Vai ai risultati

Massimario

1379 massime, pagina 1 di 69

  1. Revocazione avverso sentenze della S.C. di cassazione con rinvio - Condizioni.

    Il ricorso per revocazione delle pronunce di cassazione con rinvio deve ritenersi inammissibile soltanto se l'errore revocatorio enunciato abbia portato all'omesso esame di eccezioni, questioni o tesi difensive che possano costituire oggetto di una nuova, libera ed autonoma valutazione da parte del giudice del rinvio ma non anche se la pronuncia di accoglimento sia fondata su di un vizio processuale dovuto ad un errore di fatto o se il fatto di cui si denuncia l'errore percettivo sia assunto come decisivo nell'enunciazione del principio di diritto, o, nell'economia della sentenza, sia stato determinante per condurre all'annullamento per vizio di motivazione.

    Norme citate: Art. 391-bis c.p.c. (testo in vigore al 17 maggio 2018) · Art. 395 c.p.c.

    Precedenti: 637491-01, 567531-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 57Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2018, p. 57 ↗.

  2. Art. 6 d.l. 193 2016 conv. con modif. in l. n. 225 2016 - Dichiarazione di estinzione del processo in cassazione - Modalità.

    In presenza della dichiarazione del debitore di avvalersi della definizione agevolata con impegno a rinunciare al giudizio ai sensi dell'art. 6 del d.l n. 193 del 2016, conv. con modif. in l. n. 225 del 2016, cui sia seguita la comunicazione dell'esattore ai sensi del comma 3 di tale norma, il giudizio di cassazione deve essere dichiarato estinto, ex art. 391 c.p.c., rispettivamente per rinuncia del debitore, qualora egli sia ricorrente, ovvero perché ricorre un caso di estinzione "ex lege", qualora sia resistente o intimato; in entrambe le ipotesi, peraltro, deve essere dichiarata la cessazione della materia del contendere qualora risulti, al momento della decisione, che il debitore abbia anche provveduto al pagamento integrale del debito rateizzato.

    Norme citate: Art. 6 Disposizioni urgenti in materia fiscale e per il finanziamento di esigenze indifferibili (testo in vigore al 3 ottobre 2018) · Art. 390 c.p.c. (testo in vigore al 3 ottobre 2018) · Art. 391 c.p.c.

    Altri riferimenti: Legge 01/12/2016 num. 225 CORTE COST.

    Precedenti: 650327-01, 632160-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 238Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2018, p. 238 ↗.

  3. IMPUGNAZIONI CIVILI - CASSAZIONE (RICORSO PER) - RICORSO - IN GENERE Dichiarazione di avvenuta notificazione della sentenza impugnata, contenuta nel ricorso per cassazione - Emendabilità con successiva memoria - Esclusione - Fondamento. La dichiarazione di avvenuta notificazione della sentenza impugnata contenuta nel ricorso per cassazione, quale atto processuale formale, indipendente dall'intenzione del dichiarante e produttivo degli effetti cui è destinato dalla legge nella serie procedimentale, non può essere successivamente corretta dal ricorrente con la memoria ex art. 380 bis o 378 c.p.c., atteso, per un verso, che l'ordinamento processuale non prevede un istituto che consenta la correzione degli atti processuali di parte (i quali sono normalmente ripetibili, salvo lo spirare dei termini stabiliti a pena di decadenza e il maturare delle preclusioni) e considerato, per altro verso, che la dichiarazione medesima, in quanto espressione dell'"autoresponsabilità" della parte, deve ritenersi inemendabile, rimettendosi altrimenti nella disponibilità della parte stessa l'applicabilità della sanzione dell'improcedibilità del ricorso.

    Norme citate: Art. 369 c.p.c. (testo in vigore al 7 giugno 2021)

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 202Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2021, p. 202 ↗.

  4. IMPUGNAZIONI CIVILI - CASSAZIONE (RICORSO PER) - RICORSO - IN GENERE Dichiarazione, contenuta nel ricorso per cassazione, di avvenuta notificazione della sentenza impugnata - Natura - Attestazione di fatto processuale incidente sul termine per impugnare - Conseguenze. 100 IMPUGNAZIONI CIVILI - 257 TERMINI BREVI IMPUGNAZIONI CIVILI - IMPUGNAZIONI IN GENERALE - TERMINI - TERMINI BREVI In genere. La dichiarazione di avvenuta notificazione della sentenza impugnata, contenuta nel ricorso per cassazione, costituisce l'attestazione di un "fatto processuale" - l'avvenuta notificazione della sentenza - idoneo a far decorrere il termine "breve" di impugnazione e, in quanto manifestazione della "autoresponsabilità" della parte, la impegna a subire le conseguenze di quanto dichiarato, facendo sorgere, in capo ad essa, ai sensi dell'art.369, c.p.c., l'onere di depositare, nel termine ivi previsto, copia della sentenza munita della relata di notifica.

    Norme citate: Art. 369 c.p.c. (testo in vigore al 7 giugno 2021)

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 201Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2021, p. 201 ↗.

  5. IMPUGNATA O DELLA RICHIESTA DI TRASMISSIONE DEL FASCICOLO DI UFFICIO IMPUGNAZIONI CIVILI - CASSAZIONE (RICORSO PER) - DEPOSITO DI ATTI - DELLA COPIA AUTENTICA DELLA SENTENZA IMPUGNATA O DELLA RICHIESTA DI TRASMISSIONE DEL FASCICOLO DI UFFICIO Notificazione della sentenza - Natura - Atto di parte destinato esclusivamente alla controparte - Conseguenze - Dovere della S.C. di controllare la tempestività dell’impugnazione - Allegazioni delle parti - Rilevanza - Allegazione espressa o implicita da parte del ricorrente dell’avvenuta notificazione - Effetti - Onere di tempestivo deposito di copia autentica della sentenza impugnata, munita della relata di notificazione, unitamente al ricorso o nei modi di cui all’art.372, comma 2, c.p.c. - Inosservanza - Conseguenze - Improcedibilità del ricorso. In tema di notificazione del provvedimento impugnato ad opera della parte, ai fini dell'adempimento del dovere di controllare la tempestività dell'impugnazione in sede di giudizio di legittimità, assumono rilievo le allegazioni delle parti, nel senso che, ove il ricorrente non abbia allegato che la sentenza impugnata gli è stata notificata, si deve ritenere che il diritto di impugnazione sia stato esercitato entro il c.d. termine "lungo" di cui all'art. 327 c.p.c., procedendo all'accertamento della sua osservanza, mentre, nella contraria ipotesi in cui l'impugnante abbia allegato espressamente o implicitamente che la sentenza contro cui ricorre gli sia stata notificata ai fini del decorso del termine breve di impugnazione (nonché nell'ipotesi in cui tale circostanza sia stata eccepita dal controricorrente o sia emersa dal diretto esame delle produzioni delle parti o del fascicolo d'ufficio), deve ritenersi operante il termine di cui all'art. 325 c.p.c., sorgendo a carico del ricorrente l'onere di depositare, unitamente al ricorso o nei modi di cui all'art.372, comma 2, c.p.c., la copia autentica della sentenza impugnata, munita della relata di notificazione, entro il termine previsto dall'art.369, comma 1, c.p.c., la cui mancata osservanza comporta l'improcedibilità del ricorso, escluso il caso in cui la notificazione del ricorso risulti effettuata prima della scadenza del termine breve decorrente dalla pubblicazione del provvedimento impugnato e salva l'ipotesi in cui la relazione di notificazione risulti prodotta dal controricorrente o presente nel fascicolo d'ufficio.

    Norme citate: Art. 369 c.p.c. (testo in vigore al 7 giugno 2021)

    Precedenti: 646700-01, 653711-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 202Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2021, p. 202 ↗.

  6. IMPUGNAZIONI CIVILI - IMPUGNAZIONI IN GENERALE - MEZZI DI IMPUGNAZIONE Provvedimenti che hanno trattato come questione di competenza questioni attinenti al rito o alla ripartizione degli affari interna all’ufficio - Individuazione del mezzo di impugnazione - Applicazione del cd. principio dell'apparenza - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie. Ai fini dell'individuazione del mezzo di impugnazione di un provvedimento che abbia trattato come questione di competenza una questione attinente al rito o alla ripartizione degli affari interna all'ufficio, trova applicazione il cd. "principio dell'apparenza", che impone di individuare il mezzo in base alla qualificazione data dal giudice con il provvedimento impugnato all'azione proposta, alla controversia e alla decisione, a prescindere dalla sua esattezza; pertanto, ove sia impugnata con regolamento di competenza una pronuncia che abbia deciso una questione attinente al rito (nella specie, la decisione, emessa erroneamente nella veste dell'ordinanza, con cui sono state dichiarate "improseguibili" domande dirette a far valere, nelle forme ordinarie, pretese creditorie soggette al regime del concorso fallimentare), occorre accertare se la questione di rito sia stata erroneamente qualificata dal giudice, espressamente o comunque in modo inequivoco, come questione di competenza, creando le condizioni per una tutela dell'affidamento della parte in ordine al regime di impugnazione, dipendendo dall'esito positivo di tale accertamento l'ammissibilità del proposto regolamento.

    Norme citate: Art. 42 c.p.c.

    Precedenti: 653141-01, 615406-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 179Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2021, p. 179 ↗.

  7. Patteggiamento ordinario e c.d. allargato – Possibilità per il giudice di applicare le pene accessorie di cui all’art. 317-bis cod. pen. – Sussistenza – Condizioni.

    La possibilità, per il giudice che emetta sentenza di patteggiamento per uno dei delitti contro la pubblica amministrazione di cui all'art. 445, comma 1-ter, cod. proc. pen., di applicare le pene accessorie previste dall'art. 317-bis cod. pen. opera, oltre che nel caso di patteggiamento ordinario, anche in quello di patteggiamento c.d. allargato, purché siano esplicitate, sia nell'uno che nell'altro caso, le ragioni di tale applicazione.

    Norme citate: Art. 445 c.p.p. · Art. 317-bis c.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 4 aprile 2023)

    Altri riferimenti: Legge 09/01/2019 num. 3 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 278962-01, 281263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 82 ↗.

    • Impugnazioni

    Riqualificazione "in peius" del fatto contestato conseguente a difforme valutazione di prova dichiarativa - Obbligo di motivazione rafforzata – Sussistenza - Obbligo di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale - Necessità - Ragioni.

    Sussiste l'obbligo di rinnovare l'esame dei dichiaranti - oltre a quello di motivazione rafforzata - nel caso di diversa qualificazione giuridica del fatto in senso peggiorativo, conseguente alla difforme valutazione della prova dichiarativa ritenuta decisiva, non valendo ad escludere un tale obbligo il fatto che, in tal caso, la sentenza riformata contenesse un giudizio di colpevolezza dell'imputato.

    Norme citate: Art. 533 c.p.p. · Art. 111 cost. · Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 5 aprile 2023) · Art. 603 c.p.p.

    Precedenti: 270280-01, 271638-01, 274571-01, 277094-01, 278210-01, 269785-01, 267492-01, 272430-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 79 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Sodalizio criminoso - Collegamento con la casa madre straniera ritenuta mafiosa - Insufficienza - Accertamento giudiziale - Contenuto - Estrinsecazione di una concreta ed attuale forza intimidatrice - Necessità - Fattispecie.

    Con riferimento a sodalizi criminosi a matrice straniera, ai fini della qualificazione ai sensi dell'art. 416-bis cod. pen., non è sufficiente la ricostruzione di collegamenti con la c.d. casa-madre (nella specie, l'organizzazione nigeriana "Black Axe"), non potendosi applicare a tali sodalizi i criteri delle cd. mafie storiche, ma, in linea con i requisiti previsti per le nuove mafie, è necessario accertare se il sodalizio: a) abbia conseguito fama e prestigio criminale, autonomi e distinti da quelli personali dei singoli partecipi, in guisa da esser capace di conservarli anche nel caso in cui questi ultimi fossero resi innocui; b) abbia in concreto manifestato capacità di intimidazione, ancorché non necessariamente attraverso atti di violenza o di minaccia; c) abbia manifestato una capacità di intimidazione effettivamente percepita come tale ed abbia conseguentemente prodotto un assoggettamento omertoso nel "territorio" in cui l'associazione è attiva.

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 5 aprile 2023)

    Precedenti: 279555-17, 279555-15, 280552-01, 265656-01, 247803-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 80 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Condanna in base a prove acquisite in giudizio abbreviato in violazione del regime di utilizzabilità degli atti - Violazione dei diritti fondamentali - Esclusione - Ragioni.

    Non è di ostacolo all'estradizione richiesta dallo Stato estero, per contrarietà ai principi fondamentali, ex art. 705, comma 2, lett. b), cod. proc. pen., il fatto che la condanna per cui è stata domandata la consegna sia stata pronunciata sulla base di atti acquisiti, nell'ambito di un giudizio celebrato in forma abbreviata, in violazione delle regole di utilizzabilità proprie di tale rito, dal momento che i diritti fondamentali - tra cui rientra il diritto al contraddittorio nella formazione della prova - possono essere variamente garantiti dai vari sistemi processuali nazionali.

    Norme citate: Art. 705 c.p.p. · Art. 111 cost.

    Precedenti: 253539-01, 227885-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 78 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di prevenzione - Diritti dei terzi - Domanda di riconoscimento del credito priva della determinazione dell'importo ma rinviante a documento allegato - Ammissibilità.

    In tema di misure di prevenzione reali, ai fini della verifica dei diritti vantati dai terzi sui beni oggetto di confisca, non è inammissibile ai sensi dell'art. 58, comma 2, lett. b), d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159 la domanda di riconoscimento del credito che non indichi il suo ammontare ma rimandi a tal fine ad un documento allegato da cui risulti l'importo richiesto.

    Norme citate: Art. 58 codice antimafia · Art. 52 codice antimafia · Art. 59 codice antimafia

    Precedenti: 282734-01, 283626-02, 265930-01, 271190-01, 283137-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 75 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di prevenzione - Opposizione allo stato passivo dei creditori esclusi - Riserve non riconosciute dalla stazione appaltante - Accertamento giudiziale del credito - Necessità - Contenuto - Fattispecie.

    In tema di confisca di prevenzione, nel procedimento di opposizione allo stato passivo promosso dai creditori esclusi, la presenza di riserve iscritte nel registro di contabilità di un appalto di lavori pubblici, formalmente regolari ed incontestate, ma non espressamente riconosciute dalla stazione appaltante, impone che il relativo credito, vantato dalla società esecutrice dei lavori, sia ricostruito ed accertato sulla base di tutti gli elementi di prova offerti e disponibili, occorrendo altresì la verifica dei presupposti di cui all'art. 52, comma 1, lett. b), d.lgs. 6 settembre 2011, 159. (Fattispecie in cui la Corte, disponendo l'annullamento del decreto impugnato, ha rinviato al Tribunale della prevenzione per la valutazione delle allegazioni prodotte, costituite dalla fonte negoziale sottoscritta senza contestazioni dal consorzio affidatario, dai documenti di affidamento dei lavori, dai certificati di ultimazione e collaudo).

    Norme citate: Art. 58 codice antimafia · Art. 59 codice antimafia · Art. 239 Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture · Art. 190 Regolamento di esecuzione ed attuazione del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163 · Art. 2697 c.c. · Art. 164 Regolamento di attuazione della legge quadro in materia di lavori pubblici 11 febbraio 1994, n. 109, e successive modificazioni · Art. 204 Codice dei contratti pubblici · Art. 48 Codice dei contratti pubblici · Art. 3 Legge quadro in materia di lavori pubblici · Art. 1309 c.c. · Art. 1655 c.c. · Art. 2704 c.c. · Art. 52 codice antimafia

    Altri riferimenti: Decr. Minist. Lavori pubblici 19/04/2000 num. 145 art. 31

    Precedenti: 283626-02, 265930-01, 284106-01, 283137-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 76 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di prevenzione - Opposizione allo stato passivo dei creditori esclusi - Credito fondato su riserva apposta nell'ambito di appalto pubblico - Iscrizione in contabilità - Sufficienza - Esclusione - Ragioni - Riconoscimento della pretesa - Modalità - Indicazioni - Fattispecie.

    In tema di confisca di prevenzione, nel procedimento di opposizione allo stato passivo promosso dai creditori esclusi, l'iscrizione di riserve (per maggiori oneri e costi) nel registro di contabilità, da parte dell'appaltatore di lavori pubblici, pur avvenuta nel rispetto degli inderogabili oneri formali previsti dalla legge, è condizione necessaria, ma non sufficiente, ai fini del riconoscimento della relativa pretesa, il quale presuppone il previo accertamento giudiziale della sua fondatezza, secondo i criteri di ripartizione dell'onere probatorio di cui all'art. 2697 cod. civ., ove non ricorrano gli alternativi rimedi di cui agli artt. 204 e ss. d.lgs. 18 aprile 2016, n. 50. (Fattispecie in tema di rapporti tra consorzio appaltante e società consorziata esecutrice delle opere, in cui la Corte ha ritenuto doversi individuare un principio di prova nell'atto di riconoscimento di debito sottoscritto dal direttore dei lavori, nei limiti dell'importo dallo stesso asseverato).

    Norme citate: Art. 2697 c.c. · Art. 190 Regolamento di esecuzione ed attuazione del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163 · Art. 164 Regolamento di attuazione della legge quadro in materia di lavori pubblici 11 febbraio 1994, n. 109, e successive modificazioni · Art. 58 codice antimafia · Art. 59 codice antimafia · Art. 239 Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture · Art. 1655 c.c. · Art. 3 Legge quadro in materia di lavori pubblici · Art. 204 Codice dei contratti pubblici · Art. 48 Codice dei contratti pubblici · art. 54 r.d. 350/1895 · art. 2697 r.d. 1443/1940

    Altri riferimenti: Decr. Minist. Lavori pubblici 19/04/2000 num. 145 art. 31

    Precedenti: 278795-01, 265930-01, 284106-01, 283137-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 74 ↗.

    • Misure cautelari

    Istanza di revoca o sostituzione della misura cautelare - Rigetto - Rimedio esperibile - Appello - Sussistenza - Ricorso "per saltum" in cassazione - Ammissibilità - Esclusione.

    Avverso il provvedimento di rigetto dell'istanza di revoca o sostituzione delle misure cautelari è ammesso esclusivamente il rimedio dell'appello, previsto dall'art. 310 cod. proc. pen., in quanto il ricorso immediato per cassazione, ai sensi dell'art. 311, comma 2, cod. proc. pen., può essere proposto soltanto contro le ordinanze che dispongono una misura coercitiva e solo nel caso di violazione di legge, nonché, ai sensi dell'art. 568, comma 2, cod. proc. pen., contro i provvedimenti concernenti lo "status libertatis" non altrimenti impugnabili.

    Norme citate: Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 11 aprile 2023) · Art. 311 c.p.p. · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 269418-01, 256032-01, 242221-01, 266663-01, 266337-01, 269577-01, 231179-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 78 ↗.

  8. Giudizio abbreviato richiesto dopo la notifica del decreto di giudizio immediato - Eccezione di incompetenza territoriale - Mancata riproposizione all’udienza - Tacita rinuncia - Sussistenza.

    In tema di giudizio abbreviato instaurato a seguito della notifica del decreto di giudizio immediato, l'eccezione di incompetenza per territorio formulata nella sede e nei termini di cui all'art. 458, comma 1, cod. proc. pen., deve intendersi tacitamente rinunciata nel caso in cui, all'udienza camerale fissata, la parte abbia coltivato esclusivamente la richiesta di procedere con il rito alternativo prescelto, condizionato ad integrazione probatoria o, in linea subordinata, "secco".

    Norme citate: Art. 21 c.p.p. · Art. 458 c.p.p. · Art. 438 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2023) · Art. 183 c.p.p.

    Precedenti: 281902-01, 280845-01, 252612-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 76 ↗.

    • Prove

    Indagini svolte tramite sistema satellitare GPS - Natura - Mezzo di ricerca della prova atipico - Applicazione analogica della disciplina in tema di "data retention" - Esclusione - Direttiva 2002/58/CE e sentenza della CGUE 05/04/2022, C. 140/2020 - Rilevanza - Esclusione.

    La localizzazione degli spostamenti tramite sistema di rilevamento satellitare GPS (c.d. pedinamento elettronico) è mezzo di ricerca della prova atipico non implicante un accumulo massivo di dati sensibili da parte del gestore del servizio, sicché le relative risultanze sono utilizzabili senza necessità di autorizzazione da parte dell'autorità giudiziaria, non trovando applicazione per analogia la disciplina di cui all'art. 132, comma 3, d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 e successive modifiche, in tema di tabulati, e neppure i principi affermati dalla sentenza della CGUE del 05/04/2022, C. 140/2020, relativa alla compatibilità di "data retention" con le Direttive 2002/58/CE e 2009/136/CE, sul trattamento dei dati personali e la tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni.

    Norme citate: Art. 2 cost. · Art. 14 cost. · Art. 189 c.p.p. · Art. 55 c.p.p. · Art. 244 c.p.p. · Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 12 aprile 2023) · Art. 1 Misure urgenti in materia di giustizia e di difesa

    Altri riferimenti: Legge 23/11/2021 num. 178

    Precedenti: 283386-01, 276966-01, 283029-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 77 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Reato di scambio elettorale politico-mafioso - Nuova formulazione dell'art. 416-ter cod. pen. a seguito della legge n. 43 del 2019 - Accordo con affiliato che agisca “uti singulus” - Procacciamento dei voti mediante le modalità di cui all'art. 416-bis, comma terzo, cod. pen. - Prova - Necessità.

    Ai fini della configurabilità del delitto di scambio elettorale politico-mafioso, nel testo successivo alle modifiche introdotte dalla legge 21 maggio 2019, n. 43, ove il soggetto che si impegna a reclutare i suffragi, pur essendo intraneo ad una consorteria mafiosa, operi "uti singulus", è necessaria la prova che l'accordo contempli l'attuazione, o la programmazione, di un'attività di procacciamento di voti con metodo mafioso.

    Norme citate: Art. 416-ter c.p. · Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 12 aprile 2023)

    Altri riferimenti: Legge 21/05/2019 num. 43

    Precedenti: 266794-01, 282041-01, 266738-01, 263845-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 83 ↗.

    • Indagini preliminari

    Poteri di controllo del giudice - Ambito di operatività - Fattispecie.

    In sede di convalida dell'arresto, il giudice, verificata l'osservanza dei termini stabiliti agli artt. 386, comma 3, e 390, comma 1, cod. proc. pen., deve valutare l'operato della polizia giudiziaria secondo il parametro della ragionevolezza, sulla base degli elementi al momento conosciuti, in relazione allo stato di flagranza ed alla ipotizzabilità di uno dei reati indicati dagli artt. 380 e 381 cod. proc. pen., in una prospettiva che non deve riguardare la gravità indiziaria e le esigenze cautelari, né la responsabilità dell'indagato, in quanto apprezzamenti riservati a distinte fasi del procedimento. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza di mancata convalida dell'arresto, siccome contenente pregnanti valutazioni di merito inerenti alla credibilità della alternativa versione dei fatti prospettata dall'indagato).

    Norme citate: Art. 380 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2023) · Art. 381 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2023) · Art. 386 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2023) · Art. 390 c.p.p. · Art. 391 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2023)

    Precedenti: 258230-01, 243072-01, 256129-01, 253022-01, 254240-01, 262502-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 81 ↗.

    • Misure cautelari

    Delitti previsti dall'art. 407, comma 2, lett. a), cod. proc. pen. - Aumento di sei mesi ex art. 303, comma 1, lett. b, n. 3-bis, cod. proc. pen. dei termini di fase – Automatismo – Sussistenza - Ragioni - Conseguenze.

    In tema di custodia cautelare, l'aumento fino a sei mesi dei termini della fase dibattimentale di primo grado, previsto dall'art. 303, comma 1, lett. b), n. 3-bis, cod. proc. pen., qualora si proceda per i delitti di cui all'art. 407, comma 2, lett. a), cod. proc. pen., è automatico, in quanto esplicitamente voluto dal legislatore in ragione della rilevante gravità di una particolare categoria di delitti e pertanto, ai fini della sua operatività, non è necessario alcun provvedimento del giudice.

    Norme citate: Art. 303 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2023) · Art. 407 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2023)

    Precedenti: 225155-01, 221923-01, 230871-01, 221344-01, 226445-01, 228736-01, 266527-01, 241863-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 74 ↗.

    • Prove

    Tabulati telefonici – Disciplina ex art. 132, comma 3, d.lgs. n. 196 del 2003 - Dati di geolocalizzazione – Acquisizione da parte della polizia giudiziaria in assenza del decreto autorizzativo dell’Autorità giudiziaria – Utilizzabilità nel giudizio abbreviato – Esclusione - Ragioni.

    In tema di acquisizione di dati contenuti in tabulati telefonici, non sono utilizzabili nel giudizio abbreviato i dati di geolocalizzazione relativi a utenze telefoniche o telematiche, contenuti nei tabulati acquisiti dalla polizia giudiziaria in assenza del decreto di autorizzazione dell'Autorità giudiziaria, in violazione dell'art. 132, comma 3, d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196, in quanto prove lesive del diritto alla segretezza delle comunicazioni costituzionalmente tutelato e, pertanto, affette da inutilizzabilità patologica, non sanata dalla richiesta di definizione del giudizio con le forme del rito alternativo.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 14 aprile 2023)

    Precedenti: 211197-01, 278568-01, 277353-01, 216246-01, 215841-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 82 ↗.