Vai ai risultati

Massimario

358 massime, pagina 10 di 18

    • Impugnazioni

    Ricorso per cassazione del solo imputato - Diversa qualificazione del fatto - Maggiore gravità - Modifica sfavorevole del termine di prescrizione del reato - Violazione del divieto di "reformatio in pejus" - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non viola il divieto di "reformatio in peius" la sentenza con la quale la Corte di cassazione, a seguito di impugnazione da parte del solo imputato, dia al fatto una definizione giuridica più grave (nella specie, da lesione grave a lesione gravissima), da cui consegua una modifica sfavorevole dei termini di prescrizione, in quanto il predetto divieto impedisce soltanto un trattamento sanzionatorio deteriore per il condannato.

    Norme citate: Art. 157 c.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 262285-01, 268995-01, 279772-01, 277859-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 66Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 66 ↗.

    • Impugnazioni

    Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Forme della dichiarazione o dell'elezione di domicilio - Indicazione, senza formule sacramentali, del domicilio di fatto nel corpo della procura ad impugnare - Sufficienza - Ragioni.

    Non viola il disposto dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. l'indicazione, pur se con l'uso di formule non sacramentali, del domicilio di fatto nel corpo della procura ad impugnare, sottoscritta dal ricorrente (nella specie genitore esercente la potestà su imputato minorenne), autenticata dal difensore e depositata contestualmente all'atto di appello, posto che tale atto costituisce espressione della volontà di ricevere le notificazioni o le comunicazioni presso tale domicilio ed è riferibile, senza incertezze, al soggetto interessato.

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. · Art. 24 cost. · Art. 89 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 283180-01, 229919-01, 278247-01, 285936-01, 286269-01, 251500-01, 234905-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 29 ↗.

    • Impugnazioni

    Causa di improcedibilità ex art. 344-bis cod. proc. pen. - Norma transitoria di cui all'art. 2, comma 5, legge n. 134 del 2021 - Procedimenti in cui l'atto di impugnazione è pervenuto al giudice d'appello prima della entrata in vigore della nuova disciplina - Applicabilità - Sussistenza.

    In tema di improcedibilità per superamento dei termini massimi del giudizio di impugnazione di cui all'art. 344-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art. 2, comma 2, lett. a), legge 27 settembre 2021, n. 134, il termine massimo di tre anni per lo svolgimento del giudizio di appello, previsto dalla disciplina transitoria di cui all'art. 2, comma 5, stessa legge, si applica, in presenza di reato commesso dal 1 gennaio 2020, anche nei procedimenti in cui l'atto di appello è pervenuto al giudice di secondo grado prima della data di entrata in vigore della nuova disciplina.

    Norme citate: Art. 2 Delega al Governo per l'efficienza del processo penale

    Altri riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 344 bis, Legge 27/09/2021 num. 134 art. 2 com. 2 lett. A)

    Precedenti: 283043-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 88 ↗.

    • Impugnazioni

    Improcedibilità per superamento dei termini di durata massima del giudizio di cassazione - Rilevabilità a fronte di inammissibilità del ricorso - Esclusione.

    In tema di impugnazioni, l'inammissibilità del ricorso per cassazione, precludendo la costituzione di un valido rapporto processuale, impedisce la declaratoria di improcedibilità del giudizio per superamento del termine di durata massima di un anno di cui all'art. 344-bis cod. proc. pen. inserito dall'art. 2, comma 2, lett. a) della legge 27 settembre 2021, n. 134.

    Norme citate: Art. 344-bis c.p.p. · Art. 2 Delega al Governo per l'efficienza del processo penale

    Precedenti: 286436-01, 282408-01, 285534-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 30 ↗.

    • Impugnazioni

    Eccezione di inutilizzabilità di elemento probatorio - Omessa deduzione della sua decisività - Prova di resistenza - Necessità - Conseguenze - Inammissibilità - Fattispecie.

    È inammissibile per aspecificità il ricorso per cassazione con cui si eccepisce l'inutilizzabilità di un elemento probatorio senza dedurne la decisività in forza della cd. "prova di resistenza", ai fini dell'adozione del provvedimento impugnato. (Fattispecie in tema di acquisizione di elementi istruttori dopo la scadenza del termine di durata massima delle indagini preliminari).

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 407 c.p.p. (testo in vigore al 28 ottobre 2024) · Art. 591 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 279829-01, 262011-01, 269218-01, 259452-01, 270303-01, 285883-04, 285533-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 34Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 34 ↗.

    • Impugnazioni

    Rinnovazione del dibattimento dovuta al mutamento del giudice - Dichiarazioni testimoniali acquisite senza il consenso delle parti - Eccezione di inutilizzabilità - Deduzione per la prima volta in sede di legittimità - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio di legittimità, è inammissibile il motivo di ricorso con cui, nel caso di rinnovazione del dibattimento dovuta al mutamento della persona fisica del giudice, sia dedotta per la prima volta l'inutilizzabilità delle dichiarazioni testimoniali acquisite nel dibattimento in mancanza del consenso delle parti, trattandosi di doglianza non rilevabile in ogni stato e grado del processo, che deve essere eccepita col primo atto in cui si abbia la possibilità di farlo.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 521 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 511 c.p.p. · Art. 526 c.p.p.

    Precedenti: 212395-01, 281880-02, 286780-01, 215107-01, 276754-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 39 ↗.

    • Impugnazioni

    Disciplina emergenziale per il contrasto della pandemia da Covid-19 - Richiesta di discussione orale presentata fuori dal periodo feriale - Applicazione della sospensione dei termini processuali nel periodo feriale - Ragioni.

    Nel giudizio di cassazione celebrato secondo la disciplina emergenziale pandemica, al termine perentorio di venticinque giorni liberi prima dell'udienza per formulare richiesta di discussione orale, previsto dall'art. 23, comma 8, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176, si applica, in quanto non espressamente derogata, la disciplina della sospensione feriale dei termini processuali, se la richiesta sia avanzata prima dell'inizio del periodo feriale.

    Norme citate: Art. 1 Sospensione dei termini processuali nel periodo feriale · Art. 23 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 94 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 11 Disposizioni urgenti in materia di termini normativi (testo in vigore al 28 ottobre 2024)

    Altri riferimenti: Legge 18/12/2020 num. 176 CORTE COST. PENDENTE · Legge 23/02/2024 num. 18

    Precedenti: 285597-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 75 ↗.

    • Impugnazioni

    Scarichi di acque reflue da attività di ristorazione - Assimilazione agli scarichi domestici - Deducibilità per la prima volta in sede di legittimità - Esclusione - Ragioni.

    Costituisce questione di fatto, non deducibile per la prima volta in sede di legittimità, l'assimilabilità dello scarico in pubblica fognatura di acque reflue derivanti dall'attività di ristorazione, effettuato in assenza di autorizzazione, a quello di acque reflue di natura domestica.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 137 t.u.a.

    Precedenti: 249532-01, 255777-01, 261951-01, 254134-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 49 ↗.

    • Impugnazioni

    Designazione del giudice di rinvio - Sindacabilità - Condizioni.

    Il principio dell'irretrattabilità del cd. foro commissorio individuato dalla Corte di cassazione rende incontestabile, in caso di sentenza di annullamento con rinvio, la competenza del giudice cui sia stato affidato l'ulteriore corso del giudizio, salvo che risultino i "nuovi fatti" indicati dall'art. 25 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 25 c.p.p. · Art. 627 c.p.p.

    Precedenti: 250418-01, 245548-01, 265516-01, 225503-01, 278686-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 10 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di legittimità - Sopravvenienza della procedibilità a querela - Ricorso che deduce il difetto di querela quale unico motivo - Ammissibilità.

    (Fattispecie in tema di danneggiamento di cose esposte alla pubblica fede). In tema di giudizio di legittimità, è ammissibile il ricorso che pone, con unico motivo, la questione della improcedibilità per difetto di querela di un reato per il quale tale forma di procedibilità sia stata introdotta successivamente alla sentenza impugnata. (Fattispecie in tema di reato di danneggiamento di cose esposte alla pubblica fede, divenuto procedibile ad iniziativa di parte per effetto dell'art. 1, comma 1, lett. b), d.lgs. 19 marzo 2024, n. 31).

    Norme citate: Art. 9 Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 10 ottobre 2022, n. 150, di attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 85 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 15 ottobre 2024)

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 635 com. 2 lett. 1), Cod. Pen. art. 635 com. 5 CORTE COST., Cod. Pen. art. 625 com. 1 lett. 7), Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 609 com. 2, Decreto Legisl. 19/03/2024 num. 31 art. 1 com. 1 lett. B)

    Precedenti: 286872-01, 285467-01, 285468-01, 284698-01, 284155-01, 284841-01, 284749-01, 284542-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 74 ↗.

    • Impugnazioni

    Acquisizione di sentenze di merito irrevocabili che la parte non abbia potuto produrre in precedenza - Possibilità - Condizioni.

    Nel giudizio di cassazione, è consentita l'acquisizione di sentenze di merito irrevocabili, che la parte non abbia potuto produrre in precedenza, al solo fine di valutare la configurabilità del delitto di associazione per delinquere, contestato a taluno dei ricorrenti, sotto il profilo della sussistenza del numero minimo di associati.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 609 c.p.p. · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 284473-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 60 ↗.

    • Impugnazioni

    Rescissione del giudicato - Art. 629-bis cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs., 10 ottobre 2022, n. 150 (cd. riforma Cartabia) - Presupposti - Mancata prova dell'effettiva conoscenza del processo prima della sentenza definitiva - Necessità.

    In tema di rescissione del giudicato, a seguito delle modifiche apportate all'art. 629-bis cod. proc. pen. dall'art. 37, comma 1, d.lgs., 10 ottobre 2022, n. 150, oltre ai vizi della citazione a giudizio, presupposto per l'esperibilità del rimedio da parte del condannato giudicato in assenza non è più l'incolpevole mancata conoscenza del processo, ma la mancata prova dell'effettiva conoscenza della pendenza dello stesso prima della pronuncia della sentenza divenuta definitiva.

    Norme citate: Art. 420-bis c.p.p. · Art. 629-bis c.p.p. · Art. 37 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 286146-01, 285701-01, 280931-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 64 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso straordinario per errore materiale o di fatto - Accoglimento - Provvedimenti necessari per correggere l'errore - Contenuto - Fattispecie.

    L'accoglimento del ricorso straordinario per errore materiale o di fatto impone l'adozione del provvedimento più idoneo alla sua correzione, ma non la revoca della precedente sentenza di legittimità, nel caso in cui abbia deciso anche su altri motivi non costituenti oggetto di contestazione da parte del condannato. (Fattispecie in cui la Corte ha rimosso l'errore provvedendo direttamente alla rideterminazione della pena, con recupero della pena concordata dalle parti in forza dell'operato giudizio di congruità).

    Norme citate: Art. 625-bis c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 25 settembre 2024) · Art. 448 c.p.p.

    Precedenti: 258361-01, 285586-01, 260028-01, 284541-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2024, p. 17 ↗.

    • Impugnazioni

    Rigetto del ricorso avverso ordinanza di reiezione della richiesta di riparazione per ingiusta detenzione - Ricorso straordinario per errore materiale o di fatto - Legittimazione dell'imputato assolto - Esclusione - Ragioni.

    È inammissibile il ricorso straordinario per errore materiale o di fatto proposto, avverso la sentenza della Corte di cassazione di rigetto del ricorso contro l'ordinanza di reiezione della richiesta di riparazione per ingiusta detenzione, da chi sia stato assolto nel giudizio di appello, essendo la legittimazione ad agire circoscritta, ex art. 625-bis cod. proc. pen., al solo condannato in via definitiva.

    Norme citate: Art. 625-bis c.p.p. · Art. 643 c.p.p. · Art. 646 c.p.p.

    Precedenti: 239858-01, 275970-01, 264814-01, 283621-01, 265439-01, 252695-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2024, p. 27 ↗.

    • Impugnazioni

    Motivazione "per relationem" - Richiamo alla sentenza annullata - Legittimità - Esclusione - Fattispecie.

    Nel giudizio di rinvio a seguito dell'annullamento per motivi processuali della sentenza di appello, il giudice non può ricorrere alla motivazione "per relationem", mediante richiamo alla decisione annullata, senza valutare i prospettati motivi di gravame, posto che la decisione caducata non è più, come tale, un atto legittimo, valido ed efficace. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato con rinvio la decisione con la quale, a seguito del disposto annullamento di una prima pronunzia di appello per omessa valutazione della richiesta di definizione con rito abbreviato avanzata, per effetto dell'art. 15-bis legge 28 aprile 2014, n. 67, dall'imputato contumace con i motivi di gravame, era stato integralmente recepito il contenuto della pronunzia annullata, in punto di affermazione di responsabilità, con motivazione "per relationem").

    Norme citate: Art. 125 c.p.p. · Art. 605 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 623 c.p.p. (testo in vigore al 5 settembre 2024) · Art. 15 Deleghe al Governo in materia di pene detentive non carcerarie e di riforma del sistema sanzionatorio. Disposizioni in materia di sospensione del procedimento con messa alla prova e nei confronti degli irreperibili

    Precedenti: 286406-02, 274252-01, 268107-01, 216664-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 36Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2024, p. 36 ↗.

    • Impugnazioni

    Concordato in appello - Provvedimento di rigetto - Ricorribilità in cassazione - Ammissibilità - Ragioni.

    Il provvedimento di rigetto del concordato di pena ex art. 599-bis cod. proc. pen. è ricorribile per cassazione unitamente alla sentenza resa all'esito del giudizio. (In motivazione, la Corte ha affermato la necessità di garantire all'imputato il controllo di legittimità su una decisione per lui pregiudizievole, posto che l'istituto del concordato in appello, consentendo una determinazione della pena sulla base di un accordo tra le parti, produce un effetto premiale per il richiedente).

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 599-bis c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 284806-01, 284869-01, 283610-01, 286181-01, 283284-01, 285393-01, 285819-01, 283464-01 e altri 5

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2024, p. 45 ↗.

    • Impugnazioni

    Annullamento parziale - Rideterminazione da parte della Corte di cassazione della riduzione di pena per le circostanze attenuanti generiche - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.

    Ai sensi dell'art. 620, comma 1, lett. l), cod. proc. pen., la Corte di cassazione può pronunciare sentenza di annullamento senza rinvio, in relazione alla entità della riduzione di pena da applicare per le circostanze attenuanti generiche, anche all'esito di valutazioni discrezionali, se, alla stregua degli elementi di fatto già accertati o sulla base delle statuizioni adottate dal giudice di merito, non risultano necessari ulteriori accertamenti. (In applicazione del principio, la Corte ha riconosciuto nella massima estensione le circostanze di cui all'art. 62-bis cod. pen., avendo escluso la configurabilità delle condotte valorizzate dal giudice di appello per contenere l'entità della riduzione).

    Norme citate: Art. 62-bis c.p. · Art. 65 c.p. · Art. 620 c.p.p. · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario

    Precedenti: 278262-01, 280400-01, 283114-01, 283842-01, 272458-01, 271831-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di agosto 2024, p. 42 ↗.

    • Impugnazioni

    Causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto - Delitto di cui all'art. 95 d.P.R. n. 115 del 2002 - Criteri di valutazione dell'entità dell'offesa - Indicazione.

    Ai fini dell'applicabilità al delitto di cui all'art. 95 d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, della causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto, la rilevanza dell'offesa deve essere apprezzata avuto riguardo alle modalità ingannatorie della condotta falsa od omissiva, ossia alla sua idoneità a trarre in inganno il giudice all'atto della presentazione dell'istanza.

    Norme citate: Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 23 luglio 2024) · Art. 95 Testo unico spese di giustizia. (Testo A)

    Precedenti: 282716-01, 285292-01, 278871-01, 242152-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 66Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2024, p. 66 ↗.

    • Impugnazioni

    Intercettazioni - Decreto autorizzativo - Valutazione della gravità indiziaria - Motivo di ricorso - Inammissibilità - Ragioni.

    È inammissibile il motivo di ricorso per cassazione con il quale si lamenti l'inesistenza della gravità indiziaria ritenuta dal giudice che ha emesso il decreto di autorizzazione delle intercettazioni telefoniche, poichè il sindacato di legittimità nell'esame delle questioni processuali comprende il potere di esaminare gli atti per verificare l'integrazione della violazione denunziata, ma non anche quello di interpretare in modo diverso, rispetto alla valutazione del giudice di merito, i fatti storici posti a base della questione, salvo il rilievo della mancanza o manifesta illogicità della motivazione.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 267 c.p.p. (testo in vigore al 23 luglio 2024)

    Precedenti: 230568-01, 273311-01, 263715-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2024, p. 68 ↗.

    • Impugnazioni

    Pena accessoria illegale - Rilevabilità di ufficio - Sussistenza - Inammissibilità del ricorso - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    L'illegalità della pena accessoria erroneamente applicata è rilevabile d'ufficio nel giudizio di cassazione, anche nel caso in cui il ricorso sia inammissibile. (Fattispecie relativa all'interdizione perpetua dai pubblici uffici, all'interdizione legale e alla sospensione della responsabilità genitoriale durante la pena, disposte avendo riguardo alla pena complessiva, quale risultante dall'aumento per la continuazione, piuttosto che alla pena principale irrogata per il reato più grave, all'esito della comparazione tra circostanze e della diminuzione per il rito).

    Norme citate: Art. 609 c.p.p. · Art. 29 c.p. · Art. 32 c.p.

    Precedenti: 262108-01, 273689-01, 283818-01, 260697-01, 283689-01, 262327-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2024, p. 69 ↗.