Vai ai risultati

Massimario

1379 massime, pagina 19 di 69

    • Reati contro l'amministrazione della giustizia

    Alterazione del vero - Sussistenza del reato - Condizioni - Fattispecie.

    Ai fini della configurabilità del delitto di simulazione di reato, il raffronto tra il reato consumato e quello denunciato non dev'essere effettuato con esclusivo riguardo all'astratta qualificazione giuridica del fatto, ma dev'estendersi a quelle alterazioni del vero che, pur non influendo sul titolo del reato, ne modificano gli aspetti concreti in modo così sostanziale da incidere sulla sua identificazione. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto integrato il delitto in oggetto dalla condotta di un imputato che aveva denunciato un'inesistente rapina tentata, a fronte di un'aggressione effettivamente subita). (Conf.: n. 7259 del 1984, Rv. 165580-01; n. 2323 del 1985, Rv. 168242-01).

    Norme citate: Art. 367 c.p.

    Precedenti: 165580-01, 168242-01, 262488-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 96 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Sequestro di persona - Concorso di reati - Configurabilità - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    È configurabile il concorso tra il delitto di maltrattamenti contro familiari e conviventi e quello di sequestro di persona, nel caso in cui la condotta di sopraffazione, privativa della libertà della persona offesa, non si esaurisce nell'abituale coercizione fisica e psicologica propria dei maltrattamenti, ma assume autonoma valenza e ulteriore disvalore, risultando idonea a determinare, per un tempo apprezzabile, un'arbitraria compressione, pur non assoluta, dell'altrui libertà di movimento. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con cui si era affermata la penale responsabilità in ordine ad entrambi i delitti di imputati che avevano determinato il forzato isolamento domestico della parte lesa, anziana e gravemente malata, limitandone per lunghi periodi la libertà di movimento e sottoponendola ad un costante controllo).

    Norme citate: Art. 15 c.p. · Art. 572 c.p. · Art. 605 c.p.

    Precedenti: 280122-01, 270395-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 102 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di incompetenza del giudice di appello - Diversa qualificazione del fatto - Impugnabilità per cassazione - Esclusione - Ragioni.

    È inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza di appello che abbia dichiarato l'incompetenza per territorio, anche nel caso in cui tale decisione derivi dalla diversa qualificazione giuridica del fatto per il quale si procede, trattandosi di questione da risolvere mediante conflitto di competenza. (Conf.: n. 2037 del 1992, Rv. 193283-01).

    Norme citate: Art. 24 c.p.p. · Art. 28 c.p.p. · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 193283-01, 282724-01, 269585-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 105 ↗.

    • Reato

    Aggravante ad effetto speciale contestata, ma non riconosciuta dal giudice - Rilevanza ai fini del computo del termine di prescrizione - Esclusione.

    La mera contestazione dell'aggravante ad effetto speciale non vale a prolungare il termine di prescrizione del reato, nel caso in cui non sia stata ritenuta in sentenza.

    Norme citate: Art. 63 c.p. · Art. 157 c.p. · Art. 161 c.p.

    Precedenti: 276519-01, 286220-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 104 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Delitto di istigazione alla corruzione – Principio di offensività del reato – Principio di proporzionalità della pena – Rafforzata selezione delle ipotesi fattuali riconducibili al tipo astratto – Necessità – Sussistenza – Ragioni.

    Le Sesta Sezione penale ha affermato che, per coniugare il principio di necessaria offensività del reato con quello, valorizzato dalla Corte costituzionale con la sentenza n. 113 del 2025, di proporzionalità della pena, che impongono una rafforzata selezione delle ipotesi fattuali riconducibili al tipo astratto, con riguardo al delitto di istigazione alla corruzione, rispetto al quale non è applicabile l’esimente di cui all’art. 131- bis cod. proc. pen., il tema della serietà e dell’idoneità dell’offerta deve essere valutato in modo da poter concretamente giustificare la correlazione della pena inflitta con la condotta tenuta dal soggetto agente.

    Norme citate: art. 131-bis d.P.R. 447/1988

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Idoneità e serietà dell’offerta - Modalità di valutazione - Indicazione - Rafforzata selezione delle ipotesi fattuali riconducibili al tipo astratto - Necessità - Ragioni.

    In tema di istigazione alla corruzione, la serietà e l'idoneità dell'offerta, attesa la non applicabilità dell'esimente di cui all'art. 131-bis cod. pen., devono essere valutate in modo da poter concretamente giustificare la correlazione della pena inflitta con la condotta tenuta dal soggetto agente, dovendosi coniugare il principio di necessaria offensività del reato con quello, valorizzato dalla Corte costituzionale con la sentenza n. 113 del 2025, di proporzionalità della pena, che impongono una rafforzata selezione delle ipotesi fattuali riconducibili al tipo astratto.

    Norme citate: Art. 322 c.p. · Art. 25 cost. · Art. 27 cost. · Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 19 dicembre 2025)

    Precedenti: 277680-01, 210360-01, 229022-01, 286855-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 105 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Conflitto d'interessi del pubblico agente - Prova del delitto - Sufficienza - Esclusione - Accordo corruttivo - Necessità.

    In tema di corruzione, non dimostra, "ex se", la sussistenza del delitto la condotta del pubblico agente che esercita la propria funzione in situazione di conflitto di interessi, essendo necessaria, a tal fine, la prova del patto corruttivo.

    Norme citate: Art. 319 c.p.

    Precedenti: 251561-01, 279555-20, 281144-01, 277562-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 96 ↗.

    • Prove

    Sequestro probatorio di "smartphone" - Restituzione al proprietario previa estrazione di copia forense - Interesse all'impugnazione - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di riesame, sussiste l'interesse a proporre la relativa richiesta in capo al proprietario di un telefono cellulare contenente dati informatici, di cui sia stato disposto il sequestro probatorio, anche nel caso in cui il bene sia stato già restituito all'avente diritto previa estrazione di "copia forense", senza che sia necessario dimostrare la disponibilità esclusiva di quanto in esso contenuto, essendo lo "smartphone" un dispositivo destinato, per sua natura, a raccogliere informazioni personali e riservate.

    Norme citate: Art. 253 c.p.p. · Art. 254 c.p.p. · Art. 324 c.p.p. · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 283302-01, 288682-01, 288535-01, 286989-01, 287778-01, 288139-01, 270497-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 90 ↗.

    • Impugnazioni

    Specificità dei motivi - Correlazione tra le ragioni della decisione e quelle poste a fondamento del ricorso - Necessità - Ricorso proposto prima del deposito del provvedimento impugnato - Inammissibilità - Successiva casuale rispondenza dei vizi - Motivi nuovi - Sanatoria - Esclusione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, è inammissibile, per difetto di specificità, il ricorso per cassazione fondato su vizi di motivazione dedotti prima del deposito del provvedimento impugnato, anche nel caso in cui tali vizi trovino successiva e fortuita corrispondenza nella motivazione depositata, non essendo ammissibile una sanatoria "ex post", neppure mediante motivi nuovi, cui si trasmette il vizio radicale dell'impugnazione originaria. (Conf.: n. 2133 del 1989, Rv. 183354- 01; n. 1658 del 1984, Rv. 167956-01).

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. · Art. 584 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 611 c.p.p.

    Precedenti: 183354-01, 167956-01, 284520-01, 287512-01, 278387-01, 277850-01, 210259-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 93 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Delitto di autoriciclaggio - Profitto suscettibile di sequestro a fini di confisca - Nozione.

    In tema di autoriciclaggio, il profitto del reato, suscettibile di sequestro preventivo a fini di confisca, non coincide con il denaro, i beni o le altre utilità provenienti dal delitto presupposto, ma consiste, piuttosto, nelle ulteriori utilità economiche eventualmente realizzate attraverso il reinvestimento di quanto indebitamente ricavato, in via diretta, dal delitto presupposto.

    Norme citate: Art. 648-ter c.p. · Art. 648-quater c.p. (testo in vigore al 17 dicembre 2025) · Art. 321 c.p.p.

    Precedenti: 279650-02, 272970-01, 278204-01, 287870-01, 286323-01, 286131-01, 238700-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 97 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Delitto di autoriciclaggio - "Quantum" oggetto di sequestro a fini di confisca - Individuazione. ln tema di autoriciclaggio, il "quantum" oggetto del sequestro, diretto o per equivalente, non può superare la somma complessiva dei profitti realizzati attraverso il delitto presupposto e di quelli ulteriori, realizzati mercè il delitto derivato.

    Norme citate: Art. 648-ter c.p. · Art. 648-quater c.p. (testo in vigore al 17 dicembre 2025) · Art. 321 c.p.p.

    Precedenti: 287870-01, 287756-03, 287756-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 97 ↗.

    • Sentenza

    Assoluzione in grado di appello conseguente a ribaltamento della decisione di condanna in primo grado - Omessa rinnovazione dell’audizione della persona offesa - Conseguenze sull’onere motivazionale - Indicazione - Fattispecie.

    Il giudice d'appello che riforma in senso assolutorio la sentenza di condanna di primo grado, in base a una diversa valutazione dell'attendibilità del narrato della persona offesa, senza procedere a una sua nuova audizione, è tenuto ad offrire una motivazione puntuale e adeguata, che si confronti con la valutazione del primo giudice e fornisca una razionale giustificazione della difforme conclusione adottata. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la decisione con cui l'imputato era stato assolto dai delitti di lesioni personali e di maltrattamento in ambito familiare per effetto della ritenuta inattendibilità delle dichiarazioni della persona offesa, valutate, con argomentazioni congetturali e stereotipate, in maniera generica e frammentaria).

    Norme citate: Art. 124 c.p. · Art. 572 c.p. (testo in vigore al 15 dicembre 2025) · Art. 582 c.p. (testo in vigore al 15 dicembre 2025) · Art. 2 cost. · Art. 3 cost. · Art. 30 cost. · Art. 117 cost. · Art. 192 c.p.p. · Art. 198 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST. · Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 64 bis · Direttive Commissione CEE 14/05/2024 num. 1385

    Precedenti: 286854-01, 287197-01, 264334-01, 278056-01, 285922-01, 287426-01, 286478-01, 287448-01 e altri 8

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 107Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 107 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Tutela del diritto di difesa - Traduzione degli atti nella lingua della persona alloglotta - Necessità - Esclusione - Condizioni.

    In tema di mandato di arresto europeo, la tutela del diritto di difesa del consegnando alloglotta non richiede la traduzione scritta degli atti del procedimento di consegna, nel caso in cui la comprensione del loro contenuto sia assicurata mediante l'assistenza di un interprete.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 1 Attuazione della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali · Art. 2 Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 4 marzo 2014, n. 32

    Altri riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 51 bis

    Precedenti: 284208-01, 288798-01, 286356-01, 254671-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 89 ↗.

    • Misure cautelari

    Interrogatorio preventivo ex art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Deroga per il pericolo di fuga - Criteri di valutazione - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di misure cautelari personali, l'esigenza di cautela di cui all'art. 274, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., che legittima il differimento dell'interrogatorio preventivo previsto dall'art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen., dev'essere apprezzata in base ad elementi specifici, concreti e prossimi nel tempo, indicativi di un effettivo e prevedibilmente imminente rischio di allontanamento, tale da richiedere un tempestivo intervento preventivo. (In applicazione del principio, la Corte ha valutato corretta l'esclusione del pericolo di fuga effettuata dal tribunale del riesame sul rilievo che l'indagato godeva di stabilità abitativa, era in possesso di un valido permesso di soggiorno e non annoverava pregresse violazioni delle prescrizioni di altre misure).

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 274 c.p.p. · Art. 291 c.p.p. (testo in vigore al 10 dicembre 2025) · Art. 292 c.p.p. (testo in vigore al 10 dicembre 2025)

    Precedenti: 286202-01, 274220-01, 287575-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 106 ↗.

    • Giudice

    Presenza di cause di incompatibilità o astensione - Nullità del provvedimento - Esclusione - Ragioni - Giudizio celebrato con rito cartolare - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.

    L'esistenza di una causa di incompatibilità, non incidendo sui requisiti di capacità del giudice, non determina la nullità del provvedimento da questi adottato, ma costituisce unicamente motivo di astensione o di ricusazione che dev'essere fatto valere a norma degli artt. 37 e ss. cod. proc. pen., anche nel caso in cui il procedimento sia trattato con rito cartolare, atteso che la parte, cui è comunicata la fissazione dell'udienza, ha la possibilità di chiedere la celebrazione in presenza e di conoscere la composizione dell'organo giudicante.

    Norme citate: Art. 34 c.p.p. (testo in vigore al 9 dicembre 2025) · Art. 598-bis c.p.p. · Art. 601 c.p.p. · Art. 36 c.p.p.

    Precedenti: 215097-01, 266326-01, 267419-01, 264637-01, 287065-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 101 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Aggravante di cui all'art. 572, comma secondo, cod. pen. - Presenza del minore alle condotte maltrattanti - Nozione - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di maltrattamenti contro familiari e conviventi, non è necessaria, per la configurabilità dell'aggravante della commissione del fatto in presenza di minore, la presenza fisica di quest'ultimo sul luogo in cui si realizzano le condotte maltrattanti, essendo sufficiente che il minore percepisca le violenze fisiche o psicologiche commesse, anche soltanto per via uditiva. (Fattispecie in cui il figlio infradecenne della coppia aveva assistito a plurimi episodi di maltrattamento del padre in danno della madre, tra i quali anche uno in cui il predetto, dopo avere udito il pianto delle donna, le aveva offerto conforto morale).

    Riferimenti: Cod. Pen. art. 572 com. 2, Legge 19/07/2019 num. 69 art. 9 com. 2 lett. B)

    Precedenti: 288925-01, 285118-01, 288416-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 102 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo processuale - Consegna per l'estero - Madre di prole in tenera età, convivente e affetta da disabilità - Rischio concreto di violazione dei diritti fondamentali della persona consegnanda e dei suoi figli minori - Accertamento - Necessità - Rifiuto della consegna – Possibilità - Condizioni.

    In tema di mandato d'arresto europeo processuale, l'autorità giudiziaria italiana, richiesta della consegna di madre di prole convivente affetta da disabilità, in esito alla verifica della non praticabilità di opzioni procedurali meno invasive, è tenuta ad accertare, in base alle informazioni fornite dallo Stato emittente in ordine alle condizioni detentive, l'insussistenza del rischio concreto di violazione del diritto fondamentale al rispetto della vita privata e familiare o, comunque, la presenza di carenze sistemiche o generalizzate circa le condizioni di detenzione delle madri di minori con disabilità, potendo, in tali eventualità, rifiutare la consegna ai sensi dell'art. 2 legge 22 aprile 2005, n. 69, come interpretato in conformità al diritto eurounitario.

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 16 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Legge 27/05/1991 num. 176 CORTE COST. · Decreto Legisl. 21/06/2017 num. 108 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 7 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 24

    Precedenti: 285117-01, 285600-01, 283145-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 89 ↗.

    • Misure cautelari

    Sequestro preventivo - Notificazione dell'avviso di deposito al difensore dell'indagato - Necessità - Esclusione - Conseguenze - Indicazione.

    In tema di impugnazioni cautelari reali, il difensore dell'indagato, pur se legittimato a proporre richiesta di riesame avverso il decreto di sequestro preventivo, non ha diritto alla notificazione dell'avviso di deposito del provvedimento, sicché, ai fini della decorrenza del termine per la presentazione della richiesta, è necessario fare riferimento, così come per l'indagato, al momento dell'esecuzione della misura o alla diversa data in cui l'interessato ha acquisito di essa effettiva conoscenza.

    Norme citate: Art. 324 c.p.p. · Art. 366 c.p.p. · Art. 128 c.p.p. · Art. 257 c.p.p.

    Precedenti: 260518-01, 268632-01, 234213-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 95 ↗.

    • Prove

    Fondatezza dell'accusa - Accertamento - Esclusione - Verifica dell'astratta configurabilità del reato ipotizzato - Necessità - Indicazioni - Fattispecie.

    In tema di riesame di sequestro probatorio, il tribunale è chiamato a verificare la sussistenza dell'astratta configurabilità del reato ipotizzato, non già nella prospettiva di un giudizio di merito sulla fondatezza dell'accusa, ma con riferimento all'idoneità degli elementi fondanti la "notitia criminis" a rendere proficuo l'espletamento di ulteriori indagini funzionali all'acquisizione di prove certe o ulteriori del fatto, non altrimenti acquisibili in carenza della sottrazione del bene. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto irrilevante la circostanza che, dopo la convalida del sequestro, il pubblico ministero avesse avanzato istanza di archiviazione).

    Norme citate: Art. 253 c.p.p. · Art. 257 c.p.p. · Art. 324 c.p.p.

    Precedenti: 278542-01, 267007-01, 263053-01, 250397-01, 250300-01, 206657-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 101 ↗.

    • Reati contro l'amministrazione della giustizia

    Arresti domiciliari - Autorizzazione ad allontanarsi dal domicilio previo avviso all’autorità - Omissione dell’avviso - Evasione - Sussistenza - Ragioni.

    Integra il delitto di evasione e non una mera trasgressione delle prescrizioni imposte, ex art. 276 cod. proc. pen., la condotta di chi, sottoposto agli arresti domiciliari con autorizzazione ad allontanarsi temporaneamente previo avviso all'autorità, per far fronte a specifiche esigenze, si allontani dal domicilio senza effettuare tale comunicazione, in quanto essa, essendo finalizzata a consentire l'attività di controllo e a prevenire il rischio di sottrazione alla misura, costituisce una condizione di efficacia dell'autorizzazione.

    Norme citate: Art. 385 c.p. · Art. 276 c.p.p.

    Precedenti: 214381-01, 276694-01, 234510-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 95 ↗.