Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 64 di 313

    • Misure cautelari

    Ordinanza che dispone una misura cautelare personale non detentiva - Indagato o imputato alloglotto - Obbligo di traduzione - Violazione - Conseguenze - Fattispecie.

    In materia di misure cautelari personali non detentive, l'omessa traduzione dell'ordinanza applicativa della misura all'indagato alloglotto, che non comprende la lingua italiana, integra una nullità generale a regime intermedio, per la cui deducibilità deve ritenersi sempre sussistente l'interesse concreto e attuale dell'indagato, posto che l'omessa traduzione, oltre a pregiudicare le prerogative difensive, impedisce al destinatario di rispettare le prescrizioni imposte con il provvedimento. (Fattispecie in tema di divieto di avvicinamento).

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 292 c.p.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2025) · Art. 294 c.p.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2025) · Art. 24 cost. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 51 bis

    Precedenti: 288423-01, 287282-01, 286797-01, 287455-01, 287580-01, 286667-01, 288798-01, 286356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 73 ↗.

    • Prove

    Divergenza tra le dichiarazioni del teste “de relato” e quelle della fonte diretta - Libero convincimento - Applicabilità.

    In tema di testimonianza indiretta, il giudice può ritenere attendibile la deposizione del teste "de relato", sebbene sia contrastante con quella della fonte diretta, in quanto l'art. 195 cod. proc. pen. non prevede alcuna deroga al principio di libera valutazione della prova.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 195 c.p.p.

    Precedenti: 277062-01, 261793-01, 238626-01, 229967-01, 286562-01, 288557-01, 206967-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 73 ↗.

    • Parte civile

    Ordinanza di esclusione della parte civile che non abbia depositato un nuovo atto di costituzione - Abnormità strutturale - Esclusione - Ragioni.

    Non è abnorme sotto il profilo strutturale l'ordinanza di esclusione della parte civile fondata sull'omesso deposito, da parte del nuovo difensore, di un nuovo atto di costituzione unitamente alla procura speciale, trattandosi di provvedimento che, sebbene illegittimo, viene assunto dal giudice nell'esercizio di un potere riconosciutogli dall'ordinamento. (In motivazione, la Corte ha precisato che, ove la parte esclusa lamenti l'abnormità funzionale del provvedimento, deve dedurre le ragioni concrete che, nel caso di specie, rendono imprescindibile la necessità di tutela risarcitoria nel processo penale).

    Norme citate: Art. 76 c.p.p. · Art. 79 c.p.p. · Art. 100 c.p.p. · Art. 122 c.p.p. · Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 288669-01, 286364-01, 288354-01, 281298-01, 271155-01, 284656-01, 287709-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 80 ↗.

    • Impugnazioni

    Deposito telematico - Regime transitorio ex art. 87-bis d.lgs. n. 150 del 2022 - Ricorso sottoscritto personalmente dall'imputato - Atto controfirmato con sottoscrizione digitale dal difensore e trasmesso a mezzo posta elettronica certificata - Ammissibilità - Esclusione.

    E' inammissibile il ricorso per cassazione, proposto mediante posta elettronica certificata nel periodo transitorio di cui all'art. 87-bis d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, quando è sottoscritto personalmente dall'imputato e non dal difensore, anche nel caso in cui quest'ultimo abbia controfirmato l'atto con sottoscrizione digitale e trasmesso l'impugnazione nel rispetto delle regole previste dalla legge.

    Norme citate: Art. 591 c.p.p. · Art. 613 c.p.p. · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario · Art. 571 c.p.p. · Art. 111-bis c.p.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2012 num. 150 art. 87 bis com. 7

    Precedenti: 285938-01, 281475-01, 272010-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 74 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Falso ideologico in atto pubblico - Guardia medica - Registro delle prestazioni del medico di turno - Natura - Atto pubblico fidefacente - Configurabilità - Ragioni.

    In tema di falso documentale, il registro delle prestazioni effettuate presso il servizio di guardia medica del medico di turno ha natura di atto pubblico munito di fede privilegiata, in quanto destinato a garantire la pubblica certezza in merito al numero, alle caratteristiche ed alle modalità esecutive degli interventi operati.

    Norme citate: Art. 476 c.p. · Art. 479 c.p.

    Precedenti: 284225-01, 244907-01, 288125-01, 252596-01, 274607-01, 257960-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 80 ↗.

  1. Richiesta di rateizzazione della pena pecuniaria concordata - Omessa pronuncia - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Ragioni.

    In tema di patteggiamento, è ammissibile il ricorso per cassazione con cui si lamenta l'omessa pronuncia sulla richiesta di rateizzazione della pena pecuniaria concordata, trattandosi di questione sottratta all'accordo delle parti e dalle stesse non negoziabile, rispetto alla quale non operano le limitazioni all'impugnabilità sancite dall'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 133-ter c.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2025) · Art. 448 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 287364-01, 283642-01, 281263-01, 288261-02, 278286-02, 279349-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 41 ↗.

    • Reato

    Prova del nesso di causalità tra violazione di norme antinfortunistiche ed evento morte dovuto a malattia professionale - Giudizio di causalità individuale - Criteri - Indicazione.

    In tema di prova del nesso di causalità tra violazione di norme antinfortunistiche ed evento morte dovuto a malattia professionale, il dato scientifico accolto come affidabile nella comunità scientifica, tratto da generalizzazioni probabilistiche, in assenza di fattori causali alternativi ed esclusivi rispetto a quelli individuati dagli esperti come incidenti, con alta probabilità, sull'evento, può fondare il giudizio di causalità individuale, alla luce di specifiche acquisizioni fattuali dimostrative, con elevata razionalità logica, della riconducibilità del caso singolo alla relazione causale espressa dalla teoria generale.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 589 c.p. · Art. 192 c.p.p.

    Precedenti: 287984-03, 282545-01, 266362-01, 287517-03, 282717-03, 273586-01, 276339-02, 286866-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 49 ↗.

    • Giudizio

    Decesso della persona offesa - Avvenuto nel corso di processo per il delitto di lesioni colpose da esposizione ad amianto - Fatto diverso - Sussistenza - Conseguenze.

    Costituisce "fatto diverso", e non "fatto nuovo", a fronte del quale il pubblico ministero deve procedere alla modifica dell'imputazione ai sensi dell'art. 516 cod. proc. pen., il decesso della persona offesa, verificatosi nel corso del processo instaurato per il delitto di lesioni colpose da esposizione all'amianto, in conseguenza del progressivo aggravamento dell'evento, riconducibile alla condotta dell'imputato.

    Norme citate: Art. 516 c.p.p. · Art. 518 c.p.p. · Art. 546 c.p.p. · Art. 589 c.p. · Art. 590 c.p.

    Precedenti: 223230-01, 255909-01, 276269-01, 233907-01, 286884-01, 231203-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 48 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso per cassazione proposto dal Procuratore generale presso la Corte di appello avverso l'ordinanza dichiarativa dell'inammissibilità dell'atto di gravame - Applicabilità della regola sancita dall'art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, la regola sancita dall'art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. non è applicabile al ricorso per cassazione proposto dal Procuratore generale presso la Corte di appello avverso l'ordinanza dichiarativa dell'inammissibilità dell'atto di gravame perché non conforme alle prescrizioni di cui all'art. 581 cod. proc. pen., trattandosi di decisione "in rito", non assimilabile a una sentenza di proscioglimento.

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 608 c.p.p. · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario

    Precedenti: 278626-01, 287889-01, 287835-01, 288041-01, 286821-01, 287887-01, 274573-01, 288220-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 48 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso per cassazione del Procuratore generale presso la Corte di appello, con cui sia dedotto il vizio di motivazione apparente - Applicabilità della regola sancita dall'art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, la regola sancita dall'art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. non è applicabile al ricorso per cassazione del Procuratore generale presso la Corte di appello, con cui sia dedotto il vizio di motivazione apparente, dovendosi ritenere non satisfattivo dell'obbligo motivazionale imposto dall'art. 125 cod. proc. pen., anche alla luce del principio enunciato dalla Corte EDU con la sentenza [omissis] e [omissis] c. Italia del 27/03/2025, con riguardo al profilo della tutela procedurale del diritto alla vita, il ragionamento giudiziale che si arresta alla constatazione dell'incertezza scientifica in relazione a un determinato rapporto di causa-effetto, senza previa disamina degli approdi, raggiunti, in materia, dalla comunità scientifica e ritualmente acquisiti al processo.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 125 c.p.p. · Art. 546 c.p.p. · Art. 605 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 608 c.p.p. · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario · Art. 111 cost.

    Precedenti: 277815-01, 286821-01, 274132-01, 280631-01, 288083-01, 287771-01, 285014-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 50 ↗.

    • Impugnazioni

    Motivi di appello - Genericità - Nozione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, non può essere ritenuta la genericità di un motivo di appello in ragione dell'omessa deduzione di un punto non sviluppato nella sentenza impugnata, posto che la cd. "specificità estrinseca" consiste nella correlazione tra i motivi di gravame e le ragioni, di fatto e di diritto, poste a fondamento della decisione impugnata.

    Norme citate: Art. 125 c.p.p. · Art. 546 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 277811-01, 287205-01, 275841-01, 270799-01, 271373-01, 268822-01, 268823-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 50 ↗.

    • Atti e provvedimenti del giudice

    Sentenza di proscioglimento resa ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen. - Omessa decisione sulle statuizioni civili - Procedura di correzione di errore materiale - Esclusione - Rimedio esperibile - Impugnazione.

    L'omessa indicazione, nel dispositivo della sentenza di proscioglimento resa a norma dell'art. 131-bis cod. pen., delle statuizioni di carattere civile non può essere emendata ricorrendo alla procedura di correzione dell'errore materiale, ma deve formare oggetto di impugnazione della parte civile.

    Norme citate: Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 15 dicembre 2025) · Art. 130 c.p.p. · Art. 538 c.p.p. · Art. 604 c.p.p. · Art. 605 c.p.p.

    Precedenti: 248149-01, 267624-01, 279833-01, 277595-01, 285804-01, 260788-01, 288277-01, 265960-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 64 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Procura speciale - Requisiti - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, la procura speciale di cui deve essere munito il difensore deve contenere elementi da cui inferire la volontà dell'imputato di conferirgli il potere di manifestare il consenso all'applicazione della pena sostitutiva, non essendo sufficienti, a tal fine, le parole "procura speciale" trascritte nell'intestazione e il generico riferimento, nell'oggetto, a "tutte le facoltà di legge inerenti il mandato difensivo". (In applicazione del principio, la Corte ha giudicato immune da censure la decisione con cui era stata dichiarata inammissibile la richiesta di sostituzione sul rilievo che il difensore fosse privo di procura speciale, in quanto quella di cui disponeva non era valida).

    Norme citate: Art. 20-bis c.p. · Art. 122 c.p.p. · Art. 58 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 287415-01, 216361-01, 286137-01, 286216-01, 278026-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 27 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive di pene detentive brevi - Procura speciale conferita al difensore in funzione della richiesta di sospensione del procedimento con messa alla prova - Validità come procura speciale per l’applicazione della pesa sostitutiva del lavoro di pubblica utilità - Esclusione - Ragioni.

    La procura speciale conferita al difensore in funzione della presentazione della richiesta di sospensione del procedimento con messa alla prova non può essere ritenuta idonea a conferire al predetto il potere di prestare il consenso all'applicazione di pena sostitutiva di pena detentiva breve, neanche nel caso in cui afferisca al lavoro di pubblica utilità, trattandosi di istituti che hanno natura giuridica e disciplina differenti.

    Norme citate: Art. 20-bis c.p. · Art. 168-bis c.p. · Art. 122 c.p.p. · Art. 56-bis Modifiche al sistema penale · Art. 58 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 288442-01, 271737-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 26 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Silenzio su una sopravvenuta causa estintiva di una erogazione periodica di danaro - Idoneità ad integrare i raggiri - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di truffa, costituisce raggiro il silenzio serbato sulla sopravvenienza di una causa estintiva di un'erogazione periodica di danaro, che si accompagni a condotte commissive idonee ad influire causalmente sulla determinazione e sul mantenimento dell'obiettiva difformità tra la situazione reale e quella conosciuta dal "deceptus". (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto la sussistenza del comportamento truffaldino a fronte dell'omessa comunicazione dell'avvenuto decesso del beneficiario all'ente erogatore del trattamento previdenziale e dei reiterati prelievi effettuati dall'agente, sul conto cointestato alimentato dai soli accrediti della pensione, con l'utilizzo della carta di credito intestata al defunto, sul rilievo che tali condotte, omissive e commissive, fossero idonee a trarre in inganno l'ente in ordine all'esistenza in vita dell'avente diritto).

    Norme citate: Art. 640 c.p.

    Precedenti: 287979-04, 282660-01, 285442-01, 288611-01, 284856-01, 287602-01, 279490-02, 285519-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 27 ↗.

    • Sentenza

    Assoluzione in grado di appello conseguente a ribaltamento della decisione di condanna in primo grado - Omessa rinnovazione dell’audizione della persona offesa - Conseguenze sull’onere motivazionale - Indicazione - Fattispecie.

    Il giudice d'appello che riforma in senso assolutorio la sentenza di condanna di primo grado, in base a una diversa valutazione dell'attendibilità del narrato della persona offesa, senza procedere a una sua nuova audizione, è tenuto ad offrire una motivazione puntuale e adeguata, che si confronti con la valutazione del primo giudice e fornisca una razionale giustificazione della difforme conclusione adottata. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la decisione con cui l'imputato era stato assolto dai delitti di lesioni personali e di maltrattamento in ambito familiare per effetto della ritenuta inattendibilità delle dichiarazioni della persona offesa, valutate, con argomentazioni congetturali e stereotipate, in maniera generica e frammentaria).

    Norme citate: Art. 124 c.p. · Art. 572 c.p. (testo in vigore al 15 dicembre 2025) · Art. 582 c.p. (testo in vigore al 15 dicembre 2025) · Art. 2 cost. · Art. 3 cost. · Art. 30 cost. · Art. 117 cost. · Art. 192 c.p.p. · Art. 198 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST. · Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 64 bis · Direttive Commissione CEE 14/05/2024 num. 1385

    Precedenti: 286854-01, 287197-01, 264334-01, 278056-01, 285922-01, 287426-01, 286478-01, 287448-01 e altri 8

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 107Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 107 ↗.

    • Difesa e difensori

    Ammissione al beneficio - Richiesta del giudice di documentazione integrativa - Deposito della stessa in sede di opposizione ex art. 99 d.P.R. n. 115 del 2002 - Decorrenza dell'ammissione - Indicazione.

    In tema di patrocinio a spese dello Stato, gli effetti dell'ammissione al beneficio decorrono, non dalla data di presentazione dell'istanza, ma dal deposito della documentazione oggetto della richiesta di integrazione formulata dal giudice, nel caso in cui lo stesso esso sia effettuato in sede di opposizione ex art. 99 d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115.

    Norme citate: Art. 78 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 79 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 93 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 96 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 99 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 109 Testo unico spese di giustizia. (Testo A)

    Precedenti: 276086-01, 282934-01, 272180-01, 283215-01, 284643-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 55Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 55 ↗.

    • Sentenza

    Sentenza di appello non sottoscritta dal presidente del collegio - Nullità relativa - Deduzione del vizio con ricorso per cassazione - Prescrizione del reato maturata dopo l'impugnata pronuncia di appello - Declaratoria - Necessità.

    L'omessa sottoscrizione della sentenza d'appello da parte del presidente del collegio, non giustificata espressamente da un suo legittimo impedimento, integra una nullità relativa che, ove dedotta con il ricorso per cassazione, impone di dichiarare, ex art. 129 cod. proc. pen., l'estinzione del reato, per la prescrizione maturata successivamente all'adozione della pronuncia validamente impugnata.

    Norme citate: Art. 129 c.p.p. · Art. 546 c.p.p. · Art. 157 c.p.

    Precedenti: 283130-01, 267375-01, 266308-01, 284347-01, 266818-01, 217266-01, 231164-01, 254671-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 58Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 58 ↗.

    • Giudizio

    Genericità o indeterminatezza del capo d'imputazione - Non eccepita e non rilevata all’udienza preliminare - Nullità del decreto che dispone il giudizio - Esclusione - Condizioni - Ragioni.

    La genericità o indeterminatezza del fatto descritto nel capo di imputazione, non eccepita né rilevata all'udienza preliminare, non comporta la nullità del decreto che dispone in giudizio qualora venga emendata dal pubblico ministero in sede predibattimentale, autonomamente o su sollecitazione del giudice, dovendo riconoscersi alla pubblica accusa il potere di modificare la contestazione senza specifici limiti temporali o di fonte conoscitiva, ferma restando la facoltà dell'imputato di ottenere un termine per contrastare l'accusa e per esercitare le prerogative difensive, incluse la richiesta di nuove prove e la remissione in termini per chiedere riti alternativi o l'oblazione.

    Norme citate: Art. 429 c.p.p. · Art. 491 c.p.p. · Art. 516 c.p.p. · Art. 554-bis c.p.p.

    Precedenti: 288404-01, 234762-01, 283221-01, 245284-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 70 ↗.

    • Reati fallimentari

    Rinuncia ad un credito - Bancarotta fraudolenta patrimoniale - Configurabilità - Condizioni.

    Integra il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale la rinuncia a un credito, quando è idonea ad esporre a pericolo la garanzia patrimoniale, posto che anche le ragioni di credito concorrono alla formazione dell'attivo.

    Norme citate: Art. 216 fallimento

    Precedenti: 277743-01, 275232-01, 256252-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 70 ↗.