Verbali di pedinamento, osservazione e controllo della polizia giudiziaria - Natura di atti irripetibili - Sussistenza - Ragioni.
Costituiscono atti irripetibili, come tali suscettibili di acquisizione al fascicolo per il dibattimento anche in assenza dell'accordo delle parti, i verbali di pedinamento, osservazione e controllo redatti dalla polizia giudiziaria. (In motivazione, la Corte ha precisato che tali verbali riproducono una situazione soggetta a modificazione, la cui rievocazione in giudizio, attraverso la deposizione dell'agente di polizia giudiziaria, presenta il rischio concreto di perdita di informazioni rilevanti).
Persona che ha lanciato o accettato una sfida - Configurabilità della scriminante - Condizioni - Indicazione.
In tema di legittima difesa, la scriminante può essere riconosciuta anche a colui che abbia agito dopo aver lanciato o accettato una sfida, sempreché costui si trovi a dover fronteggiare una situazione di pericolo esorbitante rispetto a quella che avrebbe potuto prefigurarsi nel momento in cui il confronto o la sfida hanno avuto origine. (In motivazione, la Corte ha precisato che deve trattarsi di un pericolo che, pur non estraneo all'area di rischio attivata, risulta essere completamente eccentrico rispetto alla serie causale che colui che invoca la legittima difesa poteva aspettarsi in quella determinata situazione).
Sentenza di condanna pronunciata in grado di appello in riforma di sentenza assolutoria di primo grado - Esclusione di una scriminante riconosciuta in primo grado - Obbligo di motivazione sull’elemento soggettivo del reato - Sussistenza.
In tema di motivazione della sentenza di condanna pronunciata, in grado di appello, in riforma di sentenza assolutoria di primo grado che ha riconosciuto la configurabilità di una scriminante, il giudice ha l'obbligo di motivare non solo in ordine al tema che ha condotto al proscioglimento, ma anche in relazione ad ogni altro punto necessario per la verifica dell'addebito e, quindi, anche sull'elemento soggettivo del reato, a prescindere da una specifica sollecitazione sul punto dell'imputato.
Contraffazione o alterazione del rinnovo del permesso di soggiorno - Delitto previsto dall'art. 5, comma 8-bis, d. lgs. n. 286 del 1998 - Configurabilità - Ragioni.
Integra il delitto di cui all'art. 5, comma 8-bis, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, anche la contraffazione o alterazione del rinnovo del permesso o di una carta di soggiorno. (In motivazione, la Corte ha precisato che nella nozione di rilascio del permesso di soggiorno di cui al citato art. 5, comma 8-bis,d.lgs. n. 286 del 1998 è compresa quella di rinnovo, in quanto la complessiva disciplina del medesimo art. 5 assimila il rilascio del permesso al suo rinnovo in relazione ai presupposti, ai termini di presentazione della domanda e alla durata di efficacia del provvedimento).
Falso processo verbale di operazioni compiute della Guardia di Finanza - Delitto di falsità ideologica commessa dal pubblico ufficiale in atti pubblici fidefacenti - Configurabilità - Sussistenza - Ragioni.
Integra il delitto di falsità ideologica commessa dal pubblico ufficiale in atti pubblici fidefacenti la formazione di un falso verbale di operazioni compiute da parte di un militare della Guardia di finanza, trattandosi di atto pubblico dotato di fede privilegiata in quanto, pur se interno all'amministrazione, è destinato a provare le attività svolte dal pubblico ufficiale nell'esercizio di una sua speciale potestà documentatrice, con presunzione di verità assoluta, eliminabile solo con l'accoglimento della querela di falso o con sentenza penale, al fine di assicurarne l'eventuale successiva verifica.
Furto - Energia elettrica - Allaccio abusivo alla rete di distribuzione dell'ente gestore - Aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n. 7), cod. pen. - Configurabilità - Manomissione del contatore - Rilevanza - Esclusione.
In tema di furto di energia elettrica mediante sottrazione abusiva dalla rete di distribuzione dell'ente gestore, la circostanza aggravante della destinazione del bene a pubblico servizio è configurabile indipendentemente dalla manomissione del contatore, in quanto ciò che rileva è la destinazione finale dell'energia al pubblico servizio, dal quale viene distolta, e non già il dispositivo di commisurazione dei consumi della stessa.
Notizia di reato - Iscrizione presso la Procura della Repubblica - Trasmissione degli atti alla Procura distrettuale antimafia - Successiva restituzione degli atti per competenza alla prima - Nuova iscrizione - Nullità - Esclusione - Conseguenze.
La nuova iscrizione della notizia di reato, disposta a seguito della restituzione degli atti per competenza da parte della Procura distrettuale antimafia, non configura alcuna nullità, in quanto si sostanzia nella mera attualizzazione dell'originaria annotazione, che continua a spiegare la sua valenza nella determinazione del "dies a quo" delle indagini, segnando l'ambito di utilizzabilità degli atti acquisiti.
"Deficit" mnemonico del teste - Contestazioni - Affermazione da parte del teste della veridicità delle dichiarazioni rese in fase di indagini - Conferma in termini laconici o tramite richiami - Valore probatorio - Equivalenza alle dichiarazioni rese in dibattimento - Sussistenza.
Le dichiarazioni predibattimentali utilizzate per le contestazioni al testimone che manifesti genuina difficoltà di elaborazione del ricordo, ove lo stesso ne affermi la veridicità anche mediante richiami atti a giustificare il "deficit" mnemonico, devono ritenersi confermate e, in quanto tali, possono essere recepite e utilizzate come se rese direttamente in dibattimento.
Condanna a pena pecuniaria con risarcimento del danno - Appello contro la sola affermazione di responsabilità Estensione dell'impugnazione alle statuizioni civili - Ammissibilità dell'appello - Sussistenza - Ragioni.
E' ammissibile l'appello proposto dall'imputato avverso la sentenza del giudice di pace di condanna alla pena pecuniaria, ancorché non sia stato impugnato il capo relativo alla condanna al risarcimento del danno in favore della parte civile, in quanto l'art. 37 del d.lgs. n. 274 del 2000 deve essere coordinato con la disposizione di cui all'art. 574, comma 4, cod. proc. pen., per la quale l'impugnazione proposta avverso i punti della sentenza riguardanti la responsabilità dell'imputato estende i suoi effetti agli altri punti che dipendano dai primi, fra i quali sono ricompresi quelli concernenti il risarcimento del danno che ha quale necessario presupposto l'affermazione della responsabilità penale.
Procedimento dinanzi al giudice di pace - Archiviazione per particolare tenuità del fatto - Mancata notifica all’indagato - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Esclusione - Sussistenza - Ragioni.
In tema di procedimento dinanzi al giudice di pace, è inammissibile il ricorso per cassazione avverso il decreto di archiviazione per particolare tenuità del fatto, emesso ai sensi dell'art. 34 del d.lgs. n.274 del 2000, senza previa notifica all'indagato, poiché questi è privo d'interesse a impugnare, in quanto detto provvedimento non comporta l'applicazione di alcuna sanzione, nemmeno accessoria, non fa stato in procedimenti civili o amministrativi, e, a differenza del provvedimento di archiviazione per particolare tenuità del fatto emesso nel rito ordinario, non è destinato a essere iscritto nel casellario giudiziale.
Giudice dell'udienza predibattimentale - Omessa notifica alla persona offesa del decreto di citazione a giudizio - Provvedimento che impone al pubblico ministero di provvedere all'adempimento - Abnormità - Esclusione - Ragioni.
Non è abnorme il provvedimento con il quale il giudice dell'udienza predibattimentale, in esito all'accertamento dell'omessa citazione della persona offesa, dispone che il pubblico ministero esegua la relativa notifica, con rinvio dell'udienza per provvedere all'adempimento, sia perché il potere del giudice di ordinare la rinnovazione delle notifiche nulle, previsto dall'art. 554-bis cod. proc. pen., presuppone che un'attività di notificazione, pur viziata, sia stata compiuta, sia perché l'indicato provvedimento ordinatorio non determina alcuna stasi o regressione del procedimento.
Sospensione - Reati commessi fra il 3 agosto 2017 e il 31 dicembre 2019 - Disciplina di cui alla legge n. 103 del 2017 - Annullamento con rinvio della sentenza di condanna - Periodi di sospensione di cui all'art. 159, comma secondo, cod. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
In tema di prescrizione, con riferimento ai reati commessi tra il 3 agosto 2017 ed il 31 dicembre 2019, non sono computabili i periodi di sospensione di cui all'art. 159, secondo comma, cod. pen., nel testo formulato dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, qualora la Corte di cassazione abbia annullato con rinvio la sentenza di condanna, con riferimento all'accertamento della responsabilità dell'imputato, giusto il disposto dell'art. 159 comma terzo, cod. pen.
Bancarotta fraudolenta per distrazione - Costituzione di fondo patrimoniale - Configurabilità - Condizioni.
In tema di reati fallimentari, integra il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale per distrazione la costituzione, quando l'impresa si trovi già in stato di insolvenza, di un fondo patrimoniale.
Valutazione del contenuto diffamatorio delle espressioni utilizzate - Sindacato della Corte di cassazione - Contenuto - Indicazioni.
In tema di diffamazione, la Corte di cassazione può sindacare il contenuto diffamatorio della frase che si assume lesiva dell'altrui reputazione e l'eventuale sussistenza di una causa di giustificazione, al fine di pronunciare sentenza di annullamento senza rinvio perché il fatto non sussiste o perché il fatto non costituisce reato. (In motivazione si è precisato che, anche in tema di diffamazione, la Corte di cassazione non è giudice del fatto dovendo esercitare il proprio sindacato sulla base dei fatti per come accertati dal giudice di merito e che il principio affermato trova fondamento nella regola di decisione di cui all'art. 129 cod. proc. pen. che confluisce nell'epilogo decisorio di cui all'art. 620, co. 1, lett. l), cod. proc. pen.).
Impugnazione del provvedimento di prevenzione - Termine di dieci giorni - Eccezione di illegittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.
E' manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 27, in relazione all'art. 10, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, nella formulazione precedente alla modifica ad opera dell'art. 7, comma 1, lett. a), d.l. 11 aprile 2025, n. 48, convertito dalla legge 9 giugno 2025, n. 80, per contrasto con gli artt. 3, 24, comma 2, 111 e 117 Cost., in relazione all'art. 6 CEDU, nella parte in cui prevede il termine di dieci giorni per proporre impugnazione avverso il decreto di prevenzione di primo e secondo grado, trattandosi di scelta discrezionale del legislatore non manifestamente irragionevole, in quanto giustificata dalla diversità del procedimento di prevenzione, rispetto al giudizio di merito, e dalle ragioni di urgenza che lo connotano. (In motivazione, la Corte ha anche osservato che la previsione di termini diversi per l'attività del giudice, rispetto a quella delle parti, trova fondamento nella diversità delle posizioni dei soggetti processuali e della tipologia di atti da formare).
Collaboratore di giustizia - Dichiarazioni rese oltre il termine di centottanta giorni - Utilizzabilità - Sussistenza - Valutazione - Indicazioni.
In tema di misure di prevenzione, sono utilizzabili le dichiarazioni rese dal collaboratore di giustizia oltre il termine di centottanta giorni dalla manifestazione della volontà di collaborare, salva la verifica dell'attendibilità delle dichiarazioni effettuata anche valutando specificatamente le ragioni della tardività delle stesse.
Annullamento con rinvio - Giudizio rescissorio di appello - Valutazione di elementi sopravvenuti - Valutabilità ai fini del giudizio di pericolosità - Possibilità - Ragioni - Fattispecie.
In tema di procedimento di prevenzione, in virtù dell'effetto limitatamente devolutivo del gravame, non è precluso al giudice di appello, in seguito ad annullamento con rinvio, da parte della Corte di cassazione, del provvedimento applicativo della sorveglianza speciale, l'esame d'ufficio di elementi sopravvenuti, che inducano a escludere o ritenere modificata la pericolosità del proposto, quando tali elementi presentino un nesso di interdipendenza con la questione oggetto della decisione rescindente. (Fattispecie di sentenza non irrevocabile di assoluzione, sopravvenuta dopo la proposizione del ricorso per cassazione nel procedimento di prevenzione, avente ad oggetto i delitti posti a base della pericolosità qualificata del proposto).
Sentenza di condanna per reati commessi nel periodo dal 3 agosto 2017 al 31 dicembre 2019 - Annullamento della sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio - Computo della prescrizione - Periodo di sospensione ex art. 159, secondo comma, cod. pen. come novellato dalla legge n. 103 del 2017 - Applicabilità - Sussistenza.
In tema di prescrizione, con riferimento ai reati commessi tra il 3 agosto 2017 e il 31 dicembre 2019, ai fini della determinazione del tempo necessario a prescrivere, devono essere computati anche i periodi di sospensione di cui all'art. 159, comma secondo, cod. pen., nella formulazione introdotta dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, nel caso in cui la Corte di cassazione abbia annullato la sentenza limitatamente alla parte relativa al trattamento sanzionatorio.
Declaratoria di non punibilità per particolare tenuità del fatto - Presupposto ostativo del comportamento abituale - Precedenti risalenti nel tempo - Valutazione - Possibilità - Ragioni.
In tema di non punibilità per particolare tenuità del fatto, il presupposto ostativo del comportamento abituale ricorre anche quando i reati della stessa indole siano stati commessi dall'autore molto tempo prima rispetto a quelli oggetto di giudizio. (In motivazione, la Corte ha precisato che dal tenore letterale e dal contenuto dell'art. 131-bis cod. pen. non si desumono limiti di ordine temporale all'efficacia della condizione ostativa dell'abitualità del comportamento).
Norme citate:Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 24 febbraio 2026)
Procedimento a a citazione diretta - Udienza dibattimentale - Dichiarazione di nullità del provvedimento di prosecuzione del giudizio emesso all'esito dell'udienza predibattimentale - Assunzione da parte del giudice dibattimentale della funzione di giudice predibattimentale e conseguente pronunzia di sentenza di non luogo a procedere - Abnormità - Esclusione - Ragioni.
Non è abnorme l'ordinanza del giudice del dibattimento che, dopo aver dichiarato la nullità del provvedimento di prosecuzione del giudizio pronunziato all'esito dell'udienza predibattimentale a seguito di citazione diretta, investa sé medesimo della funzione di giudice predibattimentale e pronunzi sentenza di non luogo a procedere. (In motivazione, la Corte ha evidenziato che la definizione del procedimento da parte del giudice del dibattimento dopo la dichiarazione di nullità del provvedimento di prosecuzione del giudizio con una delle modalità previste dall'art. 554-ter cod. proc. pen. non determina alcuna indebita regressione o stasi del procedimento, né lo stravolgimento dei principi e dei canoni essenziali dell'ordinamento giudiziario, in quanto il giudice competente per l'udienza predibattimentale è lo stesso tribunale chiamato a decidere sulla regiudicanda all'esito del dibattimento).
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.