Vai ai risultati

Massimario

410 massime, pagina 8 di 21

  1. Patteggiamento per una pluralità di reati - Remissione della querela per uno dei reati oggetto dell'accordo - Rimodulazione della sanzione da parte del giudice - Legittimità - Esclusione.

    In tema di patteggiamento, il giudice, in caso di estinzione di uno dei reati contestati per remissione della querela ritualmente accettata, non può procedere alla rideterminazione della pena concordata tra le parti, posto che l'eliminazione di uno dei reati oggetto dell'accordo comporta il venir meno dell'accordo stesso.

    Norme citate: Art. 152 c.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 31 maggio 2024)

    Precedenti: 285103-01, 227681-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 90 ↗.

  2. Patteggiamento cd. allargato - Disposto di cui all’art. 444, comma 1, cod. proc. pen., novellato dall’art. 25, comma 1, lett. a), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 - Accordo tra le parti per escludere le pene accessorie obbligatorie - Legittimità.

    In tema di patteggiamento cd. "allargato", a seguito della modifica dell'art. 444, comma 1, cod. proc. pen., introdotta dall'art. 25, comma 1, lett. a), n. 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, rientra nel potere negoziale delle parti anche l'esclusione delle pene accessorie obbligatorie.

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 29 maggio 2024) · Art. 25 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 285748-01, 278882-01, 285426-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 64 ↗.

  3. Poteri istruttori officiosi - Esercizio discrezionale, sottratto al sindacato di legittimità - Portata -Limiti.

    Nel rito del lavoro, i poteri istruttori officiosi di cui all'art. 421 c.p.c. - il cui esercizio è del tutto discrezionale e come tale sottratto al sindacato di legittimità - non possono sopperire alle carenze probatorie delle parti, così da porre il giudice in funzione sostitutiva degli oneri delle parti medesime e da tradurre i poteri officiosi anzidetti in poteri d'indagine e di acquisizione del tipo di quelli propri del procedimento penale.

    Norme citate: Art. 421 c.p.c.

    Precedenti: 609551-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 170Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 170 ↗.

  4. Applicazione della sanzione sostitutiva dell'espulsione nei confronti di straniero sfornito di documenti validi per l'espatrio - Ricorso per cassazione ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Inammissibilità - Ragioni.

    In tema di patteggiamento, è inammissibile, ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. il ricorso per cassazione avverso la sentenza che, su accordo delle parti, ha applicato, nei confronti di soggetto straniero privo di passaporto o di altro documento equipollente valido per l'espatrio, la sanzione sostitutiva dell'espulsione dal territorio dello Stato, essendo la stessa illegittima, ma non illegale nella definizione datane da Sez. U., n. 5352 del 2023, dep. 2024, [omissis].

    Norme citate: Art. 16 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 14 maggio 2024) · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 14 maggio 2024) · Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 14 maggio 2024) · Art. 448 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 14 maggio 2024)

    Precedenti: 283148-01, 286230-01, 283818-01, 283886-01, 264205-01, 285851-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 43 ↗.

  5. Rito cd.

    Fornero - Art. 221, comma 4, d.l. n. 34 del 2020, convertito con modif. con l. n. 77 del 2020 - Applicabilità - Modello decisorio - Mutamento - Esclusione - Conseguenze. La norma emergenziale di cui all'art. 221, comma 4, del d.l. n. 34 del 2020, conv. dalla l. n. 77 del 2020, che si applica a tutte le udienze civili, ivi comprese le controversie di lavoro assoggettate al rito cd. Fornero, non introduce un nuovo modello decisorio, limitandosi a sostituire l'udienza in presenza con l'udienza cartolare, con la conseguenza che non è affetta da nullità la sentenza, completa di motivazione, depositata oltre il termine di dieci giorni dalla data dell'udienza di discussione e senza aver provveduto al deposito telematico del dispositivo.

    Norme citate: Art. 221 rilancio · Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita

    Altri riferimenti: Legge 17/07/2020 num. 77 CORTE COST.

    Precedenti: 650041-01, 650126-01, 663989-01, 669549-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 152Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 152 ↗.

  6. Decreto di giudizio immediato - Omesso avviso della facoltà di chiedere la messa alla prova - Emissione antecedente il deposito della sentenza della Corte costituzionale n. 19 del 2020 - Nullità di ordine generale non assoluta - Deducibilità - Fattispecie.

    L'omissione dell'avviso della facoltà di chiedere la sospensione del procedimento con messa alla prova nel decreto di giudizio immediato emesso prima del deposito della sentenza della Corte costituzionale n. 19 del 2020 - che ha dichiarato l'illegittimità dell'art. 456, comma 2, cod. proc. pen. nella parte in cui non prevedeva che il decreto debba contenere tale avviso - determina una nullità di ordine generale non assoluta. (Fattispecie in cui la Corte, considerando irrilevante che non fosse stata avanzata, in concreto, una richiesta di messa alla prova, ha ritenuto tempestivamente eccepita la predetta nullità, dedotta dalla difesa alla prima udienza dibattimentale, riproposta con l'atto di appello e ribadita, dopo il deposito della sentenza della Consulta, con le conclusioni del giudizio di impugnazione).

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 456 c.p.p.

    Precedenti: 278818-01, 269943-01, 236535-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 79 ↗.

  7. Giudizio abbreviato - Rinnovazione dell'istruttoria in grado di appello - Disposto di cui all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 - Immediata applicabilità - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, la regola processuale sulla rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale di cui all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, in vigore a far data dal 30 dicembre 2022, trova immediata applicazione nel giudizio di appello conseguente allo svolgimento di giudizio abbreviato, in assenza di disposizioni transitorie e in base al principio "tempus regit actum". (In motivazione, la Corte ha evidenziato che tale ultimo principio va riferito non al momento della presentazione della impugnazione, ma al tempo in cui l'atto del procedimento, ricompreso nel giudizio di impugnazione, viene ad essere compiuto).

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 442 c.p.p. (testo in vigore al 7 maggio 2024)

    Altri riferimenti: Preleggi art. 11 com. 1 · Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 99 bis

    Precedenti: 286089-01, 285490-02, 284947-01, 275201-01, 236537-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 78 ↗.

  8. Art. 442, comma 2, cod. proc. pen. novellato dalla legge n. 103 del 2017 - Contravvenzioni - Riduzione della metà - Continuazione tra delitti e contravvenzioni - Diminuente per il rito - Diverso criterio di computo - Necessità.

    In tema di giudizio abbreviato, l'art. 442, comma 2, cod. proc. pen., come novellato dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, nella parte in cui prevede che, in caso di condanna per una contravvenzione, la pena che il giudice determina tenendo conto di tutte le circostanze è diminuita della metà, anziché di un terzo come previsto dalla previgente disciplina, costituisce norma penale di favore e impone che, in caso di continuazione tra delitti e contravvenzioni, la riduzione per il rito vada effettuata distintamente sugli aumenti di pena disposti per le contravvenzioni, nella misura della metà, e su quelli disposti per i delitti (oltre che sulla pena base), nella misura di un terzo.

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 442 c.p.p. (testo in vigore al 7 maggio 2024) · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario

    Precedenti: 275772-01, 276869-01, 285023-01, 285218-01, 284076-01, 282670-01, 275218-01, 283818-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 101 ↗.

  9. Dichiarazioni spontanee dell’imputato rese dopo l’ammissione del rito - Utilizzabilità nei confronti degli altri coimputati - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio abbreviato, le dichiarazioni spontanee rese dall'imputato dopo l'ammissione del rito non sono utilizzabili nei confronti degli altri coimputati, in quanto l'accesso al rito speciale preclude, a parte le eccezioni normativamente regolate, l'introduzione di nuovi elementi sui quali fondare l'accusa già formulata nel capo di imputazione.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 438 c.p.p.

    Precedenti: 285110-01, 252852-01, 216249-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 75 ↗.

  10. Ammissione del giudizio abbreviato - Successiva valutazione del rigetto della richiesta di patteggiamento - Possibilità - Esclusione.

    In sede di giudizio abbreviato è precluso il vaglio del precedente rigetto della richiesta di applicazione della pena.

    Norme citate: Art. 438 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 23 aprile 2024) · Art. 448 c.p.p.

    Precedenti: 270881-01, 255943-01, 263747-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 75 ↗.

  11. Giudizio abbreviato - Richiesta scritta dell’imputato con firma autenticata dal difensore - Ammissibilità.

    In tema di giudizio abbreviato, l'imputato può chiedere l'accesso al rito anche per iscritto, con firma autenticata dal difensore, senza che sia necessaria la sua presenza all'udienza o il rilascio di una procura speciale al difensore per il deposito della istanza.

    Norme citate: Art. 438 c.p.p. · Art. 583 c.p.p.

    Precedenti: 264199-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 74 ↗.

  12. Liquidazione delle spese di lite - Art. 152 disp. att. c.p.c. - Limite del valore della prestazione dedotta - Portata generale e onnicomprensiva - Sussistenza - Dichiarazione di valore indeterminabile della causa - Accertamenti logicamente pregiudiziali all’accertamento della prestazione - Irrilevanza - Fondamento.

    In tema di liquidazione delle spese di lite nei giudizi per prestazioni previdenziali o assistenziali, il limite del valore della prestazione dedotta in giudizio stabilito dall'art. 152 disp. att. c.p.c. ha portata generale e onnicomprensiva e non può essere superato dalla dichiarazione circa il valore indeterminabile della causa (in ragione dell'imprescindibile accertamento pregiudiziale del requisito sanitario), sia perché detta dichiarazione è sempre sindacabile, sia perché l'indeterminabilità postula l'obiettiva impossibilità di tradurre la pretesa in termini pecuniari (ipotesi che non si ravvisa se è possibile pervenire a una quantificazione attendibile),sia perché il riconoscimento del diritto ad una prestazione previdenziale ha sempre, quale indefettibile antecedente logico, l'accertamento dei suoi elementi costitutivi.

    Riferimenti: Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 152 CORTE COST.

    Precedenti: 667779-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 162Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 162 ↗.

  13. Sezioni Unite

    Accordo per l’applicazione della pena formalizzato prima dell’udienza preliminare - Costituzione di parte civile - Ammissibilità - Liquidazione delle spese di costituzione - Legittimità.

    In tema di patteggiamento, il danneggiato è legittimato a costituirsi parte civile in udienza preliminare anche laddove l'imputato abbia precedentemente depositato in cancelleria la richiesta di applicazione della pena munita del consenso del pubblico ministero, sì che il giudice deve provvedere anche sulla regolamentazione delle spese di costituzione.

    Norme citate: Art. 76 c.p.p. · Art. 78 c.p.p. · Art. 79 c.p.p. · Art. 419 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 19 aprile 2024) · Art. 447 c.p.p. (testo in vigore al 19 aprile 2024)

    Precedenti: 283518-01, 284007-01, 284293-01, 274141-01, 283081-01, 279979-01, 279115-01, 267896-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 5 ↗.

  14. Sentenza di applicazione della pena pronunciata all’esito del giudizio di appello ex art. 448, comma 1, ultima parte, cod. proc. pen. – Ricorso per cassazione – Applicabilità dei limiti di deducibilità di cui all’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di sentenza di applicazione della pena pronunciata all'esito del giudizio di appello ex art. 448, comma 1, ultima parte, cod. proc. pen., il ricorso in cassazione è assoggettato ai limiti di deducibilità di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., poiché è rimessa all'imputato la scelta di insistere nella richiesta di patteggiamento ovvero optare per il giudizio ordinario.

    Norme citate: Art. 448 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 17 aprile 2024) · Art. 445 c.p.p.

    Precedenti: 280779-01, 231806-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 70 ↗.

  15. Contemporaneo svolgimento del rito abbreviato e del rito ordinario nei processi plurisoggettivi - Abnormità - Esclusione - Nullità - Esclusione - Ricusazione - Esclusione - Ragioni.

    La trattazione congiunta del rito abbreviato e di quello ordinario nei confronti di imputati diversi non è causa di abnormità o di nullità della decisione, né tantomeno di una situazione di incompatibilità suscettibile di tradursi in motivo di ricusazione, poiché la coesistenza dei procedimenti comporta solo la necessità che, al momento della decisione, siano tenuti rigorosamente distinti i regimi probatori rispettivamente previsti per ciascuno di essi.

    Norme citate: Art. 34 c.p. (testo in vigore al 5 aprile 2024) · Art. 36 c.p. · Art. 37 c.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · Art. 517 c.p.p.

    Precedenti: 252509-01, 268122-01, 285621-01, 283184-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 99 ↗.

  16. Successioni “mortis causa” - Inventario - Valenza di pubblica fede - Sussistenza - Conseguenze.

    Il verbale di inventario redatto dal notaio ex art. 775 c.p.c., in quanto atto rogato nell'esercizio delle funzioni, è assistito da pubblica fede e rappresenta, fino a prova contraria, fonte privilegiata di convincimento circa la ricostruzione e l'ammontare dell'asse ereditario al momento di apertura della successione, della cui reale consistenza il notaio incaricato è personalmente tenuto ad accertarsi, potendo logicamente procedere all'interpello degli eredi presenti solo dopo una personale ricognizione dei beni da inventariare.

    Norme citate: Art. 775 c.p.c.

    Altri riferimenti: Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 192

    Precedenti: 647853-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 67 ↗.

  17. Definizione con rito alternativo richiesta dal difensore munito di procura speciale - Applicabilità degli oneri di cui all'art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.

    In tema di appello avverso sentenza emessa in esito a giudizio abbreviato, non trova applicazione il disposto di cui all'art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen., che prescrive uno specifico mandato a impugnare con riguardo all'imputato giudicato in assenza, nel caso in cui la definizione con rito alternativo sia stata richiesta dal difensore munito di procura speciale, posto che, in tale eventualità, non sussistono dubbi sulla conoscenza del procedimento da parte dell'imputato, dovendo lo stesso ritenersi presente ex art. 420, comma 2-ter, cod. proc. pen. (In motivazione, la Corte ha ritenuto irrilevante che l'imputato, nella sentenza di primo grado, fosse stato erroneamente indicato assente).

    Norme citate: Art. 420 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 4 aprile 2024) · Art. 438 c.p.p. · Art. 157-ter c.p.p.

    Precedenti: 285332-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 26 ↗.

  18. Conciliazione giudiziale - Elementi costitutivi - Oggetto - Diritti indisponibili del lavoratore - Ammissibilità - Ragioni.

    La conciliazione giudiziale prevista dagli artt. 185 e 420 c.p.c. è una convenzione non assimilabile ad un negozio di diritto privato puro e semplice, caratterizzandosi, strutturalmente, per il necessario intervento del giudice e per le formalità di cui all'art. 88 disp. att. c.p.c. e, funzionalmente, per l'effetto processuale di chiusura del giudizio nel quale interviene e per gli effetti sostanziali derivanti dal negozio giuridico contestualmente stipulato dalle parti; essa è pertanto valida anche se ha ad oggetto diritti indisponibili, poichè l'art. 2113, ultimo comma, c.p.c. fa salve le conciliazioni intervenute ai sensi degli artt. 185, 410 e 411 c.p.c., in cui l'intervento in funzione di garanzia del terzo (autorità giudiziaria, amministrativa o sindacale), diretto a superare la presunzione di condizionamento della libertà di espressione del consenso del lavoratore, viene a proteggere adeguatamente la sua posizione.

    Norme citate: Art. 2113 c.c. · Art. 185 c.p.c. · Art. 420 c.p.c. (testo in vigore al 4 aprile 2024)

    Altri riferimenti: Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 88

    Precedenti: 645894-01, 556315-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 147Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 147 ↗.

  19. Impugnazioni - Ricorso per cassazione del pubblico ministero - Ammissibilità - Condizioni.

    In tema di procedimento per decreto, è ammissibile il ricorso per cassazione del pubblico ministero, a condizione che il decreto penale di condanna non sia stato opposto dall'imputato e non sia divenuto irrevocabile.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 459 c.p.p. (testo in vigore al 14 marzo 2024) · Art. 461 c.p.p. · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 238939-01, 248446-01, 237395-01, 249573-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 59 ↗.

  20. Sentenza di patteggiamento emessa "de plano" - Disposta confisca dei proventi del reato, rimasta estranea all'accordo ex art. 444 cod. proc. pen. - Interesse dell'imputato a proporre ricorso per cassazione - Sussistenza - Fattispecie.

    Sussiste l'interesse dell'imputato a proporre ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento emessa "de plano", anziché previa fissazione di udienza camerale, anche nel caso di applicazione della pena nei termini indicati dalle parti, qualora il predetto rappresenti la volontà di interloquire in ordine alla destinazione dei beni in sequestro, rimasta estranea all'accordo ex art. 444 cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato senza rinvio la decisione che aveva disposto "de plano" la confisca di beni immobili acquistati con i proventi del delitto di illecita cessione di sostanze stupefacenti, di cui, peraltro, era stata richiesta la restituzione).

    Norme citate: Art. 240 c.p. (testo in vigore al 8 marzo 2024) · Art. 321 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 8 marzo 2024) · Art. 447 c.p.p. (testo in vigore al 8 marzo 2024) · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 255121-01, 270034-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 33 ↗.