Reato abituale - Giudizio prognostico fondato unicamente sulla reiterazione della condotta - Possibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
In tema di sospensione condizionale della pena, il giudizio prognostico di ulteriore recidiva in relazione alla condanna per un reato abituale non può fondarsi esclusivamente sulla reiterazione della condotta, posto che questa costituisce un elemento strutturale di siffatta tipologia di reati. (Fattispecie in tema di atti persecutori).
Sospensione condizionale c.d. breve - Subordinazione alla partecipazione a specifici percorsi di recupero - Incompatibilità - Esclusione - Ragioni.
Non vi è incompatibilità tra l'istituto della sospensione condizionale della pena c.d. breve, di cui all'art. 163, quarto comma, cod. pen., e la sua subordinazione alla partecipazione a specifici percorsi di recupero, prevista per determinate categorie di reati ex art. 165, quinto comma, cod. pen. (In motivazione, la Corte ha sottolineato la differenza dei presupposti da cui discende l'effetto estintivo del reato, costituiti, nel primo caso, dalla riparazione del danno e dal decorso del tempo senza la commissione di ulteriori delitti, e, nel secondo caso, dall'esito favorevole del percorso rieducativo).
Beneficio subordinato al pagamento di una provvisionale - Condizioni economiche dell'imputato - Obbligo di motivazione - Sussistenza - Limiti - Condizioni - Fattispecie.
In tema di sospensione condizionale della pena, il giudice che intenda subordinare il beneficio al pagamento di una provvisionale, è tenuto a motivare, sommariamente, sulla possibilità del condannato di adempiere, qualora siano stati addotti da questo, o emergano dagli atti, elementi concreti che possano far dubitare della sua capacità economica. (Nella specie, la Corte ha censurato la decisione della corte territoriale che aveva omesso di motivare riguardo alla possibilità dell'imputato di adempiere al pagamento del risarcimento del danno liquidato, nonostante la documentata ammissione dello stesso al patrocinio a spese dello Stato).
Concessione per la seconda volta - Computo della pena complessiva - Pena pecuniaria il cui ragguaglio comporti il superamento della soglia di due anni di pena detentiva - Rilevanza - Esclusione.
In tema di sospensione condizionale della pena, ai fini della seconda concessione del beneficio, non deve tenersi conto, nel computo della pena complessiva rilevante ai sensi dell'art. 163, comma primo, ultima parte, cod. pen., anche della pena pecuniaria inflitta e dichiarata sospesa nella prima condanna, ragguagliata a quella detentiva.
Atti persecutori commessi in epoca antecedente alla legge 19 luglio 2019, n. 69 - Condanna - Sospensione condizionale della pena subordinata alla partecipazione a specifici percorsi di recupero - Illegalità della pena - Esclusione - Ragioni.
In tema di sospensione condizionale della pena subordinata alla partecipazione a specifici percorsi di recupero presso enti o associazioni che si occupano di prevenzione, assistenza psicologica e recupero di soggetti, la concessione del predetto beneficio nel caso di condanna per il delitto di atti persecutori, commesso in epoca antecedente all'introduzione del comma quinto dell'art. 165 cod. pen. ad opera della legge 19 luglio 2019, n. 69, non integra un'ipotesi di pena illegale - come tale emendabile in cassazione anche in assenza di uno specifico motivo d'appello - poiché siffatta previsione non può essere ricondotta alla nozione di pena in quanto implica la già avvenuta determinazione della sanzione mediante la sentenza di condanna.
Beneficio subordinato al pagamento di una provvisionale - Onere del giudice di motivazione - Sussistenza - Condizioni.
In tema di sospensione condizionale della pena, il giudice che intenda subordinare il beneficio al pagamento di una provvisionale è tenuto a motivare, sommariamente, sulla possibilità per il condannato di adempiere qualora siano stati addotti da questo, o emergano dagli atti, elementi concreti che possano far dubitare della sua capacità economica. (In motivazione, la Corte ha precisato che gli elementi che fanno sorgere l'obbligo di verifica si possono ricavare, a titolo esemplificativo, da eventuali dichiarazioni dei redditi contenute nel fascicolo processuale, dall'ammissione al gratuito patrocinio, dalla natura del reato contestato e dalle condizioni personali del condannato, come l'età avanzata o lo stato di salute).
Concessione per la seconda volta - Computo della pena complessiva - Pena pecuniaria il cui ragguaglio comporti il superamento della soglia di due anni di pena detentiva - Rilevanza - Esclusione.
In tema di sospensione condizionale della pena, ai fini della seconda concessione del beneficio, non deve tenersi conto, nel computo della pena complessiva rilevante ai sensi dell'art. 163, comma primo, ultima parte, cod. pen., anche della pena pecuniaria inflitta e dichiarata sospesa nella prima condanna, ragguagliata a quella detentiva.
Revoca della sospensione condizionale della pena - Momento della commissione del reato - Rilevanza - Data del passaggio in giudicato della sentenza che lo accerta - Irrilevanza.
In tema di sospensione condizionale della pena, il momento al quale ancorare la revoca del beneficio, ex art. 168, comma primo, n. 1, cod. pen., è quello della commissione del reato e non quello del passaggio in giudicato della sentenza che lo accerta. (Conf.: Sez. U, n. 19 del 1956, Rv. 097623-01).
Subordinazione al risarcimento del danno - Accertamento delle condizioni economiche dell'imputato - Verifica giudiziale - Limiti - Fattispecie.
In tema di sospensione condizionale della pena subordinata al risarcimento del danno, il giudice, pur non essendo tenuto a svolgere un preventivo accertamento delle condizioni economiche dell'imputato, deve tuttavia effettuare un motivato apprezzamento di esse nel caso in cui dagli atti emergano elementi che consentono di dubitare della capacità di soddisfare la condizione imposta ovvero quando tali elementi vengano forniti dalla parte interessata in vista della decisione. (Nella specie, la Corte ha ritenuto corretta la decisione del giudice di merito che aveva escluso l'impossibilità di adempimento dell'obbligo risarcitorio, poiché l'imputato non aveva segnalato nulla in merito alle sue scarse disponibilità economiche, ma si era limitato a un generico riferimento all'attività lavorativa svolta, comunque retribuita).
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.