Vai ai risultati

Massimario

83.906 massime, pagina 3990 di 4196

  1. Posizione di garanzia ex art. 14 cod. strada - Individuazione - Criteri .

    Indicazione - Fattispecie. Ai fini dell'individuazione della titolarità della posizione di garanzia correlata agli obblighi di controllo e di gestione del rischio derivante dalla circolazione su strade d'uso pubblico, trova applicazione il criterio funzionale, che assume prevalenza su quello dominicale. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure l'affermazione di responsabilità del sindaco di un comune, con delega ai lavori pubblici, in ordine al delitto di lesioni, occorse a un ciclista che percorreva una strada di bonifica, destinata ad uso pubblico e non correttamente manutenuta, sul rilievo che la stessa rientrasse nella più ampia categoria delle strade comunali ex art. 2, comma 6, cod. strada, in virtù dell'assimilazione alle strade vicinali, ai sensi dell'art. 3, comma 1, n. 52, cod. strada,).

    Norme citate: Art. 16 cost. · Art. 40 c.p. · Art. 113 c.p. · Art. 590-bis c.p. · Art. 2 c.d.s. · Art. 3 c.d.s. · Art. 6 c.d.s. · Art. 14 c.d.s. · Art. 37 c.d.s. · Art. 50 Testo unico sull'ordinamento degli enti locali · Art. 107 Testo unico sull'ordinamento degli enti locali · art. 8 r.d. 215/1933 · art. 38 r.d. 215/1933

    Precedenti: 266548-01, 288514-01, 288514-05, 284564-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 79 ↗.

    • Termini processuali

    Disciplina antecedente alla novella di cui alla legge n. 67 del 2014 - Verifica della tempestività dell'istanza - Momento di effettiva conoscenza del provvedimento cui la mozione si riferisce - Onere di allegazione a carico del richiedente - Contenuto.

    In tema di restituzione nel termine per l'impugnazione della sentenza contumaciale ex art. 175, comma 2, cod. proc. pen., nella formulazione precedente alla novellazione ad opera della legge 28 aprile 2014, n. 67, grava sul richiedente un onere di allegazione in ordine al momento di effettiva conoscenza del provvedimento cui si riferisce la mozione, da ritenersi soddisfatto ove sia fornito un principio di dimostrazione suscettibile di verifica, idoneo ad ancorare il vaglio di tempestività dell'istanza, spettante al giudice.

    Norme citate: Art. 97 c.p.p. · Art. 175 c.p.p. · Art. 176 c.p.p. · Art. 487 c.p.p. · Art. 533 c.p.p. · Art. 535 c.p.p. · Art. 648 c.p.p. · Art. 39 Modifiche alle disposizioni sul procedimento davanti al tribunale in composizione monocratica e altre modifiche al codice di procedura penale. Modifiche al codice penale e all'ordinamento giudiziario. Disposizioni in materia di contenzioso civile pendente, di indennita' spettanti al giudice di pace e di esercizio della professione forense · Art. 3 Testo unico casellario giudiziale, di casellario giudiziale europeo, di anagrafe delle sanzioni amministrative dipendenti da reato e dei relativi carichi pendenti. (Testo A) · Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di impugnazione delle sentenze contumaciali e dei decreti di condanna · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 21 febbraio 2005, n. 17 · Art. 11 Deleghe al Governo in materia di pene detentive non carcerarie e di riforma del sistema sanzionatorio. Disposizioni in materia di sospensione del procedimento con messa alla prova e nei confronti degli irreperibili · Art. 15-bis Deleghe al Governo in materia di pene detentive non carcerarie e di riforma del sistema sanzionatorio. Disposizioni in materia di sospensione del procedimento con messa alla prova e nei confronti degli irreperibili · Art. 1 Introduzione dell'articolo 15-bis della legge 28 aprile 2014, n. 67, concernente norme transitorie per l'applicazione della disciplina della sospensione del procedimento penale nei confronti degli irreperibili

    Precedenti: 267607-01, 287645-01, 273427-01, 272922-01, 275716-01, 279420-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 80 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Diritto alla cottura dei cibi - Previsione da parte dell'amministrazione penitenziaria di fasce orarie differenziate per i detenuti sottoposti a regime detentivo di cui all'art. 41-bis ord. pen. - Legittimità - Condizioni - Ragioni.

    In tema di ordinamento penitenziario, è legittima la disposizione del regolamento d'istituto che, incidendo sulle modalità di esercizio del relativo diritto, stabilisca il divieto di cottura dei cibi in determinate fasce orarie per i soli detenuti sottoposti al regime detentivo di cui all'art. 41-bis ord. pen., qualora trovi plausibile giustificazione in specifiche esigenze logistiche e organizzative. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto che, nel caso di specie, la differenziazione non minasse il diritto del detenuto ad una sana alimentazione e fosse adeguatamente giustificata dalle esigenze di sicurezza connesse al regime speciale, nonché dalle diverse modalità di detenzione dei ristretti sottoposti a regime penitenziario comune).

    Norme citate: Art. 41-bis Ordinamento penitenziario · art. 13 legge 230/2000 · art. 36 legge 230/2000

    Precedenti: 285204-01, 280532-01, 281794-01, 283974-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 28 ↗.

    • Impugnazioni

    Causa di improcedibilità ex art.344-bis cod. proc. pen. - Disciplina transitoria di cui all'art. 2, comma 3, legge n. 134 del 2021 - Procedimenti che hanno ad oggetto reati commessi a far data dall’1 gennaio 2020 - Applicabilità ai reati permanenti - Individuazione della data di cessazione della permanenza - Rilevanza della contestazione in forma cd. “chiusa” o “aperta” - Indicazioni - Fattispecie.

    Ai fini dell'applicazione della causa d'improcedibilità prevista, per i reati commessi a far data dall'1 gennaio 2020, dall'art. 344-bis cod. proc. pen., deve aversi riguardo, nel caso di reati permanenti, alla data di cessazione della permanenza come indicata in imputazione, che, a fronte di contestazioni formulate in forma cd. "chiusa", ovvero con l'indicazione della data finale della condotta o con l'utilizzo dell'espressione "fino ad oggi", coincide, rispettivamente, con tale data o con quella del rinvio a giudizio e che, nel diverso caso in cui la contestazione risulti formulata in forma cd. "aperta" e, quindi, con l'individuazione della sola data iniziale della condotta, coincide con la data della pronunzia della sentenza di primo grado. (Fattispecie relativa al delitto di invasione di edifici, protrattosi nel tempo e contestato in forma cd. "aperta").

    Norme citate: Art. 633 c.p. · Art. 344-bis c.p.p. · Art. 2 Delega al Governo per l'efficienza del processo penale

    Precedenti: 286436-01, 282408-01, 288696-01, 274298-01, 288907-01, 287120-01, 279476-01, 288268-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 50 ↗.

    • Impugnazioni

    Improcedibilità ex art. 344-bis cod. proc. pen. maturata in grado di appello – Omessa dichiarazione da parte del giudice di appello - Ricorso per cassazione – Ammissibilità.

    È ammissibile il ricorso per cassazione con cui è dedotta, per la prima volta, l'omessa dichiarazione dell'improcedibilità ex art. 344-bis cod. proc. pen., maturata nel corso del giudizio di appello ed erroneamente non dichiarata dal giudice di merito.

    Norme citate: Art. 344-bis c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 2 Delega al Governo per l'efficienza del processo penale

    Precedenti: 289037-01, 288907-01, 287120-01, 288268-01, 266818-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 50 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Esigenze cautelari - Ripresa dei rapporti tra autore del reato e persona offesa - Regole di valutazione - Individuazione di una massima di esperienza secondo cui ciò comporta l’esposizione della persona offesa alla prosecuzione delle condotte abusanti - Esclusione - Conseguenze - Precisazioni.

    In tema di maltrattamenti contro familiari e conviventi, il riavvicinamento tra soggetto agente e persona offesa non può essere univocamente inteso, in funzione dell'individuazione delle esigenze cautelari, alla stregua della massima di esperienza secondo cui sarebbe dimostrativo di una perdurante esposizione di quest'ultima alla condotta abusante, ma dev'essere valutato, piuttosto, come circostanza suscettibile di plurimi significati, non potendo giungersi a diversa conclusione in base alla normativa sovranazionale di cui alla Direttiva UE 2024/1385 del Parlamento europeo e del Consiglio e della Convenzione di Istanbul, ratificata con legge 27 giugno 2013, n. 77, o all'elaborazione della giurisprudenza sovranazionale.

    Norme citate: Art. 572 c.p. · Art. 274 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 27/06/2013 num. 77 · Tratt. Internaz. 11/05/2011 · Direttive Commissione CEE 14/05/2024 num. 1385

    Precedenti: 281385-01, 285542-01, 258117-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 127Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 127 ↗.

  2. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Delitti contro la persona – Esigenze cautelari – Ripresa dei rapporti tra autore del reato e persona offesa – Regole di valutazione – Individuazione di una massima di esperienza secondo cui ciò comporta l’esposizione della persona offesa alla prosecuzione delle condotte abusanti – Esclusione – Conseguenze – Precisazioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di delitti contro la famiglia e contro la persona, ha affermato che, ai fini dell’individuazione delle esigenze cautelari, il riavvicinamento tra soggetto agente e persona offesa non può essere univocamente inteso alla stregua della massima di esperienza secondo cui sarebbe dimostrativo di una perdurante esposizione di quest’ultima alla condotta abusante, ma dev’essere valutato, piuttosto, come circostanza suscettibile di plurimi significati, non potendo giungersi a diversa conclusione in base alla normativa sovranazionale di cui alla Direttiva UE 2024/1385 del Parlamento europeo e del Consiglio e della Convenzione di Istanbul, ratificata con legge 27 giugno 2013, n. 77, o all’elaborazione della giurisprudenza sovranazionale.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordinanza di sospensione ex art. 721, comma 2, cod. proc. pen. - In pendenza di una richiesta di estensione dell'estradizione - Legittimità - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione attiva, l'Autorità giudiziaria italiana, a fronte della pendenza di una richiesta di estensione dell'estradizione, può disporre la sospensione del processo in alternativa alla pronuncia di una sentenza di improcedibilità per il reato ulteriore oggetto di tale richiesta, a condizione che la sospensione sia necessaria in funzione di tale procedura di cooperazione, che siano prospettabili cadenze temporali ragionevoli in ordine al suo svolgimento e che, nell'ordinanza di sospensione, sia data puntuale indicazione di tali circostanze. (Fattispecie relativa all'applicazione dell'art. 10 del Trattato di estradizione tra l'Italia e gli Emirati Arabi Uniti, ratificato con legge 11 ottobre 2018, n. 125, la cui formulazione è simile a quella dell'art. 14 della Convenzione europea di estradizione, firmata a Parigi il 13 dicembre 1957).

    Norme citate: Art. 720 c.p.p. · Art. 721 c.p.p. · Art. 721-bis c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 13/12/1957 art. 14 · Tratt. Internaz. 16/09/2015 art. 10 · Legge 11/10/2018 num. 125 · Legge 30/01/1963 num. 300 CORTE COST.

    Precedenti: 269006-02, 288888-01, 281007-01, 218767-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 114Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 114 ↗.

    • Pena

    Impossibilità di adempimento delle obbligazioni civili - Adempimento in forma simbolica - Possibilità - Condizioni - Prestazioni consistenti in un "facere" - Possibilità - Condizioni.

    In tema di riabilitazione, qualora il condannato non disponga di mezzi patrimoniali per assolvere le obbligazioni civili da reato, il giudice, in presenza di violazioni comportanti una significativa frattura dell'ordine sociale o economico, può sollecitare un adempimento pur semplicemente simbolico a favore della persona offesa, che può consistere, ove l'interessato presti il proprio consenso, anche in prestazioni riparatorie consistenti in un "facere" determinato.

    Norme citate: Art. 178 c.p. · Art. 179 c.p.

    Precedenti: 273143-01, 287087-01, 274887-01, 261133-01, 248126-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 98Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 98 ↗.

    • Misure cautelari

    Acquisizione di ufficio di documenti relativi a tema dedotto dalle parti - Legittimità - Sussistenza.

    In tema di misure cautelari personali, non è censurabile la decisione del tribunale del riesame che, adito ex art. 310 cod. proc. pen. da difensore che aveva vanamente chiesto la revoca della misura deducendo l'inattendibilità della persona offesa asseritamente emersa dalle indagini espletate in altro procedimento, disponga di ufficio l'acquisizione degli atti relativi a detto procedimento, informandone le parti e garantendo sul punto l'esercizio del contraddittorio.

    Norme citate: Art. 127 c.p.p. · Art. 309 c.p.p. · Art. 310 c.p.p.

    Precedenti: 282753-01, 282228-01, 288524-01, 286155-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 17 ↗.

    • Reato

    Annullamento parziale con rinvio - Giudicato sulla sussistenza del fatto di reato - Declaratoria di prescrizione da parte del giudice del rinvio - Legittimità - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di reato permanente, il giudicato in ordine alla sussistenza del fatto, formatosi per effetto di sentenza di annullamento parziale della Corte di cassazione, non preclude al giudice di rinvio, cui sia demandato l'accertamento della durata della condotta, di dichiarare il reato estinto per intervenuta prescrizione. (Fattispecie in tema di associazione di tipo mafioso).

    Norme citate: Art. 158 c.p. · Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 14 gennaio 2026) · Art. 129 c.p.p. · Art. 624 c.p.p.

    Precedenti: 216427-01, 211916-01, 226646-01, 211070-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 131Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 131 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Delitto di induzione indebita a dare o promettere utilità - Carattere “indebito” della prestazione del privato indotto e “utilità” per il pubblico agente - Nozioni - Fattispecie.

    In tema di induzione indebita a dare o promettere utilità, il termine "indebitamente" qualifica non già l'oggetto della pretesa del pubblico agente, che può essere anche lecita, ma la modalità della richiesta, che postula l'abuso della funzione e il conseguente condizionamento della volontà del privato, indotto ad eseguire una prestazione che, pur se dovuta, origina da titoli e da ragioni causalmente non ricollegabili ai poteri o alle qualità del pubblico ufficiale o dell'incaricato di pubblico servizio che la richiede, determinando, in favore degli stessi, un'utilità direttamente e immediatamente connessa. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato l'ordinanza cautelare emessa nei confronti di un dirigente comunale che aveva tentato di indurre un privato a cedere all'ente un immobile abusivo a un prezzo di favore, prospettandogli la possibilità che questo, in tale eventualità, fosse sanato e se ne evitasse, quindi, la prevista demolizione, sul rilievo che il pubblico agente non aveva perseguito un vantaggio personale, immediato e certo, proprio o di soggetti terzi).

    Norme citate: Art. 319-quater c.p.

    Precedenti: 281350-01, 286510-01, 258470-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 130Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 130 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Donativi di modico valore - Art. 4, comma 2, d.P.R. n. 62 del 2013 - Efficacia scriminante - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di corruzione, la dazione di regalie di modico valore non è scriminata ai sensi dell'art. 4, comma 2, d.P.R. 16 aprile 2013, n. 62, in quanto tale disposizione, di valenza deontologica, consente al pubblico agente soltanto di accettare modici donativi d'uso, occasionalmente effettuati e non correlati all'esercizio delle sue funzioni o del suo servizio, prevedendo, per converso, la rilevanza disciplinare dell'accettazione di donativi collegati allo svolgimento dell'attività dell'ufficio. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto che non fosse scriminata la condotta dei ricorrenti, i quali avevano corrisposto, in due occasioni, la somma di cinquanta euro ad un operatore obitoriale, affinché compisse l'atto del proprio ufficio, consistente nella vestizione delle salme).

    Norme citate: Art. 318 c.p. · Art. 4 Regolamento

    Precedenti: 287308-01, 271496-01, 269836-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 129Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 129 ↗.

  3. Onere probatorio del correntista - Limite dell'affidamento - Sussistenza.

    In tema di conto corrente bancario è onere del correntista che agisca per la ripetizione dell'indebito, allegando l'esistenza di un affidamento cui correlare la natura ripristinatoria e non solutoria delle rimesse effettuate, provare anche il limite del medesimo affidamento.

    Norme citate: Art. 1843 c.c. · Art. 1852 c.c. · Art. 2033 c.c. · Art. 2697 c.c.

    Precedenti: 670772-01, 660509-01, 654580-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 23Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 23 ↗.

  4. Rapporti esauritisi prima dell'entrata in vigore della l. n. 2 del 2009 - Interessi usurari - Modalità di determinazione - Tasso effettivo globale (TEG) e commissione di massimo scoperto (CMS) applicati in concreto - Decreti ministeriali di rilevazione del “tasso soglia” - “CMS soglia” - Comparazione separata - Necessità - “Margine” di interesse residuo - Compensazione con la CMS - Ammissibilità.

    In tema di contratti bancari, con riferimento ai rapporti svoltisi, in tutto o in parte, nel periodo anteriore all'entrata in vigore (il 1 gennaio 2010) delle disposizioni di cui all'art. 2-bis del d.l. n. 185 del 2008, inserito dalla legge di conversione n. 2 del 2009, ai fini della verifica del superamento del tasso soglia di cui alla l. n. 108 del 1996, occorre procedere, dapprima, alla comparazione tra il tasso effettivo globale degli interessi (TEG) concretamente applicato e il tasso soglia indicato nei decreti ministeriali emanati ai sensi dell'art. 2, comma 1, della predetta l. n. 108 del 1996; quindi, a una distinta e autonoma comparazione tra la commissione di massimo scoperto applicata e la relativa soglia (pari alla CMS media risultante dai decreti ministeriali aumentata della metà); infine, a una successiva compensazione tra il margine residuo degli interessi praticati in concreto rispetto alla soglia e l'eventuale eccedenza della CMS praticata in concreto rispetto alla propria soglia.

    Norme citate: Art. 1815 c.c. · Art. 644 c.p. · Art. 2-bis Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale · art. 2 legge 108/1996 · art. 3 legge 108/1996

    Altri riferimenti: Legge 28/01/2009 num. 2 CORTE COST.

    Precedenti: 649294-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 23Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 23 ↗.

    • Nullità

    Incidente probatorio - Art. 392, comma 1-bis, primo periodo, cod. proc. pen. - Ordinanza ammissiva della testimonianza della persona offesa - Revoca - Abnormità - Sussistenza - Condizioni - Ragioni.

    E' abnorme il provvedimento con cui, in sede di incidente probatorio, il giudice, senza sentire previamente le parti in contraddittorio, revoca l'ordinanza, in precedenza emessa, con cui è stata ammessa la testimonianza della persona offesa di uno dei delitti compresi nell'elenco di cui all'art. 392, comma 1-bis, primo periodo, cod. proc. pen., in ragione della ritenuta inattendibilità ed incapacità di testimoniare della stessa, trattandosi di valutazioni che competono esclusivamente al giudice del dibattimento.

    Norme citate: Art. 177 c.p.p.

    Precedenti: 272605-01, 288262-01, 280824-01, 282625-01, 287607-01, 215094-01, 246910-01, 243590-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 67 ↗.

    • Finanze e tributi

    Delitto di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte - Profitto confiscabile - Pagamento integrale o parziale del debito erariale per il delitto tributario sottostante - Conseguente ridimensionamento anche del sequestro per il reato ex art. 11 d.lgs. n. 74 del 2000 - Esclusione - Ragioni.

    In tema di reati tributari, non determina il ridimensionamento del sequestro finalizzato alla confisca disposto in relazione al delitto di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte l'integrale o parziale pagamento del debito erariale derivato dalla commissione del delitto tributario sottostante, cui sia conseguita la riduzione del correlato vincolo ablativo finalizzato alla confisca. (In motivazione, la Corte ha, altresì, affermato che l'opposta conclusione produrrebbe effetti tutt'altro che dissuasivi dal compiere illecite condotte distrattive).

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 240 c.p. · Art. 11 Reati tributari · Art. 12-bis Reati tributari

    Precedenti: 284568-01, 268986-01, 270429-01, 286833-01, 277251-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 58Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 58 ↗.

    • Energia elettrica

    Verbale contenente le dichiarazioni rese dall'imputato ai tecnici dell'Enel - Natura giuridica - Atto irripetibile - Esclusione - Documento - Configurabilità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di furto di energia elettrica, i verbali redatti dai tecnici dell'Enel, deputati ai controlli dei consumi, contenenti le dichiarazioni rese dall'imputato al momento della verifica, costituiscono documenti utilizzabili in giudizio ai sensi dell'art. 234 comma 1, cod. proc. pen., in quanto i dipendenti dell'Ente rivestono la qualifica di incaricati di pubblico servizio e non di agenti di polizia giudiziaria, ferma restando l'applicabilità della disciplina di cui all'art. 220 disp. att. cod. proc. pen. (Nella fattispecie, la Corte ha ritenuto inutilizzabile il verbale redatto dai tecnici dell'Enel nella parte contenente le dichiarazioni dell'imputato rese alla presenza anche dei Carabinieri quando erano già emersi indizi di reità a suo carico).

    Norme citate: Art. 57 c.p.p. · Art. 62 c.p.p. · Art. 63 c.p.p. · Art. 234 c.p.p. · Art. 350 c.p.p. · Art. 18 Testo unico le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative · Art. 58 Testo unico le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative · Art. 431 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 220

    Precedenti: 287064-01, 282286-01, 285742-01, 278581-01, 220291-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 92 ↗.

    • Pena

    Sospensione condizionale c.d. breve - Subordinazione alla partecipazione a specifici percorsi di recupero - Incompatibilità - Esclusione - Ragioni.

    Non vi è incompatibilità tra l'istituto della sospensione condizionale della pena c.d. breve, di cui all'art. 163, quarto comma, cod. pen., e la sua subordinazione alla partecipazione a specifici percorsi di recupero, prevista per determinate categorie di reati ex art. 165, quinto comma, cod. pen. (In motivazione, la Corte ha sottolineato la differenza dei presupposti da cui discende l'effetto estintivo del reato, costituiti, nel primo caso, dalla riparazione del danno e dal decorso del tempo senza la commissione di ulteriori delitti, e, nel secondo caso, dall'esito favorevole del percorso rieducativo).

    Norme citate: Art. 163 c.p. · Art. 165 c.p. (testo in vigore al 15 gennaio 2026)

    Precedenti: 287354-01, 288615-01, 285851-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 91 ↗.

    • Prove

    Dichiarazioni del correo a conferma di prove di diversa ed autonoma natura - Valutazione - Criteri.

    In tema di chiamata in correità, le dichiarazioni accusatorie che non costituiscono la prova principale della penale responsabilità degli accusati, bensì mera integrazione e conferma di altre prove di diversa ed autonoma natura, richiedono una verifica meno rigorosa e non esigono riscontri esterni ulteriori. (Fattispecie in cui la chiamata in correità era stata valorizzata ai fini del giudizio di sussistenza delle esigenze cautelari).

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 274 c.p.p.

    Precedenti: 257972-01, 277368-01, 279515-01, 274942-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 33 ↗.