Vai ai risultati

Massimario

6 massime

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Riconoscimento delle sentenze penali straniere - Stato di origine della decisione non parte della CEDU - Verifica della violazione in concreto dell’art. 6 CEDU - Obbligatorietà - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di riconoscimento di sentenze penali straniere, la Corte di appello, ex art. 733, comma 1, lett. b) e c), cod. proc. pen., è tenuta a verificare, anche nel caso in cui lo Stato di origine non sia parte della Convenzione, se, nel procedimento a quo, siano state violate, in concreto, le garanzie del giusto processo di cui all'art. 6, parr. 1 e 3, CEDU, dovendo rifiutare il riconoscimento e l'esecuzione della sentenza straniera ove accerti gravi violazioni delle stesse. (Fattispecie relativa a sentenza penale dello Stato della Città del Vaticano, riconosciuta in Italia per l'esecuzione delle statuizioni civili, rispetto alla quale è stata esclusa la violazione del citato art. 6 per difetto di imparzialità e indipendenza dei magistrati giudicanti, sul rilievo che questi, pur nominati dal Sommo Pontefice, sono scelti attraverso rigidi meccanismi di selezione e, nell'esercizio delle loro funzioni, sono soggetti soltanto alla legge).

    Norme citate: Art. 733 c.p.p. · Art. 730 c.p.p. · Art. 731 c.p.p. · Art. 734 c.p.p. · Art. 117 cost. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 com. 1 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 com. 3

    Precedenti: 251560-01, 252025-01, 275646-01, 283978-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 95 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Convenzione sul trasferimento delle persone condannate adottata a Strasburgo il 21 marzo 1983 - Potere di adattamento e di conversione della pena da parte dello Stato di esecuzione - Benefici previsti dall’ordinamento estero - Operatività - Condizioni - Fattispecie.

    Il potere di adattamento della pena inflitta con la sentenza straniera e quello di conversione della condanna, rispettivamente previsti dagli artt. 10 e 11 della Convenzione sul trasferimento delle persone condannate, adottata a Strasburgo il 21 marzo 1983, devono essere esercitati dallo Stato di esecuzione tenendo conto di quanto emerge dalla sentenza e dalle altre informazioni trasmesse dallo Stato emittente in ordine ai benefici riconosciuti al condannato, che sono applicabili solo se effettivamente concessi o maturati. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione che, previa valutazione di proporzione e congruenza, aveva convertito nella reclusione la pena inflitta al condannato dall'Autorità giudiziaria elvetica, detraendo esclusivamente il periodo di carcerazione preventiva dallo stesso subita, in quanto l'invocato diritto al beneficio della liberazione condizionale, secondo l'ordinamento svizzero, non era ancora maturato).

    Norme citate: Art. 735 c.p.p. · Art. 176 c.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 21/03/1983 art. 10 · Tratt. Internaz. 21/03/1983 art. 11 · Legge 25/07/1988 num. 334 CORTE COST.

    Precedenti: 270584-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 114Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 114 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Decisione quadro 2008/909/GAI - Possibilità di avvio della procedura da parte dello Stato di esecuzione o della persona condannata - Obbligo di prevedere tale facoltà nella normativa interna di recepimento - Sussistenza - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di riconoscimento per l'esecuzione in Italia della sentenza di condanna emessa da altro Stato membro dell'Unione europea, la circostanza che l'art. 4, n. 5), della decisione quadro 2008/909/GAI contempli la facoltà per la persona condannata di richiedere alle competenti Autorità la trasmissione, da parte dello Stato di emissione, della sentenza corredata dal certificato non determina automaticamente l'obbligo, per lo Stato membro, di prevedere tale iniziativa quale modalità di avvio della procedura nella disciplina nazionale. (In motivazione la Corte ha precisato che non sussiste in tal caso alcuna violazione del principio di interpretazione conforme al diritto dell'Unione, in quanto rientra nella discrezionalità degli Stati membri dettare le cadenze procedurali necessarie per conseguire gli obiettivi fissati dal legislatore europeo).

    Norme citate: Art. 10 Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta' personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea · Art. 12 Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta' personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea · Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 4 lett. 5

    Precedenti: 287253-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 93 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Riconoscimento della sentenza di condanna emessa in altro Stato membro dell’Unione Europea - Competenza della Corte di appello nella fase esecutiva - Esame di questioni di fatto o di diritto potenzialmente idonee ad incidere sul mantenimento del giudicato - Esclusione.

    A seguito del riconoscimento della sentenza di condanna emessa in altro Stato membro dell'Unione Europea, la competenza della Corte di appello è limitata alle questioni che attengono all'esecuzione della stessa (attribuzione di benefici penitenziari, ammissione a misure alternative, tutela delle condizioni detentive, applicazione dell'amnistia e dell'indulto), mentre l'esame delle questioni di fatto o di diritto potenzialmente idonee ad incidere sul mantenimento del giudicato è rimesso all'esclusiva attribuzione dell'autorità giudiziaria dello Stato di emissione.

    Norme citate: Art. 16 Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta' personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea · Art. 17 Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta' personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea · Art. 19 Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta' personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea

    Precedenti: 283140-01, 284335-01, 272125-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 14 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Sentenza di condanna straniera con sospensione condizionale della pena sotto vigilanza - Adattamento secondo la legge italiana - Affidamento in prova - Determinazione delle prescrizioni - Competenza - Tribunale di sorveglianza.

    In tema di esecuzione in Italia di sentenza di condanna estera con sospensione condizionale della pena sotto vigilanza, la competenza ad adattare le prescrizioni all'ordinamento interno, nella forma di espiazione alternativa dell'affidamento in prova, e a vigilare, nel prosieguo, sul rispetto delle stesse, spetta al tribunale di sorveglianza.

    Norme citate: Art. 12 c.p. · Art. 730 c.p.p. · Art. 735 c.p.p. · Art. 738 c.p.p. · Art. 47 Ordinamento penitenziario (testo in vigore al 27 giugno 2024) · art. 3 d.lgs. 73/2016

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 15/02/2016 num. 38 · Decisione Consiglio CEE 24/07/2008 num. 675

    Precedenti: 283839-01, 285527-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 15 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Sentenza straniera non riconosciuta per gli effetti previsti dal codice penale - Acquisizione al fascicolo del dibattimento su accordo delle parti - Legittimità - Conseguenze - Utilizzabilità ai fini della decisione.

    La sentenza straniera non riconosciuta per gli effetti previsti dal codice penale ex art. 731 cod. proc. pen., acquisita, su accordo delle parti, al fascicolo del dibattimento, può essere utilizzata, come documento, per la deliberazione, risultando la sua acquisizione legittima, perché non avvenuta in violazione del divieto di cui all'art. 191, comma 1, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 730 c.p.p. · Art. 526 c.p.p. · Art. 731 c.p.p.

    Precedenti: 268037-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 14 ↗.