Vai ai risultati

Massimario

60 massime, pagina 1 di 3

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione verso gli Stati Uniti d'America - Previsione nell'ordinamento dello Stato richiedente di una pena edittale massima superiore a quella stabilita nell'ordinamento nazionale per il reato corrispondente - Violazione del principio di proporzionalità della pena - Esclusione - Causa ostativa all'accoglimento della richiesta - Esclusione - Condizioni.

    In tema di estradizione verso gli Stati Uniti d'America, la previsione, in quell'ordinamento, di una pena edittale massima superiore a quella stabilita nell'ordinamento italiano per il reato corrispondente non integra "ex se" una violazione del principio di proporzionalità della risposta sanzionatoria, rilevante ai sensi degli artt. 3 e 27 Cost., dell'art. 49 CDFUE e dell'art. 3 CEDU, né costituisce circostanza ostativa alla consegna, nel caso in cui non possa darsi per scontata l'applicazione della pena massima in caso di condanna, la legislazione dello Stato richiedente preveda la modulabilità del trattamento sanzionatorio in base alle circostanze del caso concreto e contempli, altresì, rimedi interni idonei a sindacarne la proporzionalità.

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 27 cost. · Art. 416 c.p. (testo in vigore al 30 giugno 2026) · Art. 1 Ratifica ed esecuzione del trattato di estradizione tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo degli Stati Uniti d'America, firmato a Roma il 13 ottobre 1983

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 49 · Tratt. Internaz. 13/10/1983 art. 2 com. 2

    Precedenti: 289628-01, 288415-01, 289888-03, 275293-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 83 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Procedimento per il riconoscimento della protezione internazionale sussidiaria - Rapporto - Autonomia - Sussistenza - Conseguenze.

    In tema di estradizione per l'estero, il procedimento giurisdizionale con cui la Corte di appello verifica le condizioni per la decisione ai sensi dell'art. 705 cod. proc. pen. è autonomo rispetto a quello per il riconoscimento della protezione internazionale sussidiaria, di cui al d.lgs. 19 novembre 2007, n. 251, sicché la pendenza di quest'ultimo non giustifica la sospensione del primo, né consente che, nelle more della sua definizione, sia rifiutata la consegna, (In motivazione, si è affermato, inoltre, che la Corte di appello, per la valutazione del rischio cui sarebbe esposto l'estradando in caso di consegna, può, comunque, valorizzare il provvedimento adottato nel procedimento di protezione internazionale).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p. · Art. 2 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 288824-01, 276465-01, 279263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 93 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Tutela dei diritti fondamentali - Rischio di vendette correlate alla cd. “regola del Kanun” diffusa in Albania - Condizione ostativa - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, non costituisce condizione ostativa all'accoglimento della richiesta il rischio, per l'estradando, di vendette da parte dei familiari della persona offesa, correlato alla cd. "regola del Kanun" diffusa in Albania, trattandosi di pratica privata, non riferibile a una scelta normativa o di fatto dello Stato richiedente. (Fattispecie in cui la Corte, per l'accoglimento della richiesta, ha ritenuto sufficiente che l'amministrazione penitenziaria albanese si facesse carico della tutela dell'estradando, collocandolo in una struttura distante dall'area geografica di maggiore radicamento del fenomeno).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Precedenti: 279851-02, 265899-01, 279263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 94 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Stato richiedente coinvolto in un conflitto armato - Rischio di trattamenti inumani o degradanti - Accertamento in concreto - Necessità - Sussistenza - Criteri - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, il rischio che l'estradando sia sottoposto a trattamenti inumani o degradanti non può essere desunto automaticamente dal coinvolgimento in un conflitto armato dello Stato richiedente, ma deve essere accertato in concreto, sulla base di informazioni attendibili ed aggiornate, anche di carattere statistico, circa l'incidenza degli eventi bellici sulla popolazione civile nell'area di detenzione e l'effettiva esposizione della persona richiesta a un pericolo di intensità significativamente superiore a quella ordinaria. (Fattispecie relativa a richiesta di estradizione verso l'Ucraina, in cui la Corte ha escluso la sussistenza della condizione ostativa, valorizzando il contenuto di un rapporto dell'ONU del marzo 2026 e le garanzie fornite dallo Stato richiedente circa la destinazione dell'estradando in istituti penitenziari lontani dalle zone di combattimento e dotati di rifugi antiaerei).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p. · Art. 706 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3

    Precedenti: 281820-01, 287040-01, 288475-01, 286074-01, 287966-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 92 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Beneficiario di protezione sussidiaria riconosciuta da altro Stato membro dell’Unione Europea - Estradizione richiesta dal Paese di origine - Previo scambio di informazioni con l’autorità dello Stato membro che ha riconosciuto la protezione - Necessità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, non trova applicazione nei confronti del beneficiario della protezione sussidiaria, per la diversità dei presupposti che caratterizzano tale istituto, la garanzia riconosciuta al titolare dello "status" di rifugiato dall'art. 21, par. 1, direttiva 2011/95/UE, letto in combinato disposto con gli artt. 18 e 19, par. 2, CDFUE, secondo l'interpretazione offertane dalla CGUE nella sentenza 18 giugno 2024, C-352/22, che impedisce allo Stato richiesto di autorizzare l'estradizione verso il Paese di origine senza il previo scambio di informazioni con l'autorità dello Stato membro che ha riconosciuto tale status e in assenza di revoca dello stesso.

    Norme citate: Art. 705 c.p.p. · Art. 1 Ratifica ed esecuzione della Convenzione relativa allo statuto dei rifugiati, firmata a Ginevra il 28 luglio 1951 · art. 17 d.lgs. 257/2007

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE del 2011 num. 95 art. 21 · Decisione Consiglio CEE del 2013 num. 32 art. 9

    Precedenti: 288474-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 92 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Rischio di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti - Valutazione - Informazioni “mediate” - Utilizzabilità - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di estradizione per l'estero, la valutazione del rischio di sottoposizione dell'estradando a trattamenti inumani o degradanti, ex art. 705, comma 2, lett. c), cod. proc. pen., può effettuarsi anche alla stregua di informazioni "mediate", non aventi natura di prova in senso tecnico, quali rapporti di organismi sovranazionali, relazioni di organizzazioni non governative, informazioni provenienti da singoli e fatti notori, purché tali elementi siano attendibili ed idonei a rappresentare, in modo concreto e attuale, la situazione dello Stato richiedente.

    Norme citate: Art. 705 c.p.p. · Art. 187 c.p.p. · Art. 189 c.p.p. · Art. 192 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3

    Precedenti: 248002-01, 260055-01, 288475-01, 257852-01, 239672-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 91 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Violazione della garanzia di terzietà ed imparzialità del giudice - Rilevanza quale motivo di rifiuto - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, è ostativa alla consegna l'assenza, nello Stato richiedente, di un'effettiva tutela delle garanzie di imparzialità e di terzietà del giudice sotto il profilo oggettivo, atteso che la stessa attiene al nucleo essenziale del diritto al giusto processo e del diritto di difesa, secondo i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico, garantiti dalla Costituzione e dalle Carte sovranazionali. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato senza rinvio la decisione con cui era stata concessa l'estradizione richiesta dalla Repubblica federativa del Brasile, sul rilievo che il magistrato, danneggiato dai reati contestati all'estradanda, aveva svolto plurime funzioni nell'ambito del medesimo procedimento, partecipando, quale relatore, alla decisione della questione inerente alla propria incompatibilità, pronunciando condanna e, in precedenza, emettendo il mandato di arresto, redigendo la richiesta di estradizione e fornendo le informazioni relative all'istituto penitenziario di destinazione).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Legge 23/04/1991 num. 44 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 281543-03, 251959-01, 286074-01, 266263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 78 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Richiesta di proroga del termine di durata della custodia cautelare nel procedimento estradizionale - Decisione della Corte di appello - Instaurazione del contraddittorio - Necessità - Forme - Effetti in caso di omessa instaurazione - Indicazione.

    In tema di estradizione per l'estero, la proroga dei termini di durata della custodia cautelare applicata a tal fine, richiesta dal Procuratore Generale ai sensi dell'art. 714, comma 4, cod. proc. pen., dev'essere deliberata dalla Corte di appello, a pena di nullità a regime intermedio, all'esito di contraddittorio, concreto ed effettivo, tra le parti, la cui instaurazione non necessita del ricorso alla procedura camerale partecipata, potendo svolgersi anche in forma cartolare, in quanto trova applicazione la disciplina dettata dall'art. 305, comma 2, cod. proc. pen., per effetto del rinvio di cui all'art. 714, comma 2, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 714 c.p.p. · Art. 305 c.p.p. · Art. 127 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p.

    Precedenti: 270966-01, 271305-01, 279693-01, 219948-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 75 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione cautelare passiva - Requisitoria del procuratore generale - Obbligo di traduzione in forma scritta - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, la requisitoria del procuratore generale, con cui l'ufficio dà avvio al procedimento estradizionale, non rientra fra gli atti dei quali è obbligatoriamente prevista la traduzione scritta, né fra quelli – da considerarsi essenziali affinché l'accusato conosca quanto gli viene contestato – dei quali il giudice può disporre la traduzione d'ufficio o su richiesta di parte. (Fattispecie relativa a estradando che, al momento della presentazione della requisitoria, era perfettamente informato degli addebiti a suo carico, essendo stato raggiunto da ordinanza di custodia cautelare in carcere, ritualmente tradottagli).

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 703 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 284946-01, 287043-01, 288798-02, 286356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 92 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Omessa traduzione del decreto di fissazione dell’udienza per la decisione sulla domanda estradizionale - Nullità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, non è causa di nullità l'omessa traduzione del decreto di fissazione dell'udienza per la decisione sulla domanda estradizionale, di cui art. 704, comma 1, cod. proc. pen., nel caso in cui l'estradando, assistito, fin dall'inizio della procedura, da un interprete, abbia ricevuto la traduzione orale dell'atto, essendogli stata garantita, in tal modo, la piena comprensione delle accuse e degli elementi probatori a suo carico in tempo utile per l'esercizio effettivo del diritto di difesa.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 704 c.p.p. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 288798-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 91 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Reato politico a fini estradizionali - Utilizzo di parametri interpretativi di natura oggettiva - Necessità - Sussistenza - Finalità e scopi delle condotte - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, la nozione di "reato politico" deve essere intesa in conformità a parametri interpretativi di natura oggettiva, non potendo aversi riguardo alle finalità o agli scopi delle condotte incriminate, ma venendo in rilievo soltanto l'interesse giuridico leso, che deve afferire a profili di rilevanza politica, quali gli assetti organizzativi, la sicurezza nazionale o i fondamentali diritti di libertà garantiti dallo Stato richiedente. (Fattispecie in cui la Corte ha giudicato immune da censure la decisione che, nel valutare la richiesta di estradizione di un cittadino di nazionalità cinese avanzata dagli Stati Uniti, ha ritenuto che la mera allegazione difensiva di avere agito su sollecitazione dei servizi di "intelligence" cinesi fosse, "ex se", insufficiente a qualificare come politico il reato in contestazione).

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 26 cost. · Art. 8 c.p. · Art. 698 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 13/10/1983 art. 5 com. 1 · Tratt. Internaz. 13/10/1983 art. 5 com. 2

    Precedenti: 226520-01, 258148-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 91 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Tutela della genitorialità e dell’interesse del minore - Rilevanza a fini dell’estradizione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, la tutela della genitorialità e l'interesse del minore rilevano, ai fini del rifiuto di consegna, nel solo caso in cui sussista un rischio concreto di violazione di diritti fondamentali a causa di carenze sistemiche o generalizzate delle condizioni di detenzione, dell'assenza di garanzie idonee ad assicurare i contatti tra le parti o di preclusioni connesse alla nazionalità o ad altre condizioni personali dell'estradando. (Fattispecie relativa alla richiesta di estradizione di un cittadino cinese avanzata dagli Stati Uniti d'America, in cui, sulla base delle informazioni fornite dal Paese richiedente, è stato escluso il pregiudizio del diritto del detenuto alla tutela dei legami familiari, in particolare con la figlia di pochi mesi).

    Norme citate: Art. 275 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 20/11/1989 art. 9 com. 4

    Precedenti: 282810-02, 286513-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 92 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Sentenza di non luogo a procedere per assenza dell'estradando dal territorio dello Stato emessa dal consigliere delegato - Nullità assoluta - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, è affetta da nullità assoluta per difetto di capacità del giudice, ex art. 178, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., la sentenza di non luogo a procedere per assenza dell'estradando nel territorio dello Stato, emessa dal consigliere delegato anziché dalla Corte di appello in composizione collegiale.

    Norme citate: Art. 704 c.p.p. · Art. 25 cost.

    Precedenti: 282912-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 108Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 108 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Plurime condanne oggetto della domanda di estradizione - Richiesta ministeriale limitata ad alcune di esse - Sindacato giurisdizionale - Limiti - Indicazione - Conseguenze.

    In tema di estradizione per l'estero, la richiesta del Ministro di giustizia di dar corso alla consegna dell'estradando in relazione a talune soltanto delle condanne, nel caso in cui la domanda dello Stato estero afferisca a più pronunzie, delimita il perimetro del sindacato giurisdizionale della Corte di appello, che, per l'effetto, può accertare la sussistenza delle condizioni favorevoli all'estradizione con riguardo alle sole sentenze di condanna indicate nella richiesta ministeriale.

    Norme citate: Art. 697 c.p.p. · Art. 703 c.p.p. · Art. 704 c.p.p.

    Precedenti: 259339-01, 278616-02, 280709-01, 285497-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 106 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Omessa notifica dell'avviso di comparizione dinanzi al procuratore generale - Nullità - Conseguenze.

    In tema di estradizione per l'estero, l'omessa notifica all'estradando dell'avviso di comparizione dinanzi al Procuratore generale, ai sensi dell'art. 703, comma 2, cod. proc. pen., determina una nullità per violazione del diritto di difesa, con conseguente invalidità degli atti successivi.

    Norme citate: Art. 703 c.p.p. · Art. 704 c.p.p. · Art. 705 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · Art. 185 c.p.p.

    Precedenti: 256563-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 105 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione verso gli Stati Uniti di America - Art.

    X del Trattato Italia- U.S.A. - Omessa trasmissione della documentazione prescritta nel termine di quarantacinque giorni dall'arresto - Conseguenze - Indicazione - Fattispecie. In tema di estradizione verso gli Stati Uniti d'America, l'omessa trasmissione, da parte dello Stato richiedente, entro il termine di quarantacinque giorni dall'arresto provvisorio, della richiesta di estradizione e degli atti tassativamente indicati dall'art. X del Trattato di estradizione tra Italia e U.S.A. del 13 ottobre 1983, ratificato e reso esecutivo con legge 26 maggio 1984, n. 225, comporta l'inefficacia della misura coercitiva e l'immediata liberazione dell'estradando. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto insufficiente la trasmissione di un solo verbale che, pur avendo contenuto di domanda estradizionale, era sprovvisto della documentazione complementare prescritta e, in particolare, della copia del provvedimento restrittivo della libertà personale).

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 1 Ratifica ed esecuzione del trattato di estradizione tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo degli Stati Uniti d'America, firmato a Roma il 13 ottobre 1983 · Art. 696 c.p.p. · Art. 700 c.p.p. · Art. 715 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 13/10/1983

    Precedenti: 289216-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 99 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Procedimento - Intervento dello Stato richiedente - Condizione di reciprocità - Contenuto.

    In tema di estradizione per l'estero, l'intervento volontario dello Stato richiedente è subordinato al rispetto della condizione di reciprocità, che non implica una perfetta e formalistica identità e simmetria di trattamento, ma postula soltanto che allo Stato italiano sia garantita, a parti invertite, una prestazione "sostanzialmente" equivalente, quanto al contenuto materiale del diritto di partecipare al procedimento.

    Norme citate: Art. 702 c.p.p. · art. 6 legge 161/2015 · art. 10 legge 161/2015

    Precedenti: 269335-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 110Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 110 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Formalità dell'atto di intervento - Indicazioni - Mera partecipazione dello Stato richiedente alla procedura - Differenze - Indicazione.

    In tema di estradizione per l'estero, l'esercizio della facoltà di intervento dello Stato richiedente, ex art. 702 cod. proc. pen., comporta l'assunzione della qualità di parte processuale e, pur non essendo soggetto a forme vincolanti, implica la nomina di un avvocato abilitato al patrocinio davanti all'autorità giudiziaria italiana, diversamente dalla mera partecipazione del rappresentante del medesimo Stato alla procedura, come prevista ex artt. 703, comma 5, e 704, comma 1, cod. proc. pen., che non presuppone un formale atto di intervento, ma richiede un'espressa manifestazione di interesse a partecipare all'udienza.

    Norme citate: Art. 702 c.p.p. · Art. 703 c.p.p. · Art. 704 c.p.p.

    Precedenti: 269336-01, 275641-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2026, p. 109 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Computo del termine annuale di durata massima delle misure cautelari - Individuazione del termine di decorrenza - Applicabilità del disposto dell'art. 297, comma 1, cod. proc. pen. - Sussistenza - “Congelamento” previsto dall’art. 297, comma 4, cod. proc. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.

    Nel computo del termine annuale di durata massima delle misure coercitive previsto, con riguardo all'estradizione per l'estero, dall'art. 714, comma 4, cod. proc. pen., trova applicazione il disposto dell'art. 297, comma 1, cod. proc. pen. per l'individuazione della sua decorrenza, atteso il richiamo, contenuto nell'art. 714, comma 2, cod. proc. pen., alle disposizioni del titolo I del libro IV, "in quanto applicabili", mentre non opera il meccanismo di "congelamento" disciplinato dall'art. 297, comma 4, cod. proc. pen., che attiene alle sole fasi del giudizio di primo grado o del giudizio d'impugnazione.

    Norme citate: Art. 297 c.p.p. · Art. 714 c.p.p. · Art. 1 Interpretazione autentica degli articoli 297 e 304 del codice di procedura penale e modifiche in tema di norme di durata della custodia cautelare · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 1 marzo 1991, n. 60

    Precedenti: 283733-01, 275731-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 106 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Rischio di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti - Verifica attuale ed individualizzata - Onere a carico della Corte di appello - Sussistenza - Fattispecie relativa a estradizione richiesta dalla Moldavia.

    In tema di estradizione per l'estero, la Corte di appello, nel caso in cui emerga da fonti conoscitive qualificate un generale rischio, per l'estradando, di un trattamento inumano o degradante nello Stato richiedente, è tenuta ad acquisire informazioni complete, attuali ed individualizzate sulle specifiche condizioni di detenzione cui sarà sottoposto quest'ultimo in caso di consegna. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato con rinvio la decisione favorevole all'estradizione verso la Moldavia, rilevando che, a fronte delle criticità emergenti dai rapporti del 30 giugno 2016 e 13 dicembre 2018 del Comitato europeo per la prevenzione della tortura del Consiglio d'Europa e degli impegni di monitoraggio assunti nel 2025 dalla Commissione europea relativi a tale Stato, non erano state acquisite assicurazioni specifiche in ordine al trattamento riservato all'estradando, anche con riguardo al rischio di discriminazione connesso al suo orientamento sessuale).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 13/12/1957 art. 13 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3

    Precedenti: 279567-01, 268109-01, 283157-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 107Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 107 ↗.