Vai ai risultati

Massimario

37.262 massime, pagina 170 di 1864

    • Prove

    “Altri elementi di prova” - Idoneità a provare il reato - Necessità - Esclusione - Funzione - Indicazione.

    In tema di chiamata in correità, gli "altri elementi di prova" che, a norma dell'art. 192, comma 3, cod. proc. pen., confermano l'attendibilità della dichiarazione non devono valere a provare il fatto-reato e la responsabilità dell'imputato, perché, in caso contrario, la suddetta disposizione sarebbe del tutto pleonastica; la loro funzione processuale è, invece, semplicemente quella di confermare l'attendibilità delle dichiarazioni accusatorie, il che comporta che tali elementi sono in posizione subordinata ed accessoria rispetto alla prova derivante dalla chiamata in correità. (La Corte ha anche precisato che, ove gli "altri elementi di prova" avessero autonoma valenza dimostrativa della responsabilità dell'indagato, non entrerebbe in gioco la regola dell'art. 192, comma 3, cod. proc. pen., ma quella generale in tema di pluralità di prove e di libera valutazione di esse da parte del giudice).

    Norme citate: Art. 192 c.p.p.

    Precedenti: 255244-01, 276744-01, 274151-01, 284840-01, 226090-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 99 ↗.

    • Reati contro la persona

    Aggravante del fatto commesso con armi - Armi improprie - Oggetti di uso comune - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di violenza privata, ai fini dell'aggravante del fatto commesso con armi, anche oggetti di uso comune possono essere qualificati armi improprie quando, in un contesto aggressivo, pur se non adoperati per ledere, vengono utilizzati come mezzo di offesa alla persona. (Fattispecie in cui l'imputato aveva collocato un cuscino sul volto della vittima per impedirle di parlare.).

    Norme citate: Art. 610 c.p. · Art. 339 c.p. · Art. 585 c.p.

    Precedenti: 237577-01, 279174-01, 276132-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 100 ↗.

    • Giudice

    Procedimento di secondo grado con rito cartolare - Conoscenza della causa di incompatibilità dopo il deposito della sentenza - Nullità - Deducibilità del motivo con ricorso per cassazione - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di ricusazione, qualora il giudizio di appello si sia svolto con rito "cartolare" (ex art. 23- bis d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176), la parte interessata, che non ha avuto la possibilità di conoscere preventivamente la composizione del collegio giudicante, e sia pertanto venuta a conoscenza della causa di incompatibilità a seguito del deposito della sentenza di appello, è legittimata a dedurla, al fine di far valere la nullità assoluta del provvedimento, con ricorso per cassazione, stante l'impraticabilità della procedura di ricusazione preventiva.

    Norme citate: Art. 34 c.p.p. (testo in vigore al 9 gennaio 2026) · Art. 36 c.p.p. · Art. 37 c.p.p. (testo in vigore al 9 gennaio 2026) · Art. 42 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 111 cost. · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137

    Precedenti: 215097-01, 287065-01, 275844-01, 249734-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 100 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Minaccia - Pluralità di soggetti passivi - Configurabilità di una pluralità di reati - Conseguenze - Indicazione.

    In tema di estorsione, ove la minaccia sia posta in essere contestualmente nei confronti di più soggetti passivi a mezzo di un'azione sorretta da un atteggiamento psicologico diretto a realizzare l'offesa nei confronti di ciascuno di essi, si configurano più reati, eventualmente unificati dal vincolo della continuazione, e non del concorso formale, nel caso di condotta successivamente sviluppatasi, e quindi differenziatasi, nei confronti di una sola delle persone offese.

    Norme citate: Art. 629 c.p. · Art. 81 c.p.

    Precedenti: 275526-01, 262562-01, 282646-01, 277513-01, 287239-02, 273771-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 101 ↗.

  1. Informazioni rese dal confidente alla polizia giudiziaria - Inutilizzabilità - Anche delle informazioni confidenziali favorevoli all'imputato - Sussistenza - Limiti - Ragioni.

    In tema di giudizio abbreviato, è inutilizzabile il contenuto delle informazioni rese da una fonte confidenziale alla polizia giudiziaria, anche se favorevoli all'imputato, salvo che il confidente sia stato assunto a sommarie informazioni, in quanto l'art.203 cod. proc. pen. prevede una ipotesi di inutilizzabilità assoluta, sottratta alla disponibilità delle parti.

    Norme citate: Art. 203 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 438 c.p.p. · Art. 442 c.p.p. · Art. 351 c.p.p.

    Precedenti: 233068-01, 277542-01, 288440-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 101 ↗.

    • Prove

    Valutazione dell'attendibilità - Giudizio di merito - Sindacabilità in sede di legittimità - Limiti.

    In tema di valutazione della prova testimoniale, l'attendibilità della persona offesa dal reato è questione di fatto, non censurabile in sede di legittimità, salvo che la motivazione della sentenza impugnata sia affetta da manifeste contraddizioni, o abbia fatto ricorso a mere congetture, consistenti in ipotesi non fondate sullo "id quod plerumque accidit", ed insuscettibili di verifica empirica, od anche ad una pretesa regola generale che risulti priva di una pur minima plausibilità.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 262575-01, 230899-01, 278609-01, 281385-01, 261992-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 102 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Rifiuto di contatto con la persona offesa - Minaccia - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di estorsione, integra l'elemento costitutivo della minaccia anche il rifiuto di ogni contatto con la persona offesa, ove tale comportamento, considerate tutte le circostanze del fatto, sia idoneo ad ingenerare un timore tale da turbare o diminuire la libertà psichica della vittima. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da vizi l'affermazione di responsabilità di imputato, il quale, dopo aver acquistato "a tempo" la gestione di una linea di autotrasporti dalla vittima, aveva rifiutato ogni contatto con questa, così da renderle come unico interlocutore per la restituzione dell'affare il capo di una cosca, di cui era ad entrambi noto l'interesse a gestirlo).

    Norme citate: Art. 612 c.p. · Art. 629 c.p.

    Precedenti: 277536-01, 254797-01, 278740-01, 227660-01, 278925-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 102 ↗.

    • Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio

    Delitto di trasferimento fraudolento di valori - Acquisizione di fatto di quote di società commerciali o di servizi già operative - Reato - Configurabilità.

    Il delitto di trasferimento fraudolento di valori previsto dall'art. 512-bis cod. pen. è configurabile anche nel caso in cui, al fine di eludere l'applicazione di misure di prevenzione patrimoniale, vengano acquistate di fatto le quote di una società commerciale o di servizi già operativa, lasciandone immutata la titolarità formale in capo a terzi che così vengono ad acquisire il ruolo di soggetti interposti.

    Norme citate: Art. 512-bis c.p.

    Precedenti: 250561-01, 274963-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 102 ↗.

    • Reati contro la persona

    Distacco della retina - Conseguenza - Necessità di utilizzare gli occhiali da vista - Aggravante dell’indebolimento permanente di un organo - Configurabilità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di lesioni personali volontarie, sussiste la circostanza aggravante dell'indebolimento permanente di un organo nel caso in cui la vittima abbia subito il distacco della retina con conseguente necessità di utilizzare le lenti correttive, in quanto l'organo della vista, per effetto del fatto lesivo, risulta menomato nella sua potenzialità funzionale, siccome ridotta rispetto allo stato anteriore.

    Norme citate: Art. 583 c.p. · Art. 582 c.p. (testo in vigore al 13 gennaio 2026)

    Precedenti: 262845-01, 278351-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 103 ↗.

    • Reati contro la persona

    Lesioni personali colpose realizzate mediante omissione - Momento consumativo - Indicazione - Prescrizione - Decorrenza - Fattispecie.

    In tema di lesioni personali colpose mediante omissione, laddove la protrazione della condotta omissiva cagioni il progressivo aggravamento dello stato di salute della vittima, il reato si consuma quando cessa la condotta dell'agente, momento dal quale inizia decorrere il termine di prescrizione del reato. (Fattispecie in tema di responsabilità medica, nella quale, a fronte della persistenza delle condotte omissive del medico, la Corte ha affermato che il reato di lesioni personali colpose per omissione si consuma nel momento dell'affidamento del paziente alle cure di un altro medico, con conseguente cessazione della posizione di garanzia in capo all'agente).

    Norme citate: Art. 590 c.p. · Art. 157 c.p. · Art. 40 c.p.

    Precedenti: 287597-01, 267838-01, 281168-01, 252436-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 103 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso straordinario per errore materiale o di fatto - Ambito di operatività - Indicazione - Provvedimenti della magistratura di sorveglianza - Esclusione.

    Il ricorso straordinario ex art. 625-bis cod. proc. pen., contenente richiesta di correzione dell'errore materiale o di fatto, può avere ad oggetto esclusivamente pronunce di condanna, dovendosi intendere con tale termine l'applicazione di una sanzione penale, sicché non è esperibile allorché la Corte di cassazione è chiamata a decidere sui provvedimenti adottati dalla magistratura di sorveglianza.

    Norme citate: Art. 625-bis c.p.p. · Art. 69 Ordinamento penitenziario · Art. 70 Ordinamento penitenziario

    Precedenti: 245292-01, 279530-01, 279413-01, 233218-01, 261090-01, 284398-01, 287661-01, 269788-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 104 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Persona alloglotta che non conosce la lingua italiana - Obbligo di traduzione della sentenza che dispone la consegna - Sussistenza - Condizioni - Conseguenze.

    In tema di mandato di arresto europeo, sussiste l'obbligo di traduzione, nella lingua nota alla persona cui si riferisce la richiesta, della motivazione della sentenza della Corte di appello che dispone la consegna nel solo caso in cui il consegnando alloglotta, che non conosce la lingua italiana, ne faccia espressa e motivata richiesta, sicché, in tale eventualità, i termini d'impugnazione decorrono dal momento in cui la sentenza tradotta è posta a disposizione del predetto.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3

    Precedenti: 261639-01, 284208-01, 286476-01, 285390-01, 288798-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 106 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l’estero - Udienza di convalida dell'arresto - Termine minimo di preavviso per il difensore - Necessità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo, non è previsto il rispetto di un termine di preavviso per la comunicazione al difensore dell'udienza di convalida dell'arresto, in quanto l'esigenza di favorire la sua partecipazione deve essere contemperata con le caratteristiche di urgenza proprie della procedura. (In applicazione del principio, la Corte ha escluso la nullità in un caso in cui l'avviso al difensore era avvenuto solo poche ore prima della celebrazione dell'udienza).

    Norme citate: Art. 390 c.p.p. · Art. 11 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 280633-01, 243537-01, 272920-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 106 ↗.

    • Difesa e difensori

    Revoca, in udienza, del difensore di fiducia e nomina contestuale di un nuovo difensore non comparso - Assistenza difensiva prestata in udienza dal difensore revocato - Nullità - Esclusione - Ragioni.

    Non è causa di nullità la mancata nomina, da parte del giudice, del sostituto del difensore di fiducia, ai sensi dell'art. 97, comma 4, cod. proc. pen., nel caso in cui l'imputato, in esito alla revoca, in udienza, del mandato difensivo fiduciario e alla contestuale nomina di un nuovo difensore non comparso, sia stato adeguatamente assistito dal difensore revocato presente, non comportando la revoca l'incompatibilità alla prosecuzione temporanea del mandato difensivo e non essendo il giudice tenuto, in tal caso, a differire l'udienza.

    Norme citate: Art. 97 c.p.p. · Art. 107 c.p.p. · Art. 108 c.p.p. · Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 280340-01, 281093-01, 267804-01, 277244-01, 285116-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 107Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 107 ↗.

    • Impugnazioni

    Estinzione del reato per prescrizione - Prevalenza sulla esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto - Sussistenza - Ragioni.

    La declaratoria di estinzione del reato per prescrizione prevale sull'esclusione della punibilità per la particolare tenuità del fatto, di cui all'art. 131-bis cod. pen., in quanto, estinguendo il reato, rappresenta un esito più favorevole per l'imputato.

    Norme citate: Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 30 gennaio 2026) · Art. 129 c.p.p. · Art. 531 c.p.p.

    Precedenti: 282214-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 107Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 107 ↗.

    • Prove

    Diritto delle parti alla prova e alla controprova - Potere del giudice di escludere le prove manifestamente superflue o irrilevanti - Sussistenza - Limiti - Conseguenze - Fattispecie.

    Il diritto delle parti alla prova e alla controprova trova contemperamento nel potere del giudice di escludere le prove manifestamente superflue o irrilevanti, il cui esercizio deve avvenire dando conto, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, delle ragioni della mancata ammissione delle stesse, sicché l'ordinanza istruttoria priva di argomentazione al riguardo risulta impugnabile, unitamente alla sentenza di primo grado, ai sensi dell'art. 586 cod. proc. pen. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con la quale si era valutata implicitamente motivata, in ordine alla superfluità dei testi esclusi, l'ordinanza del giudice di primo grado che, a fronte della richiesta di escussione sulle medesime circostanze di numerosi testimoni, ne aveva limitato il numero, rimettendo alla parte istante la scelta di quelli da citare).

    Norme citate: Art. 190 c.p.p. · Art. 495 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 586 c.p.p.

    Precedenti: 267483-01, 284577-06, 281649-03, 246585-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 108Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 108 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Rapporti con il delitto di atti persecutori - Condotte vessatorie nei confronti del coniuge iniziate dopo la separazione legale o di fatto - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.

    Integra il delitto di maltrattamenti in famiglia, e non quello di atti persecutori, la condotta vessatoria in danno del coniuge separato, anche nel caso in cui risulti avviata dopo la separazione legale o di fatto, permanendo la condizione di "persona della famiglia" del coniuge separato, con riguardo al quale continuano, pertanto, a sussistere gli obblighi di reciproco rispetto, assistenza e collaborazione previsti dall'art. 143, comma secondo, cod. civ.

    Norme citate: Art. 572 c.p. · Art. 612-bis c.p. · Art. 143 c.c.

    Precedenti: 284020-01, 288417-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 108Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 108 ↗.

    • Impugnazioni

    Richiesta di applicazione di misura cautelare relativa a plurimi reati - Ordinanza applicativa della misura per taluni soltanto dei reati indicati nella richiesta - Appello del pubblico ministero - Interesse a impugnare - Sussistenza.

    In tema di impugnazioni cautelari, sussiste l'interesse del pubblico ministero a impugnare l'ordinanza con cui il giudice per le indagini preliminari, pur applicando la misura cautelare con riguardo a taluni dei reati contestati, abbia rigettato la relativa richiesta in relazione ad altri reati, contestati al medesimo soggetto.

    Norme citate: Art. 310 c.p.p.

    Precedenti: 280123-01, 283073-02, 259834-01, 283001-01, 284775-01, 287525-01, 276069-01, 244110-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 109 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di cassazione - Trattazione orale in udienza pubblica - Richieste e memorie ex art. 611 cod. proc. pen. - Deposito tardivo - Esame - Possibilità - Esclusione - Ragioni.

    Nel giudizio di cassazione definito in esito a trattazione orale con discussione in pubblica udienza, non possono essere prese in considerazione le richieste e le memorie difensive depositate in violazione dei termini perentori previsti dall'art. 611 cod. proc. pen., venendo pregiudicati altrimenti sia il diritto al contraddittorio delle altre parti processuali sia lo "spatium deliberandi" rimesso al collegio giudicante.

    Norme citate: Art. 611 c.p.p.

    Precedenti: 287984-01, 287766-02, 278719-01, 276414-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 109 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di prevenzione - Revocazione ex art. 28, comma 2, d.lgs. n. 159 del 2011 - Prova nuova ex art. 28, comma 1, d.lgs. n. 159 del 2011 - Necessità - Esclusione - Elementi sopravvenuti - Necessità - Sussistenza - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di confisca di prevenzione, la revocazione prevista dall'art. 28, comma 2, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, postula la presenza di elementi che, seppur non riconducibili alla nozione di prova nuova, rilevante ai fini della revocazione di cui all'art. 28, comma 1, d.lgs. citato, devono essere anch'essi sopravvenuti e idonei ad escludere l'originaria sussistenza dei presupposti applicativi della confisca, sicché neanche con tale rimedio è possibile far valere questioni che potevano essere dedotte nel corso del procedimento di prevenzione. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con la quale era stata dichiarata inammissibile la richiesta di revocazione volta a far valere il difetto di base legale della confisca di beni acquisiti anteriormente all'estensione della misura ai soggetti attinti da pericolosità generica, sul rilievo che trattavasi di elemento già noto e, quindi, deducibile prima della formazione del giudicato).

    Norme citate: Art. 28 codice antimafia

    Precedenti: 286450-01, 284801-01, 283707-01, 282474-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 109 ↗.