Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 7 di 313

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello - Assoluzione nel giudizio di primo grado per l'insussistenza del fatto - Impugnazione della sola parte civile - Cognizione del giudice di appello - Rivalutazione dei presupposti dell'assoluzione - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Nel giudizio di appello avverso sentenza di assoluzione perché il fatto non sussiste, il giudice che, a fronte dell'irrevocabilità della decisione agli effetti penali conseguita alla mancata impugnazione o alla rinuncia ad essa da parte del pubblico ministero e dell'imputato, sia chiamato a decidere sulla sola responsabilità civile in conseguenza dell'impugnazione della parte civile ai sensi dell'art. 576 cod. proc. pen., non deve valutare i presupposti della pronuncia assolutoria, ma è tenuto a pronunciarsi sul riconoscimento del fatto come illecito civile, applicando le sole regole civilistiche. (Fattispecie in cui ha trovato applicazione, "ratione temporis", la disciplina di cui all'art. 573 cod. proc. pen. nel testo anteriore alla riforma recata dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150).

    Norme citate: Art. 530 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 573 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 2043 c.c.

    Precedenti: 288601-01, 289331-01, 289791-01, 286880-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 84 ↗.

    • Impugnazioni

    Continuazione tra reati che costituiscono ancora "res iudicanda" e reati già oggetto di giudicato - Divieto di "reformatio in peius" - Applicazione - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di continuazione, il giudice della cognizione che valuta reato più grave quello sottoposto al suo esame e reati satellite quelli già giudicati con sentenza irrevocabile, nel rideterminare la pena, non può quantificare l'aumento relativo a questi ultimi in misura superiore a quella stabilita nella sentenza irrevocabile, in ragione del divieto di "reformatio in peius", di cui all'art. 597, comma 3, cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto illegittimo l'aumento di pena disposto per il delitto di associazione mafiosa già giudicato, rimasto reato satellite anche dopo l'individuazione, quale reato più grave, di un diverso delitto associativo in luogo dell'estorsione).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 275187-01, 258653-01, 268735-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 85 ↗.

    • Udienza preliminare

    Nullità del decreto che dispone il giudizio per indeterminatezza del fatto - Mancata eccezione della difesa - Mancato esercizio dei poteri integrativi e modificativi da parte del pubblico ministero - Conseguenze - Delimitazione del "thema decidendum" ad opera della sentenza di primo grado - Sussistenza - Principio della prevedibilità delle decisioni - Conseguenze - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di decreto che dispone il giudizio, qualora il difensore dell'imputato non ne eccepisca la nullità per indeterminatezza e il pubblico ministero, nel corso del processo, non eserciti i poteri integrativi e modificativi attribuitigli dall'ordinamento, l'oggetto del processo rimane determinato e delimitato dalla sentenza di primo grado sulla scorta degli atti presenti nel fascicolo processuale, conosciuti e conoscibili dalla difesa, nel rispetto del principio di prevedibilità delle decisioni, con la conseguenza che eventuali omissioni o illogicità della motivazione rispetto alla fattispecie contestata, così intesa e delimitata, possono essere dedotte dall'interessato solo con censure specifiche. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato la sentenza di appello che, all'esito di rinnovazione istruttoria, aveva condannato l'imputato per bancarotta fraudolenta documentale, così riformando la decisione di primo grado che, invece, previa riqualificazione della generica contestazione di bancarotta fraudolenta documentale in quella di bancarotta semplice documentale, aveva dichiarato il reato estinto per prescrizione).

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 423 c.p.p. · Art. 516 c.p.p. · Art. 181 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. · Art. 429 c.p.p. · Art. 552 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 216 com. 1 lett. 2 · Legge Falliment. art. 217 com. 2 CORTE COST.

    Precedenti: 288404-01, 283221-01, 289127-01, 238239-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 63 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Acquisizione del profitto mediante accreditamento su carta ricaricabile - Tempo e luogo di consumazione del reato - Individuazione - Fattispecie.

    In tema di truffa, il tempo e il luogo di consumazione del reato, nel caso in cui il profitto sia conseguito mediante accredito su carta di pagamento ricaricabile, coincidono con quelli in cui la persona offesa ha eseguito il versamento del denaro, poiché tale operazione determina contestualmente l'immediata disponibilità della somma in capo all'agente e la definitiva perdita patrimoniale per la vittima. (Fattispecie relativa a truffa cd. a consumazione prolungata, nella quale la Corte ha ritenuto correttamente radicata la competenza territoriale nel luogo dell'ultimo versamento - effettuato su carta "postepay" semplice - causalmente riconducibile all'unica condotta fraudolenta).

    Norme citate: Art. 640 c.p. · Art. 8 c.p.p.

    Precedenti: 279484-01, 269429-01, 268526-01, 277861-01, 263962-01, 288325-01, 272515-01, 284424-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 18 ↗.

    • Indagini preliminari

    Termine per la convalida - Detrazione del tempo necessario all’identificazione - Possibilità - Limiti - Fattispecie.

    In tema di arresto in flagranza, non può tenersi conto del tempo strettamente necessario all'identificazione dell'arrestato, ai fini della verifica del rispetto del termine previsto per la sua presentazione all'udienza di convalida, nel caso in cui, durante l'espletamento di tale attività, quest'ultimo non sia stato sottoposto a una condizione di completa privazione della libertà personale, eccedente il livello di coazione consentito dall'art. 349, comma 4, cod. proc. pen., posto che l'arresto si realizza nel momento in cui il soggetto è privato della libertà personale. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto che l'ammanettamento e la coattiva collocazione dell'arrestato all'interno della vettura di servizio integrassero una condizione di completa privazione della libertà personale, incompatibile con il mero accompagnamento a fini identificativi).

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 349 c.p.p. · Art. 386 c.p.p. · Art. 389 c.p.p. · Art. 390 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 121

    Precedenti: 288502-01, 285075-01, 274070-01, 286232-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 82 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Operatore tecnico obitoriale addetto alla camera mortuaria - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    Riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio l'operatore tecnico obitoriale addetto alla camera mortuaria, posto che le relative mansioni non si esauriscono in prestazioni manuali o d'ordine, ma implicano la conoscenza della normativa di polizia mortuaria e si traducono in un'attività di collaborazione, costituente complemento e integrazione delle funzioni pubbliche attribuite alle autorità sanitarie competenti. (Fattispecie relativa all'addetto alla camera mortuaria di una struttura ospedaliera che, oltre alla registrazione e alla custodia delle salme, curava gli adempimenti concernenti l'osservazione delle stesse, la cartella necroscopica, la consegna della documentazione alle imprese funebri e la ricezione delle autorizzazioni al trasporto e al seppellimento).

    Norme citate: Art. 318 c.p. · Art. 358 c.p.

    Precedenti: 245192-01, 241315-01, 236626-01, 235201-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 79 ↗.

    • Termini processuali

    Rinuncia al mandato durante la pendenza del termine per proporre appello - Cesura nella continuità del rapporto difensivo - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di restituzione nel termine, la rinuncia al mandato difensivo effettuata in pendenza del termine per proporre appello, senza fornire congruo preavviso e senza darne comunicazione all'assistito, determina, laddove alla stessa non sia seguita la tempestiva instaurazione di un nuovo ed effettivo rapporto con il difensore nominato in sostituzione, una cesura nella continuità del rapporto difensivo, tale da integrare un caso fortuito nei confronti dell'imputato giudicato in assenza e rimasto incolpevolmente ignaro della possibilità di impugnare la sentenza di primo grado. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la decisione con cui era stata rigettata l'istanza di restituzione nel termine proposta da un imputato che non aveva ricevuto comunicazione della rinuncia al mandato da parte del proprio difensore di fiducia e che non aveva avuto contatti con il difensore d'ufficio, successivamente nominato, che aveva proposto un appello dichiarato inammissibile ex art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen., per mancanza del necessario mandato a impugnare).

    Norme citate: Art. 97 c.p.p. · Art. 107 c.p.p. · Art. 175 c.p.p. · Art. 420-bis c.p.p. · Art. 581 c.p.p.

    Precedenti: 288225-01, 287718-01, 238472-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 79 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Nozione di violenza o minaccia - Inclusione della fuga senza l’uso di mezzi pericolosi - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di resistenza a pubblico ufficiale, integra l'elemento della violenza o minaccia la fuga posta in essere dal soggetto agente senza l'impiego di mezzi pericolosi, ma con modalità tali da esporre a rischi l'incolumità pubblica o quella degli operanti costretti all'inseguimento, realizzando tale condotta una coazione quantomeno morale nei confronti di questi ultimi, con diretta incidenza sulle funzioni pubbliche dagli stessi esercitate. (Fattispecie relativa a una fuga a piedi).

    Norme citate: Art. 337 c.p.

    Precedenti: 289226-01, 278382-01, 277765-01, 265885-01, 273771-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 93 ↗.

    • Parte civile

    Art. 78, comma 1, lett. d), cod. proc. pen. come modificati dal d.lgs. n. 150 del 2022 - “Causa petendi” - Mero richiamo al capo di imputazione - Sufficienza - Esclusione - Esposizione chiara e specifica - Necessità - Sussistenza - “Petitum” - Indicazione - Necessità - Esclusione.

    La dichiarazione di costituzione di parte civile, ai sensi dell'art. 78, comma 1, lett. d,) cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, non richiede l'indicazione del "petitum", ma postula l'esposizione della "causa petendi", che non può esaurirsi nel mero richiamo al capo di imputazione, dovendo essere chiara e specifica, secondo quanto sancito dall'art. 163, comma 3, n. 4, cod. proc. civ.

    Norme citate: Art. 572 c.p. · Art. 576 c.p. · Art. 582 c.p. (testo in vigore al 16 giugno 2026) · Art. 585 c.p. · Art. 78 c.p.p. · Art. 163 c.p.c.

    Precedenti: 285036-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 83 ↗.

    • Misure cautelari

    Termini di fase - Misura custodiale sostituita con misura non custodiale - Successivo aggravamento ex art. 276 cod. proc. pen. - Decorrenza “ex novo” - Esclusione - Cumulo dei periodi di custodia sofferti nella medesima fase - Necessità - Ragioni.

    In tema di misure cautelari personali, il termine di fase non decorre "ex novo" nel caso in cui un vincolo custodiale, sostituito con altro non custodiale, sia nuovamente disposto ai sensi dell'art. 276 cod. proc. pen., sicché deve essere incluso nel suo computo anche il periodo di restrizione già sofferto nella medesima fase, posto che l'aggravamento non dà luogo a una nuova misura e l'art. 13, comma 5, Cost. impone, per altro verso, l'interpretazione che comporta il minor sacrificio per la libertà personale.

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 276 c.p.p. · Art. 291 c.p.p. · Art. 297 c.p.p. · Art. 303 c.p.p. · Art. 307 c.p.p. · Art. 310 c.p.p.

    Precedenti: 257266-01, 251101-01, 264580-01, 287491-01, 280511-01, 244906-01, 279347-01, 287319-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 88 ↗.

    • Misure cautelari

    Aggravamento delle misure cautelari - Potere discrezionale del giudice di disporre una misura più grave - Sussistenza - Presupposti - Fattispecie.

    In tema di misure cautelari personali, rientra tra i poteri discrezionali del giudice la sostituzione, ai sensi dell'art. 276 cod. proc. pen., della misura in atto con una più grave, quale che sia la prescrizione violata, previa verifica di una condotta di trasgressione che presenti caratteri rivelatori della sopravvenuta inadeguatezza della misura in corso a fronteggiare le inalterate esigenze cautelari. (Fattispecie relativa alla sostituzione della misura degli arresti domiciliari con quella della custodia in carcere nei confronti di soggetto che aveva violato sistematicamente il divieto di ricevere e di comunicare con terzi).

    Norme citate: Art. 276 c.p.p.

    Precedenti: 275040-01, 282154-02, 275260-01, 277764-01, 280036-01, 242028-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 18 ↗.

    • Impugnazioni

    Udienza di comparizione predibattimentale a seguito di citazione diretta - Sentenza di non luogo a procedere - Ricorso immediato per cassazione - Ammissibilità - Ragioni.

    La sentenza di non luogo a procedere emessa, ex art. 554-ter cod. proc. pen., all'esito dell'udienza di comparizione predibattimentale è impugnabile con ricorso per cassazione "per saltum", seppure nei limiti dei soli vizi di legittimità, in quanto il disposto dell'art. 569 cod. proc. pen., nel riferirsi alla "sentenza di primo grado" senza ulteriori specificazioni, non limita la proponibilità immediata dell'impugnativa alle sentenze emesse a conclusione del giudizio di merito.

    Norme citate: Art. 425 c.p.p. · Art. 428 c.p.p. · Art. 554-bis c.p.p. · Art. 554-ter c.p.p. · Art. 554-quater c.p.p. · Art. 569 c.p.p.

    Precedenti: 286724-01, 289327-01, 283367-01, 275916-01, 288383-01, 272963-01, 273426-01, 286561-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 47 ↗.

    • Demanio

    Occupazione abusiva di spazio demaniale - Veicoli - Distinzione tra reato e illecito amministrativo - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di occupazione abusiva di spazi demaniali, affinché si configuri la violazione amministrativa di cui all'art. 1161, comma secondo, cod. nav., anziché il reato previsto dal comma primo della medesima disposizione, è necessario che i "veicoli" mediante i quali l'occupazione è realizzata siano mezzi effettivamente capaci di circolare su strada nella situazione in cui concretamente si trovano, mentre non è sufficiente la loro collocazione sul sito senza trasformazioni irreversibili del suolo o senza manufatti stabilmente infissi nel terreno, in quanto il legislatore, con la citata disposizione, ha inteso escludere l'antigiuridicità penale di condotte di minima rilevanza dalle quali non deriva una modificazione permanente dello spazio e in relazione alle quali è possibile l'immediata rimozione anche da parte dello stesso agente accertante. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto correttamente affermata la sussistenza del reato di cui all'art. 1161, comma primo, cod. nav., in relazione a un furgone adibito alla vendita di generi alimentari, che, ubicato su suolo demaniale, si trovava sollevato da terra, poggiato su supporti stabili e collegato alla rete elettrica).

    Riferimenti: Cod. Navig. art. 1161 com. 1 · Cod. Navig. art. 1161 com. 2

    Precedenti: 224476-01, 235123-01, 271396-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 45 ↗.

    • Edilizia

    Reati edilizi - Art. 44, comma primo, lett. b), d.P.R. n. 380 del 2002 - Titoli abilitativi – Disposizioni regionali - Competenza esclusiva in materia urbanistica - Limiti - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di reati edilizi, integra la contravvenzione di cui all'art. 44, comma primo, lett. b), d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380, la realizzazione di un'opera in assenza del titolo abilitativo richiesto dalla legislazione statale, ancorché non richiesto da quella regionale, posto che quest'ultima, anche quando emanata nell'esercizio della competenza esclusiva in materia urbanistica spettante alle Regioni a statuto speciale, non può derogare ai principi della materia dettati dalla legge statale, nei quali rientra la disciplina dei titoli abilitativi conformemente a quanto affermato dalla Corte costituzionale, sent. n. 303 del 2003, ma deve essere interpretata in modo da non collidere con essi.(Fattispecie relativa alla realizzazione di opere per le quali la Corte ha ritenuto necessario il permesso di costruire, ai sensi degli artt. 3, 10 e 31 d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380, escludendo la prevalenza dell'art. 20, comma 1, legge Regione Sicilia, 16 aprile 2003, n. 4).

    Norme citate: Art. 3 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 10 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 31 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 1 Conversione in legge costituzionale dello Statuto della Regione siciliana, approvato col decreto legislativo 15 maggio 1946, n. 455 · Art. 117 cost.

    Altri riferimenti: Legge Reg. Sicilia 16/04/2003 num. 4 art. 20 · Regio Decr. Legisl. 15/05/1946 num. 455 art. 14 CORTE COST.

    Precedenti: 259938-01, 274173-01, 270210-01, 288232-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 45 ↗.

    • Impugnazioni

    Travisamento della prova documentale - Principio di autosufficienza del ricorso - Documento depositato telematicamente - Onere della prova a carico del ricorrente - Contenuto.

    In tema di ricorso per cassazione, quando deduce il travisamento di una prova documentale depositata telematicamente, il ricorrente, in applicazione del principio di autosufficienza del ricorso, ha l'onere di dimostrare, a pena di inammissibilità, sia l'avvenuto deposito del documento tramite il portale telematico, sia la produzione ed acquisizione dello stesso agli atti del fascicolo per il dibattimento, poiché solo il provvedimento di ammissione determina l'ingresso della prova nel patrimonio conoscitivo del giudice.

    Norme citate: Art. 234 c.p.p. · Art. 495 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 249035-01, 276432-01, 260994-01, 280419-01, 252349-01, 273261-01, 277796-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 48 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Delitto di false dichiarazioni finalizzate all'ottenimento del reddito di cittadinanza - Presenza nel nucleo familiare del beneficiario di persona agli arresti domiciliari - Obbligo di comunicazione - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di false dichiarazioni finalizzate all'ottenimento del reddito di cittadinanza, non integra il delitto di cui all'art. 7, comma 1, d.l. 28 gennaio 2019, n. 4, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 marzo 2019, n. 26, il richiedente che omette di dichiarare la sottoposizione agli arresti domiciliari di un componente del nucleo familiare per reati diversi da quelli indicati dall'art. 7, comma 3, del medesimo decreto, poiché, in tale condizione, il soggetto continua a gravare sulla famiglia e non vi sono preclusioni normative a computare lo stesso ai fini del parametro della scala di equivalenza, rilevante per la concessione del beneficio e per la determinazione del suo importo. (Fattispecie relativa a componente del nucleo familiare sottoposto agli arresti domiciliari per il reato di cui all'art. 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309).

    Norme citate: Art. 7 Disposizioni urgenti in materia di reddito di cittadinanza e di pensioni · Art. 2 Disposizioni urgenti in materia di reddito di cittadinanza e di pensioni · Art. 3 Disposizioni urgenti in materia di reddito di cittadinanza e di pensioni · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 gennaio 2019, n. 4 · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Altri riferimenti: DPCM 05/12/2013 art. 3 · DPCM 05/12/2013 art. 4 com. 2

    Precedenti: 288106-01, 288397-01, 282637-01, 285435-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 47 ↗.

    • Pena

    Sanzioni sostitutive - Disciplina transitoria ex art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 - Procedimenti pendenti innanzi al giudice dell'esecuzione - Applicabilità - Esclusione.

    In tema di sanzioni sostitutive di pene detentive brevi, la disposizione transitoria prevista dall'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che consente all'interessato di chiedere la sostituzione ove, alla data di entrata in vigore della novella, sia ancora in corso il giudizio di cognizione, non è applicabile agli incidenti di esecuzione pendenti in relazione a sentenze divenute irrevocabili prima di tale momento.

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 168 c.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 95 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 289291-01, 285268-01, 285420-01, 285987-01, 289520-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 11 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Procedimento per il riconoscimento della protezione internazionale sussidiaria - Rapporto - Autonomia - Sussistenza - Conseguenze.

    In tema di estradizione per l'estero, il procedimento giurisdizionale con cui la Corte di appello verifica le condizioni per la decisione ai sensi dell'art. 705 cod. proc. pen. è autonomo rispetto a quello per il riconoscimento della protezione internazionale sussidiaria, di cui al d.lgs. 19 novembre 2007, n. 251, sicché la pendenza di quest'ultimo non giustifica la sospensione del primo, né consente che, nelle more della sua definizione, sia rifiutata la consegna, (In motivazione, si è affermato, inoltre, che la Corte di appello, per la valutazione del rischio cui sarebbe esposto l'estradando in caso di consegna, può, comunque, valorizzare il provvedimento adottato nel procedimento di protezione internazionale).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p. · Art. 2 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 288824-01, 276465-01, 279263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 93 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Tutela dei diritti fondamentali - Rischio di vendette correlate alla cd. “regola del Kanun” diffusa in Albania - Condizione ostativa - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, non costituisce condizione ostativa all'accoglimento della richiesta il rischio, per l'estradando, di vendette da parte dei familiari della persona offesa, correlato alla cd. "regola del Kanun" diffusa in Albania, trattandosi di pratica privata, non riferibile a una scelta normativa o di fatto dello Stato richiedente. (Fattispecie in cui la Corte, per l'accoglimento della richiesta, ha ritenuto sufficiente che l'amministrazione penitenziaria albanese si facesse carico della tutela dell'estradando, collocandolo in una struttura distante dall'area geografica di maggiore radicamento del fenomeno).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Precedenti: 279851-02, 265899-01, 279263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 94 ↗.

    • Reato

    Ammissione di colpevolezza motivata non da effettiva resipiscenza ma da ragioni utilitaristiche - Diniego - Legittimità - Fattispecie.

    È legittimo il diniego delle circostanze attenuanti generiche motivato con l'esplicita valorizzazione negativa dell'ammissione di colpevolezza, in quanto dettata da intenti utilitaristici e non da effettiva resipiscenza. (Fattispecie relativa ad imputato che aveva reso confessione dopo essere venuto a conoscenza dell'avviato percorso di collaborazione di una persona in grado di fornire elementi a suo carico).

    Norme citate: Art. 62-bis c.p. · Art. 133 c.p.

    Precedenti: 271454-01, 252229-01, 244912-01, 276108-01, 288738-07

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2026, p. 6 ↗.