Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 197 di 313

    • Persona giuridica

    Responsabilità amministrativa degli enti - Assoluzione del legale rappresentante dal reato-presupposto - Responsabilità dell'ente per l'illecito amministrativo - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di responsabilità da reato dell'ente, questo, in caso di assoluzione dal reato-presupposto del legale rappresentante, risponde dell'illecito amministrativo, a condizione che il fatto sia stato accertato nella sua dimensione storica e sia riferibile a uno dei soggetti indicati dall'art. 5 d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231, pur se manchi o sia insufficiente la prova della responsabilità individuale degli stessi.

    Norme citate: Art. 5 231 · Art. 8 231 · Art. 25-quinquies 231 (testo in vigore al 18 giugno 2024) · Art. 530 c.p.p.

    Precedenti: 267048-01, 284239-01, 255414-01, 274320-03, 263679-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 47 ↗.

  1. Art. 444, comma 1, ultimo periodo, cod. proc. pen. - Modifica introdotta dal d.lgs. n. 150 del 2022 - Reato paesaggistico - Applicabilità all'ordine di rimessione in pristino dello stato dei luoghi - Esclusione - Ragioni.

    In tema di patteggiamento, il giudice, ove l'accordo sulla pena afferisca a un reato paesaggistico per il quale sia previsto, ex art. 181, comma 2, d.lgs. 22 gennaio 2004, n. 42, l'ordine di remissione in pristino dello stato dei luoghi, è tenuto ad impartirlo anche nel caso in cui esso non abbia formato oggetto di accordo, trattandosi di sanzione amministrativa accessoria che, come tale, non rientra nello spettro applicativo di cui all'art. 444, comma 1, ultimo periodo, cod. proc. pen., introdotto dall'art. 25, comma 1, lett. a), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che limita alla confisca facoltativa e alle pene accessorie la possibilità, per le parti, di chiedere che l'una non sia ordinata o sia ordinata con riferimento a specifici beni o per un determinato importo e che le altre non siano applicate o lo siano per una durata determinata.

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 18 giugno 2024) · Art. 181 codice dei beni culturali · art. 25 d.lgs. 150/2020

    Precedenti: 238532-01, 285426-01, 271832-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 50 ↗.

    • Reato

    Richiesta di riconoscimento della continuazione formulata in grado di appello - Oneri gravanti sulla parte richiedente - Indicazione.

    In tema di reato continuato, la parte che intende beneficiare della relativa disciplina in grado di appello ha l'onere di allegare, ai sensi dell'art. 581 cod. proc. pen., elementi specifici e concreti a sostegno della richiesta, non essendo sufficienti, a pena di inammissibilità dell'impugnazione, né la mera produzione delle sentenze relative alle condanne di cui si chiede l'unificazione "quoad poenam" ex art. 81, comma secondo, cod. pen., né la generica istanza di riconoscimento del beneficio.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 18 giugno 2024)

    Precedenti: 271768-01, 248962-01, 255156-01, 247356-01, 267580-01, 275451-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 36Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 36 ↗.

    • Competenza

    Inammissibilità dell'istanza dichiarata dal giudice investito del processo - Abnormità - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    È abnorme l'ordinanza con la quale il giudice di merito dichiara inammissibile la richiesta di rimessione del processo proposta ai sensi dell'art. 45, cod. proc. pen., così esautorando la Corte di cassazione, alla quale è riservato in esclusiva ogni potere di valutazione al riguardo. (Fattispecie in cui il giudice aveva dichiarato inammissibile l'istanza di rimessione del processo per mancata esecuzione delle notifiche alle altre parti ai sensi dell'art. 46, comma 1, cod. proc. pen.). (Vedi: SU, n. 6925 del 1995, Rv. 201303-01).

    Norme citate: Art. 45 c.p.p. · Art. 46 c.p.p.

    Precedenti: 201303-01, 227980-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 83 ↗.

    • Misure cautelari

    Riqualificazione giuridica del fatto ad opera del tribunale del riesame - Legittimità - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di sequestro preventivo, la riqualificazione giuridica del fatto, da parte dal tribunale del riesame, in termini diversi da come contestato nell'incolpazione formulata dal pubblico ministero e recepita nel provvedimento genetico, non determina la mutazione dello stesso, né comporta l'illegittimità del provvedimento, conservando l'anzidetto giudicante, in una fase fluida come quella delle indagini preliminari, il potere-dovere di accedere, pur nei limiti degli elementi dedotti nella richiesta, all'inquadramento giuridico ritenuto più appropriato. (Fattispecie in cui la Corte ha giudicato immune da censure la riqualificazione in termini di riciclaggio, effettuata in sede di impugnazione cautelare, di un fatto originariamente contestato come ricettazione).

    Norme citate: Art. 648 c.p. (testo in vigore al 17 giugno 2024) · Art. 648-bis c.p. · Art. 321 c.p.p. · Art. 521 c.p.p. · Art. 649 c.p.p.

    Precedenti: 280883-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 31 ↗.

    • Misure cautelari

    Sequestro preventivo funzionale alla confisca diretta del denaro costituente profitto del delitto di frode fiscale - "Periculum in mora" - Motivazione - Necessità - Contenuto - Fungibilità del denaro - Sussistenza "in re ipsa" del "periculum" - Sufficienza - Esclusione.

    Il provvedimento di sequestro preventivo funzionale alla confisca diretta, ex art. 12-bis, d.lgs. 10 marzo 2000, n. 74, della somma di denaro costituente profitto del delitto di frode fiscale deve contenere la concisa motivazione anche del "periculum in mora", da rapportare alle ragioni che rendono necessaria, in termini d'imprescindibilità, l'anticipazione dell'effetto ablatorio rispetto alla definizione del giudizio, dovendosi escludere ogni automatismo decisorio che colleghi il pericolo di dispersione, utilizzazione o alienazione del bene al generico riferimento alla natura fungibile del denaro.

    Norme citate: Art. 2 Reati tributari · Art. 12 Reati tributari · Art. 321 c.p.p.

    Precedenti: 284313-01, 252865-01, 281848-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 40 ↗.

    • Reato

    Richiesta di sospensione con messa alla prova - Criteri di valutazione del giudice - Adeguatezza del programma - Risarcimento del danno "ove possibile" - Contenuto - Conseguenze - Rigetto per l'assenza di prova del risarcimento integrale - Illegittimità.

    In tema di sospensione del processo con messa alla prova, il giudizio sull'adeguatezza del programma dev'essere effettuato alla stregua dei parametri di cui all'art. 133, cod. pen., tenendo conto non solo dell'idoneità a favorire il reinserimento sociale dell'imputato, ma anche dell'effettiva corrispondenza alle sue condizioni di vita, attesa la previsione di un risarcimento del danno che, ove possibile, corrisponda al pregiudizio dal predetto recato alla vittima o sia, comunque, espressione del massimo sforzo sostenibile in base alle sue condizioni economiche, verificabili dal giudice ai sensi dell'art. 464-bis, comma 5, cod. proc. pen., sicché è illegittimo il provvedimento di rigetto dell'istanza di ammissione al beneficio per la ritenuta assenza di prova del risarcimento integrale del danno.

    Norme citate: Art. 133 c.p. · Art. 168-bis c.p. (testo in vigore al 17 giugno 2024) · Art. 464-bis c.p.p. · Art. 464-quater c.p.p. · Art. 2043 c.c. · Art. 2059 c.c.

    Precedenti: 277070-01, 283640-02, 266322-01, 284384-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 40 ↗.

    • Finanze e tributi

    Reato di omesso versamento dell'Iva - Reato di omesso versamento di ritenute dovute o certificate - Criterio di individuazione della competenza per territorio - Luogo di consumazione del reato - Individuazione - Domicilio fiscale del contribuente - Esclusione - Luogo di adempimento dell'obbligazione tributaria - Conseguenze.

    Ai fini della determinazione della competenza per territorio con riguardo ai delitti di omesso versamento dell'Iva e di omesso versamento di ritenute dovute o certificate, non può farsi riferimento al criterio del domicilio fiscale del contribuente, ma deve individuarsi il luogo di consumazione del reato ex art. 8 cod. proc. pen., con la conseguenza che, essendo impossibile individuare con certezza tale luogo, in quanto l'obbligazione tributaria può essere adempiuta anche presso qualsiasi concessionario operante sul territorio nazionale, deve applicarsi il criterio sussidiario del luogo di accertamento del reato, previsto dall'art. 18, comma 1, d.lgs. 10 marzo 2000 n. 74, prevalente, per la sua natura speciale, rispetto alle regole generali dettate dall'art. 9 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 8 c.p.p. · Art. 18 Reati tributari · Art. 10-ter Reati tributari (testo in vigore al 17 giugno 2024) · Art. 9 c.p.p. · Art. 10-bis Reati tributari (testo in vigore al 17 giugno 2024)

    Precedenti: 260801-01, 238988-01, 275942-01, 260110-01, 269983-01, 275901-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 49 ↗.

    • Reati contro la persona

    Elemento soggettivo - Dolo misto a prevedibilità in concreto - Fattispecie.

    L'elemento psicologico del delitto di omicidio preterintenzionale è una combinazione di dolo, per il reato di percosse o di lesioni, e di prevedibilità in concreto, per l'evento mortale. (Nella fattispecie, la Corte ha ritenuto sussistente il coefficiente psicologico della prevedibilità in concreto alla luce sia delle modalità dell'aggressione subita dalla vittima, quindici anni più anziana dell'agente, con struttura fisica più esile, e reiteratamente colpita con calci e pugni anche mentre era a terra, sia delle lesioni riportate, con la frattura di una costola, la lacerazione di un polmone, contusioni sparse per tutto il corpo, la fuoriuscita di sangue da un orecchio e la compressione della zona perifaringea e periesofagea conseguente ad un'azione di strozzamento).

    Norme citate: Art. 43 c.p. · Art. 584 c.p.

    Precedenti: 285490-01, 268299-01, 283892-01, 286014-01, 282908-01, 277084-01, 243381-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 61 ↗.

    • Giudice

    Soggetti legittimati - Parte offesa - Esclusione - Ragioni.

    La dichiarazione di ricusazione può essere proposta esclusivamente dalle "parti", fra le quali non rientra la persona offesa dal reato, che tale qualifica non riveste in senso tecnico. (In motivazione, la Corte ha precisato che le disposizioni sulla ricusazione hanno natura di norme eccezionali e sono, pertanto, insuscettibili di interpretazione estensiva).

    Norme citate: Art. 90 c.p.p. · Art. 37 c.p.p. (testo in vigore al 14 giugno 2024)

    Precedenti: 232516-01, 242149-01, 237713-01, 224742-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 32Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 32 ↗.

    • Diritto internazionale

    Attività dirette a favorire l'immigrazione clandestina - Reati commessi nelle acque internazionali con imbarcazioni prive di bandiera - Evento del reato sul territorio nazionale - Giurisdizione dell'autorità italiana - Sussistenza - Fondamento.

    In tema di immigrazione clandestina, è configurabile la giurisdizione nazionale nel caso in cui il trasporto dei migranti, avvenuto in violazione dell'art. 12 d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286 a bordo di una imbarcazione priva di bandiera e, quindi, non appartenente ad alcuno Stato secondo la previsione dell'art. 110 della Convenzione di Montego Bay delle Nazioni Unite sul diritto del mare, sia stato accertato in acque extraterritoriali ma, successivamente, nelle acque interne e sul territorio nazionale si siano verificati, quale evento del reato, l'ingresso e lo sbarco dei cittadini extracomunitari per l'intervento dei soccorritori, quale esito causalmente collegato all'azione e previsto in considerazione delle condizioni del natante.

    Norme citate: Art. 6 c.p. · Art. 12 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 14 giugno 2024)

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 10/12/1982 art. 110

    Precedenti: 262542-01, 266430-01, 281187-01, 272414-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 21 ↗.

  2. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    Prove - Ordine europeo di indagine - Acquisizione all'estero del contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale - Applicabilità della disciplina di cui all’art. 270 cod. proc. pen. – Sussistenza - Richiesta e acquisizione da parte del pubblico ministero italiano di prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione - Preventiva autorizzazione del giudice del procedimento nel quale si intenda utilizzarle - Esclusione - Intercettazioni disposte da un’autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale ed effettuate con captatore informatico inserito nel server di una piattaforma criptata - Acquisizione mediante ordine europeo di indagine - Ammissibilità - Ragioni - Autorizzazione del giudice italiano - Esclusione - Ragioni - Intercettazioni disposte da un’autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale ed effettuate con captatore informatico inserito nel server di una piattaforma criptata e su criptofonini - Utilizzabilità - Limiti - Violazione dei diritti fondamentali - Onere della prova a carico della parte interessata - Impossibilità per la difesa di accedere all’algoritmo per la decrittazione delle comunicazioni - Violazione dei diritti fondamentali - Esclusione - Ragioni - Limiti.

    Le Sezioni Unite penali hanno affermato che: - in materia di ordine europeo di indagine, l’acquisizione dei risultati di intercettazioni disposte da un’autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, ed effettuate su una piattaforma informatica criptata e su criptofonini, non rientra nell’ambito di applicazione dell’art. 234-bis cod. proc. pen., che opera al di fuori delle ipotesi di collaborazione tra autorità giudiziarie, ma è assoggettata alla disciplina di cui all’art. 270 cod. proc. pen.; - in materia di ordine europeo di indagine, le prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione possono essere legittimamente richieste ed acquisite dal pubblico ministero italiano senza la necessità di preventiva autorizzazione da parte del giudice del procedimento nel quale si intende utilizzarle; - l’emissione, da parte del pubblico ministero, di ordine europeo di indagine diretto ad ottenere i risultati di intercettazioni disposte da un’autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, ed effettuate attraverso l’inserimento di un captatore informatico nel server di una piattaforma criptata, è ammissibile, perché attiene ad esiti investigativi ottenuti con modalità compatibili con l’ordinamento italiano, e non deve essere preceduta da autorizzazione del giudice italiano, quale condizione necessaria ex art. 6 Direttiva 2014/41/UE, perché tale autorizzazione non è richiesta nella disciplina nazionale; - l’utilizzabilità dei risultati di intercettazioni disposte da un’autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, ed effettuate su una piattaforma informatica criptata e su criptofonini, deve essere esclusa se il giudice del procedimento nel quale dette risultanze istruttorie vengono acquisite rileva che, in relazione ad esse, si sia verificata la violazione dei diritti fondamentali, fermo restando che l’onere di allegare e provare i fatti da cui inferire tale violazione grava sulla parte interessata; - l’impossibilità per la difesa di accedere all’algoritmo utilizzato nell’ambito di un sistema di comunicazioni per criptare il testo delle stesse non determina una violazione dei diritti fondamentali, dovendo escludersi, salvo specifiche allegazioni di segno contrario, il pericolo di alterazione dei dati in quanto il contenuto di ciascun messaggio è inscindibilmente abbinato alla sua chiave di cifratura, ed una chiave errata non ha alcuna possibilità di decriptarlo anche solo parzialmente.

    Norme citate: Art. 234-bis c.p.p. · Art. 270 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  3. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine- Acquisizione all'estero dei risultati di intercettazioni disposte da autorità giudiziaria straniera su piattaforma informatica criptata e criptofonini - Applicabilità dell'art. 234- bis cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni - Disciplina di cui all'art.270 cod. proc. pen. - Applicabilità - Sussistenza.

    In materia di ordine europeo di indagine, l'acquisizione dei risultati di intercettazioni disposte da un'autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, ed effettuate su una piattaforma informatica criptata e su criptofonini, non è disciplinata dall'art. 234-bis cod. proc. pen., che opera al di fuori delle ipotesi di collaborazione tra autorità giudiziarie, trovando, invece, applicazione a tal fine la disciplina di cui all'art. 270 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 234-bis c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 7 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 36 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 43 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 13 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 285543-02, 285543-03, 285363-02, 285363-03, 284563-01, 283998-01, 285350-01, 285599-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 8 ↗.

  4. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Acquisizione di prove già in possesso dell'autorità giudiziaria dello Stato di esecuzione - Richiesta emessa dal pubblico ministero italiano - Legittimità - Preventiva autorizzazione del giudice del procedimento nel quale si intende utilizzarle - Necessità - Esclusione.

    In materia di ordine europeo di indagine, le prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione possono essere legittimamente richieste ed acquisite con un ordine europeo di indagine emesso dal pubblico ministero italiano, senza la necessità della preventiva autorizzazione da parte del giudice del procedimento nel quale si intende utilizzarle.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 15 cost.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 78 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 13 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 285543-02, 285543-01, 285363-01, 285363-02, 278808-02, 283319-01, 274996-01, 286573-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 9 ↗.

  5. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Acquisizione degli esiti di intercettazioni, già in possesso dell’autorità giudiziaria dello Stato di esecuzione, effettuate con utilizzo di un captatore informatico installato su un server di una piattaforma criptata- Richiesta emessa dal pubblico ministero italiano – Legittimità - Preventiva autorizzazione del giudice del procedimento - Necessità – Esclusione - Ragioni.

    In materia di ordine europeo di indagine, la sua emissione da parte del pubblico ministero con la richiesta di acquisizione dei risultati di intercettazioni disposte da un'autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, ed effettuate attraverso l'inserimento di un captatore informatico sui server di una piattaforma criptata, è ammissibile perché attiene ad esiti investigativi ottenuti con modalità compatibili con l'ordinamento giuridico italiano, senza necessità di una preventiva autorizzazione del giudice italiano, non essendo ciò previsto dalla disciplina nazionale e non risultando come condizione necessaria ai sensi dell'art.6 Direttiva 2014/41/UE.

    Norme citate: Art. 14 cost. · Art. 189 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 43 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 178 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 30 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 285543-02, 285363-01, 285363-02, 285362-02, 285284-02, 285284-03, 266905-01, 229245-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 10 ↗.

  6. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Utilizzabilità di intercettazioni, effettuate su una piattaforma informatica criptata e su criptofonini, già disposte dall’autorità giudiziaria dello Stato di esecuzione - Limiti – Violazione dei diritti fondamentali - Onere di allegazione a carico della parte interessata.

    In materia di ordine europeo di indagine, l'utilizzabilità dei risultati di intercettazioni disposte da un'autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, ed effettuate su una piattaforma informatica criptata e su criptofonini, deve essere esclusa se il giudice del procedimento nel quale dette risultanze istruttorie vengono acquisite rileva che, in relazione ad esse, si è verificata la violazione dei diritti fondamentali riconosciuti dalla Costituzione e dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, e, tra questi, del diritto di difesa e della garanzia di un giusto processo, fermo restando che l'onere di allegare e provare i fatti da cui inferire tale violazione grava sulla parte interessata.

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 111 cost. · Art. 191 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 35 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. · Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 78 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 284440-01, 285386-01, 249109-01, 285599-02, 268457-01, 285284-02, 285284-03, 286573-05 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 8 ↗.

  7. Sezioni Unite

    • Prove

    Intercettazioni telematiche - Contenuto dei messaggi criptati con un algoritmo - Impossibilità per la difesa di accedervi – Violazione dei diritti di difesa - Esclusione - Ragioni.

    In materia di intercettazioni telematiche, l'impossibilità per la difesa di accedere all'algoritmo, utilizzato nell'ambito di un sistema di comunicazioni per criptare il testo delle stesse, non determina una violazione dei diritti fondamentali di difesa, dovendo escludersi, salvo specifiche allegazioni di segno contrario, il pericolo di alterazione dei dati in quanto il contenuto di ciascun messaggio è inscindibilmente abbinato alla sua chiave di cifratura, e l'utilizzo di una chiave errata non ha alcuna possibilità di decriptarlo anche solo parzialmente.

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 111 cost. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 1 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 30 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 285363-04, 275534-01, 285494-01, 278166-02, 283454-01, 286573-06

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 7 ↗.

  8. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    Ordine europeo di indagine - Trasmissione del contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale - Applicabilità della disciplina di cui agli artt. 238 e 270 cod. proc. pen. e 78 disp. att. cod. proc. pen. – Sussistenza - Acquisizione da parte del pubblico ministero italiano di prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione - Preventiva autorizzazione del giudice italiano – Esclusione - Contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale - Acquisizione con ordine europeo di indagine - Autorizzazione del giudice italiano a norma dell’art. 6 Direttiva 2014/41/UE - Esclusione - Ragioni - Acquisizione di dati concernenti il traffico di comunicazioni elettroniche e l’ubicazione dei dispositivi - Disciplina di cui all’art. 132 d.lgs. n. 196 del 2003 - Applicabilità - Esclusione - Comunicazioni scambiate mediante criptofonini già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale - Utilizzabilità - Limiti - Violazione dei diritti fondamentali - Onere della prova a carico della parte interessata - Impossibilità per la difesa di accedere all’algoritmo per la decrittazione delle comunicazioni - Violazione dei diritti fondamentali - Esclusione - Ragioni - Limiti.

    Le Sezioni Unite penali hanno affermato che: - la trasmissione, richiesta con ordine europeo di indagine, del contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini, già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, non rientra nell’ambito di applicazione dell’art. 234-bis cod. proc. pen., che opera al di fuori delle ipotesi di collaborazione tra autorità giudiziarie, bensì nella disciplina relativa alla circolazione delle prove tra procedimenti penali, quale desumibile dagli artt. 238 e 270 cod. proc. pen. e 78 disp. att. cod. proc. pen.; - in materia di ordine europeo di indagine, le prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione possono essere legittimamente richieste ed acquisite dal pubblico ministero italiano senza la necessità di preventiva autorizzazione da parte del giudice del procedimento nel quale si intende utilizzarle; - l’emissione, da parte del pubblico ministero, di ordine europeo di indagine diretto ad ottenere il contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini, già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, non deve essere preceduta da autorizzazione del giudice italiano, quale condizione necessaria a norma dell’art. 6 Direttiva 2014/41/UE, perché tale autorizzazione, nella disciplina nazionale relativa alla circolazione delle prove, non è richiesta per conseguire la disponibilità del contenuto di comunicazioni già acquisite in altro procedimento; - la disciplina di cui all’art. 132 d.lgs. n. 196 del 2003, relativa all’acquisizione dei dati concernenti il traffico di comunicazioni elettroniche e l’ubicazione dei dispositivi utilizzati, si applica alle richieste rivolte ai fornitori del servizio, ma non anche a quelle dirette ad altra autorità giudiziaria che già detenga tali dati, sicché, in questo caso, il pubblico ministero può legittimamente accedere agli stessi senza chiedere preventiva autorizzazione al giudice davanti al quale intende utilizzarli; - l’utilizzabilità del contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini, già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, e trasmesse sulla base di ordine europeo di indagine, deve essere esclusa se il giudice italiano rileva che il loro impiego determinerebbe una violazione dei diritti fondamentali, fermo restando che l’onere di allegare e provare i fatti da cui inferire tale violazione grava sulla parte interessata; - l’impossibilità per la difesa di accedere all’algoritmo utilizzato nell’ambito di un sistema di comunicazioni per criptare il testo delle stesse non determina una violazione dei diritti fondamentali, dovendo escludersi, salvo specifiche allegazioni di segno contrario, il pericolo di alterazione dei dati in quanto il contenuto di ciascun messaggio è inscindibilmente abbinato alla sua chiave di cifratura, ed una chiave errata non ha alcuna possibilità di decriptarlo anche solo parzialmente.

    Norme citate: Art. 234-bis c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  9. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Trasmissione del contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale – Applicabilità dell’art. 234-bis cod. proc. pen. – Esclusione – Ragioni – Disciplina relativa alla circolazione delle prove tra procedimenti penali di cui agli artt. 238 e 270 cod. proc. pen. e 78 disp. att. cod. proc. pen. – Applicabilità – Sussistenza - Fattispecie.

    In materia di ordine europeo di indagine, la trasmissione del contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini, già acquisite e decrittate dall'autorità giudiziaria estera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, non rientra nell'ambito di applicazione dell'art. 234-bis cod. proc. pen., che opera al di fuori delle ipotesi di collaborazione tra autorità giudiziarie, bensì nella disciplina relativa alla circolazione delle prove tra procedimenti penali, quale desumibile dagli artt. 238 e 270 cod. proc. pen. e 78 disp. att. cod. proc. pen. (Fattispecie in tema di prove, costituite da messaggi scambiati su "chat" di gruppo mediante un sistema cifrato, già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione).

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 35 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 78 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 283998-01, 284563-01, 285350-01, 285543-03, 285543-02, 278808-02, 285386-01, 285599-01 e altri 8

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 4Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 4 ↗.

  10. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine – Richiesta ed acquisizione da parte del pubblico ministero italiano di prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione – Legittimità - Preventiva autorizzazione del giudice del procedimento italiano – Necessità - Esclusione.

    In materia di ordine europeo di indagine, le prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione possono essere legittimamente richieste ed acquisite dal pubblico ministero italiano senza la necessità di preventiva autorizzazione da parte del giudice del procedimento nel quale si intende utilizzarle.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 78 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 285543-02, 285363-01, 285363-02, 283319-01, 278808-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 6 ↗.