Vai ai risultati

Massimario

410 massime, pagina 19 di 21

  1. Rito del lavoro - Produzione di documenti nuovi in appello - Indispensabilità ai fini della decisione - Valutazione del giudice - Necessità.

    Nel rito del lavoro, il giudice deve vagliare l'ammissibilità di nuovi documenti prodotti in appello sotto il profilo della rilevanza degli stessi in termini di indispensabilità ai fini della decisione, valutandone la potenziale idoneità dimostrativa in rapporto al "thema probandum", avuto riguardo allo sviluppo assunto dall'intero processo.

    Norme citate: Art. 345 c.p.c. · Art. 437 c.p.c. (testo in vigore al 20 marzo 2019)

    Precedenti: 645542-02, 648821-01, 649748-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 164Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2019, p. 164 ↗.

  2. Modificazione di domande, eccezioni e conclusioni già formulate - Condizioni - Autorizzazione del giudice - Accertamento di fatto dei giustificati motivi - Fattispecie.

    Nel rito del lavoro, ricorrendo gravi motivi e previa autorizzazione del giudice, le parti possono modificare ex art. 420 c.p.c. domande, eccezioni e conclusioni già formulate ma non anche proporre domande nuove per "causa petendi" o "petitum", neppure con il consenso della controparte (esplicito, mediante l'espressa accettazione del contraddittorio, ovvero implicito nella difesa nel merito); la valutazione circa la sussistenza dei gravi motivi comporta un accertamento di fatto, riservato al giudice di merito, il cui esito può risultare dall'istruttoria ed essere manifestato per implicito. (Nella specie, la S.C. ha ritenuto incensurabile l'implicita valutazione circa l'insussistenza dei gravi motivi in fattispecie nella quale la ricorrente, che nel costituirsi in appello aveva depositato essa stessa il contratto di locazione ricevuto del legale della controparte, aveva chiesto di essere autorizzata a modificare la domanda in ragione del contegno omissivo dei conduttori, i quali da un lato si erano rifiutati di inviarle il suddetto contratto, se non all'atto della costituzione in primo grado, e dall'altro avevano comunicato di averlo registrato soltanto in occasione di un'udienza, di oltre un anno posteriore all'espletamento della formalità).

    Norme citate: Art. 420 c.p.c. (testo in vigore al 8 marzo 2019)

    Precedenti: 639159-01, 446343-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 116Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2019, p. 116 ↗.

  3. Reclamo ex art. 1, comma 58, della l. n. 92 del 2012 - Disciplina - Integrazione con le norme sull'appello nel rito del lavoro - Necessità - Conseguenze sul giudizio di cassazione.

    La disciplina speciale prevista dall'art. 1, comma 58, della l. n. 92 del 2012, concernente il reclamo avverso la sentenza che decide sulla domanda di impugnativa del licenziamento nelle ipotesi regolate dall'art. 18 della l. n. 300 del 1970, va integrata con quella dell'appello nel rito del lavoro. Ne consegue l'applicabilità, nel giudizio di cassazione, oltre che dei commi 3 e 4 dell'art. 348 ter c. p. c., anche del comma 5, il quale prevede che la disposizione di cui al precedente comma 4 - ossia l'esclusione del vizio di motivazione dal catalogo di quelli deducibili ex art. 360 c. p. c. - si applica, fuori dei casi di cui all'art. 348 bis, comma 2, lett. a), anche al ricorso per cassazione avverso la sentenza di appello che conferma la decisione di primo grado (cd. "doppia conforme").

    Norme citate: Art. 348-bis c.p.c. (testo in vigore al 6 marzo 2019) · Art. 348-ter c.p.c. (testo in vigore al 6 marzo 2019) · Art. 360 c.p.c. (testo in vigore al 6 marzo 2019) · Art. 18 statuto dei lavoratori (testo in vigore al 6 marzo 2019) · Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita (testo in vigore al 6 marzo 2019)

    Precedenti: 633308-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 152Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2019, p. 152 ↗.

  4. Rito cd. Fornero - Opposizione - Unicità grado di giudizio - Conseguenze - Deduzione di una diversa modulazione del rapporto di lavoro subordinato cessato con il licenziamento impugnato - "Mutatio libelli" - Esclusione - Fattispecie.

    Nel rito cd. Fornero, la fase di opposizione, a seguito della fase sommaria, non è una "revisio prioris istantiae", ma una prosecuzione del giudizio di primo grado, ricondotto in linea di massima al modello ordinario; pertanto, non costituisce domanda nuova, inammissibile per mutamento della "causa petendi", la deduzione in fase di opposizione di una modulazione del rapporto subordinato diversa da quella prospettata nella fase sommaria. (Nella specie, la S.C. ha affermato che la corte di appello, adita in sede di reclamo, erroneamente aveva ritenuto tardive ed inammissibili le domande proposte dal lavoratore solo in fase di opposizione inerenti lo svolgimento - nel medesimo arco temporale - oltre che delle mansioni di colf, come già prospettato in fase sommaria, anche di assistente di scena).

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita (testo in vigore al 28 febbraio 2019) · Art. 112 c.p.c. · Art. 113 c.p.c. · Art. 420 c.p.c. (testo in vigore al 28 febbraio 2019)

    Precedenti: 647664-01, 650729-01, 646437-01, 651680-01, 643112-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 150Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 150 ↗.

  5. Rito societario ex d.lgs. n. 5 del 2003, "ratione temporis" applicabile - Sanzione dell'estinzione del processo di cui all'art. 8, comma 4 del citato decreto - Presupposti applicativi - Fattispecie.

    Nei procedimenti societari, cui si applicano le disposizioni dettate dal d.lgs. n. 5 del 2003, il mancato assolvimento dell'onere di notificare l'istanza di fissazione d'udienza, previsto dall'art. 8, comma 4, del medesimo decreto, determina l'estinzione del processo, rilevabile anche d'ufficio, quale sanzione a fronte della quiescenza delle parti, mentre la notifica ad uno solo dei convenuti determina nullità ex art. 157, comma 3, c.p.c., opponibile dalla parte nella prima istanza o difesa successiva all'atto. (Nella specie, la S.C. ha confermato, pur correggendone la motivazione, la sentenza che aveva ritenuto non applicabile la disciplina di cui al citato art. 8, comma 4, affermando che, trattandosi di una ipotesi di nullità sanabile in una situazione di litisconsorzio necessario, il rilievo avrebbe dovuto essere eccepito dalle parti costituite durante il giudizio di primo grado, per essere considerato tempestivo ai fini della rinnovazione).

    Norme citate: Art. 8 Definizione dei procedimenti in materia di diritto societario e di intermediazione finanziaria · Art. 157 c.p.c. · Art. 354 c.p.c. (testo in vigore al 8 febbraio 2019)

    Precedenti: 612839-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 144Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 144 ↗.

  6. Notificazione del ricorso in appello - Esecuzione oltre l'anno dalla pubblicazione della sentenza - Applicabilità dell'art. 330, comma 1, c.p.c. - Condizioni.

    Nel rito del lavoro, la tempestività dell'appello, anche in relazione al termine annuale di cui all'art. 327 c.p.c., va riscontrata con riferimento alla data del deposito del ricorso introduttivo presso la cancelleria del giudice di secondo grado e non a quella della successiva notificazione del ricorso stesso e del decreto di fissazione di udienza, con la conseguenza che, quando quel deposito sia avvenuto entro l'anno dalla pubblicazione della sentenza impugnata, la successiva notificazione, ancorché eseguita oltre l'anno dal deposito della sentenza, resta soggetta al disposto dell'art. 330, comma 1 c.p.c., ove si indica come destinatario il procuratore costituito e non la parte personalmente.

    Norme citate: Art. 327 c.c. · Art. 330 c.c.

    Precedenti: 538252-01, 634308-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 166Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 166 ↗.

  7. Procedimento ex art. 445 bis c.p.c. - Sentenza - Inappellabilità - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Art. 6 CEDU - Compatibilità - Fondamento.

    In tema di accertamento tecnico preventivo ex art. 445 bis c.p.c., l'inappellabilità della sentenza che definisce il giudizio instaurato a seguito della contestazione alle conclusioni formulate dal CTU nella prima fase non è in contrasto con la Carta costituzionale, che non prevede la pluralità dei gradi di giudizio (fatta eccezione per i provvedimenti in materia di libertà personale), né con l'art. 6 della CEDU, che consente limitazioni di accesso alla tutela giurisdizionale in presenza di motivate ragioni, quali, nella specie, la deflazione del contenzioso ed il contenimento dei tempi processuali, finalità quest'ultima di rango costituzionale, ai sensi dell'art. 111, e sovranazionale, in applicazione dello stesso art. 6 CEDU.

    Norme citate: Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. · Cod. Civ. art. 445 bis

    Precedenti: 635841-01, 635843-01, 649246-01, 641597-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 182Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 182 ↗.

  8. Decreto di omologa ex art. 445-bis c.p.c. - Difformità dalle conclusioni del c.t.u. in assenza di contestazioni - Procedura di correzione di errore materiale - Applicabilità - Conseguenze - Liquidazione sulle spese di lite - Violazione del principio di soccombenza - Ricorso ex art. 111 Cost. - Ammissibilità - Fondamento.

    In tema di accertamento tecnico preventivo di cui all'art. 445 bis c.p.c., il decreto di omologa che, in assenza di contestazione delle parti, si discosti dalle conclusioni del consulente tecnico di ufficio, risulta viziato da una difformità che costituisce mero errore materiale emendabile con la procedura di correzione, mentre la statuizione sulle spese in violazione del principio di soccombenza - ancorché coerente con il "decisum" (erroneamente) adottato dal giudice di merito - è ricorribile per cassazione ex art. 111 Cost. anche in difetto di attivazione del procedimento di correzione, potendosi procedere al controllo sulla correttezza della decisione relativa alle spese in base alla lettura coordinata del decreto di omologa e della consulenza tecnica.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 287 c.p.c. · Art. 445-bis c.p.c. (testo in vigore al 7 febbraio 2019)

    Precedenti: 643122-01, 642291-01, 646335-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 181Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 181 ↗.

  9. Accertamento tecnico preventivo ex art. 445 bis c.p.c. - Contestazioni parziali alla CTU - Omologa - Esclusione - Ricorso in opposizione - Necessità - Conseguenze.

    In tema di accertamento tecnico preventivo di cui all'art. 445 bis c.p.c., le contestazioni anche parziali alla CTU precludono l'emissione del decreto di omologa, con la conseguenza che al giudice adito a seguito di ricorso proposto ai sensi del comma 6 della citata disposizione è rimesso l'accertamento su tutte le condizioni sanitarie legittimanti la pretesa fatta valere e non solo sui motivi di opposizione.

    Norme citate: Art. 445-bis c.p.c. (testo in vigore al 5 febbraio 2019)

    Precedenti: 635844-01, 635345-01, 641597-01, 651249-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 183Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 183 ↗.

  10. Rito cd.

    Fornero - Giudizio di primo grado - Articolazione in due fasi procedimentali - Conseguenze - Ricorso in opposizione - Deposito per via telematica - Necessità - Esclusione - Fondamento. Nel rito cd. Fornero, il giudizio di primo grado, pur unitario, si articola in due fasi procedimentali e l'introduzione della fase di opposizione richiede un'autonoma costituzione delle parti, come è dimostrato dal fatto che l'art. 1, commi 51 e 53, della l. n. 92 del 2012 preveda a loro carico gli stessi incombenti che caratterizzano l'introduzione del giudizio nel rito del lavoro; ne consegue che il ricorso in opposizione può essere depositato in forma cartacea, non ricorrendo i presupposti per l'applicazione dell'art. 16-bis del d.l. n. 179 del 2012 (conv., con modif., in l. n. 221 del 2012), secondo cui il deposito degli atti processuali delle parti precedentemente costituite ha luogo esclusivamente con modalità telematiche.

    Norme citate: Art. 16-bis Ulteriori misure urgenti per la crescita del Paese (testo in vigore al 31 gennaio 2019) · Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita (testo in vigore al 31 gennaio 2019) · Art. 414 c.p.c. (testo in vigore al 31 gennaio 2019) · Art. 415 c.p.c. (testo in vigore al 31 gennaio 2019)

    Altri riferimenti: Legge 17/12/2012 num. 221

    Precedenti: 641629-01, 650729-01, 651680-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 121Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 121 ↗.

  11. GENEREPronuncia separata di dispositivo e motivazione - Mancata sottoscrizione del dispositivo - Irrilevanza.

    Nei giudizi soggetti al rito del lavoro, la sottoscrizione della sentenza da parte del giudice che l'ha pronunciata, la cui mancanza comporta la nullità insanabile e rilevabile d'ufficio ex art. 161, comma 2, c.p.c., deve essere verificata con riferimento alla "sentenza", completa di motivazione e di dispositivo, sicché è irrilevante la sussistenza o meno della sottoscrizione sul dispositivo letto in udienza, ritualmente inserito in un verbale di cui il segretario d'udienza abbia attestato la regolarità formale.

    Norme citate: Art. 132 c.p.c. · Art. 161 c.p.c.

    Precedenti: 616761-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 111Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 111 ↗.

  12. Individuazione - Riferimento alla sede di effettiva prestazione del servizio - Utilizzazione temporanea del dipendente presso altro ufficio della stessa amministrazione - Rilevanza - Fattispecie.

    In tema di controversie relative a rapporti di lavoro con la pubblica amministrazione, la disposizione di cui all'art. 413, comma 5, c.p.c., che radica la competenza per territorio presso il giudice nella cui circoscrizione ha sede l'ufficio al quale il dipendente è addetto, va interpretata nel senso che, in caso di utilizzazione temporanea del dipendente presso altro ufficio appartenente alla stessa amministrazione, la competenza per territorio va senz'altro determinata con riguardo al luogo in cui il lavoratore presta effettivamente servizio, in quanto la "ratio legis" è quella di rendere più funzionale e celere il processo, radicandolo nei luoghi normalmente più vicini alla residenza del dipendente, nei quali sono più agevolmente reperibili gli elementi probatori necessari al giudizio. (Nella specie, la S.C., risolvendo un conflitto di competenza sollevato dal tribunale davanti al quale il giudizio era stato riassunto in seguito alla declinatoria di competenza del giudice originariamente adìto, ha attribuito la competenza a quest'ultimo, in quanto la controversia era stata promossa da una docente di scuola media che, benché fosse stata assegnata, previa procedura di mobilità, ad un determinato ambito regionale, al tempo dell'introduzione della causa svolgeva temporaneamente servizio in una scuola media di una diversa regione.)

    Norme citate: Art. 413 c.p.c. · Art. 45 c.p.c.

    Precedenti: 647501-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 137Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 137 ↗.

  13. Rito cd.

    Fornero - Ambito di applicazione - Accertamento della natura subordinata del rapporto - Riconducibilità alle questioni ex art. 1, comma 47, della l. n. 92 del 2012 - Fondamento - Fattispecie. Il tenore letterale dell'art. 1, comma 47, della l. n. 92 del 2012 - nella parte in cui estende l'applicazione del rito speciale per l'impugnativa dei licenziamenti alle ipotesi in cui debbano essere "risolte questioni relative alla qualificazione del rapporto di lavoro" - depone chiaramente nel senso di ricomprendere anche le controversie che presuppongono la necessità di accertamento della natura subordinata del rapporto (nella specie, quale conseguenza della nullità dei contratti a progetto ovvero dell'accertamento della reale natura del rapporto formalmente configurato come autonomo, in relazione ad allontanamento del lavoratore disposto dall'azienda dopo la scadenza dell'ultimo contratto), senza che rilevi l'eventuale mancanza di "copertura contrattuale".

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita (testo in vigore al 8 gennaio 2019) · Art. 18 statuto dei lavoratori (testo in vigore al 8 gennaio 2019)

    Precedenti: 650494-01, 651680-01, 641000-01, 651712-01, 651712-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 145Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 145 ↗.

  14. Domande dei docenti precari di iscrizione nelle graduatorie permanenti in diverse province - Competenza per territorio - Individuazione - Luogo di prestazione dell'attività al momento della domanda - Fondamento.

    La competenza per territorio sulla domanda del docente precario volta ad ottenere l'iscrizione nelle graduatorie permanenti costituite in diverse province spetta al tribunale del luogo in cui l'insegnante, al momento dell'introduzione della lite, presta la propria attività lavorativa, in ragione del collegamento funzionale tra il rapporto in essere e la pretesa alla costituzione di quello successivo.

    Norme citate: Art. 413 c.p.c.

    Precedenti: 640253-01, 647501-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 150Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 150 ↗.

  15. Conseguenze - Rimessione in termini - Esclusione - Preclusioni già verificatesi - Permanenza - Fondamento – Fattispecie in tema di rilievo d’ufficio dell'incompetenza territoriale inderogabile.

    In caso di mutamento del rito da ordinario a speciale rimangono ferme le preclusioni maturate alla stregua della disciplina del rito ordinario, posto che l'integrazione degli atti introduttivi mediante memorie e documenti ai sensi dell'art. 426 c.p.c. non comporta una regressione del processo ad una fase anteriore a quella già svoltasi, ma serve esclusivamente a consentire alle parti di adeguare le difese alle regole del rito speciale. (In applicazione di tale principio, la S.C. ha ritenuto tardivo il rilievo officioso dell'incompetenza territoriale inderogabile effettuato dal giudice di merito dopo che in prima udienza aveva disposto rinvio per la decisione ai sensi dell'art. 281 sexies c.p.c. su una questione di rito e all'udienza deputata a tale pronuncia aveva fissato udienza ex art. 420 c.p.c., previo mutamento del rito ai sensi dell'art. 426 c.p.c.).

    Norme citate: Art. 426 c.p.c. (testo in vigore al 21 dicembre 2018) · Art. 38 c.p.c. (testo in vigore al 21 dicembre 2018)

    Precedenti: 644086-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2018, p. 73 ↗.

  16. Impugnativa del licenziamento mediante il rito cd.

    Fornero - Soccombenza reciproca in fase sommaria - Opposizione proposta da una delle parti - Riproposizione ad opera dell'altra parte delle domande od eccezioni non accolte anche ove scaduto il termine per l'opposizione - Ammissibilità - Domanda riconvenzionale - Necessità - Esclusione - Fondamento. Nel rito cd. Fornero, in caso di soccombenza reciproca nella fase sommaria e di opposizione di una sola delle parti, l'altra parte può riproporre nella fase a cognizione piena, con la memoria difensiva, le domande e le eccezioni non accolte, anche dopo la scadenza del termine per presentare autonoma opposizione e senza necessità di formulare una domanda riconvenzionale con relativa istanza di fissazione di una nuova udienza ai sensi dell'art. 418 c.p.c., atteso che l'opposizione non ha natura impugnatoria, ma produce la riespansione del giudizio, chiamando il giudice di primo grado ad esaminare l'oggetto dell'originaria impugnativa di licenziamento nella pienezza della cognizione integrale.

    Norme citate: Art. 413 c.p.c. · Art. 414 c.p.c. (testo in vigore al 23 novembre 2018) · Art. 416 c.p.c. (testo in vigore al 23 novembre 2018) · Art. 421 c.p.c. · Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita (testo in vigore al 23 novembre 2018) · Art. 18 statuto dei lavoratori (testo in vigore al 23 novembre 2018) · Art. 418 c.p.c.

    Precedenti: 650224-01, 643112-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 144Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2018, p. 144 ↗.

  17. Rito cd.

    "Fornero" - Ambito di applicazione - Azione datoriale di accertamento della legittimità del licenziamento - Inclusione - Fondamento. Alle controversie aventi ad oggetto i licenziamenti che ricadono nell'ambito di tutela dell'art. 18 della legge n. 300 del 1970 - incluse quelle introdotte dal datore di lavoro per l'accertamento della legittimità del licenziamento - si applica il rito cd. "Fornero", in quanto, essendo il rito in questione funzionale alla certezza, in tempi ragionevolmente brevi, dei rapporti giuridici di lavoro, va riconosciuta la medesima tutela giurisdizionale ad entrambe le parti del rapporto sostanziale, in base al principio costituzionale di equivalenza nell'attribuzione dei mezzi processuali esperibili; né può ammettersi, in relazione al medesimo licenziamento, la possibilità di due giudizi, l'uno, intrapreso dalla parte datoriale, con rito ordinario di lavoro e l'altro, dal lavoratore, con il rito speciale, poiché una tale soluzione sarebbe contraria ai principi di unitarietà della giurisdizione e di economia delle risorse giudiziarie.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita (testo in vigore al 23 novembre 2018)

    Altri riferimenti: Legge 20/05/1970 num. 300 com. 18 CORTE COST.

    Precedenti: 650494-01, 633592-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 142Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2018, p. 142 ↗.

  18. Rito cd.

    "Fornero" - Azione datoriale di accertamento della legittimità del licenziamento - Domanda riconvenzionale del lavoratore volta al conseguimento delle tutele ex art. 18 st.lav. - Proponibilità con la memoria difensiva nella fase sommaria - Compito di garantire l'effettività del contraddittorio - Rimesso al giudice di merito. In caso di azione giudiziale promossa dal datore di lavoro, con il rito cd. "Fornero", per l'accertamento della legittimità dell'intimato licenziamento, il lavoratore, nella fase sommaria, può proporre, con la memoria di costituzione, domanda per il conseguimento delle tutele di cui all'art. 18 st.lav., ed in tale evenienza spetta al giudice di merito garantire l'effettività del contraddittorio, con ogni strumento ritenuto più idoneo (per esempio, con un breve differimento dell'udienza), in coerenza con la natura sommaria della predetta fase, concentrata e deformalizzata.

    Norme citate: Art. 18 statuto dei lavoratori (testo in vigore al 23 novembre 2018) · Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita (testo in vigore al 23 novembre 2018)

    Precedenti: 632600-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 142Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2018, p. 142 ↗.

  19. Idoneità ad identificare la comune intenzione delle parti stipulanti il contratto collettivo - Esclusione - Rilevanza probatoria - Configurabilità - Limiti.

    Le informazioni e osservazioni, che, ai sensi dell'art. 425 c.p.c., possono essere fornite in giudizio dall'associazione sindacale indicata dalla parte, sono inidonee, anche in considerazione del loro carattere unilaterale, ad identificare la comune intenzione delle parti stipulanti il contratto collettivo, rilevante ai sensi dell'art. 1362 c.c., ma, salva l'ipotesi in cui siano suffragate da elementi aventi un'intrinseca valenza probatoria, hanno la funzione di fornire chiarimenti ed elementi di valutazione riguardo agli elementi di prova già disponibili, rientrando, in tali limiti, nella nozione di materiale istruttorio valutabile, con la motivazione richiesta dalle circostanze, dal giudice.

    Norme citate: Art. 1362 c.c. · Art. 425 c.p.c.

    Precedenti: 612905-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 146Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2018, p. 146 ↗.

  20. Impugnativa di licenziamento - Decadenza ex art. 6, comma 2, della l. n. 604 del 1966, come modificato dalla l. n. 183 del 2010 - Atto idoneo ad impedirla - Ricorso ex art. 700 c.p.c. - Esclusione - Fondamento.

    L'art. 6, comma 2, della l. n. 604 del 1966, come modificato dall'art. 32, comma 1, della l. n. 183 del 2010, va interpretato nel senso che, ai fini della conservazione dell'efficacia dell'impugnazione stragiudiziale del licenziamento, sono da considerare idonei il deposito del ricorso ai sensi dell'art. 414 c.p.c. (poi sostituito, per le domande di impugnativa dei licenziamenti, dal ricorso di cui all'art. 1, commi 48 e ss., della l. n. 92 del 2012) nella cancelleria del giudice del lavoro ovvero, alternativamente, la comunicazione alla controparte della richiesta di conciliazione o arbitrato; non è invece idoneo a tale scopo il ricorso proposto ai sensi dell'art. 700 c.p.c., perché, da un lato, la proposizione di una domanda di provvedimento d'urgenza è incompatibile con il previo tentativo di conciliazione e, dall'altro lato, perché l'assenza, nel sistema della strumentalità attenuata di cui all'art. 669 octies, comma 6, c.p.c., di un termine entro il quale instaurare il giudizio di merito all'esito del procedimento cautelare vanificherebbe l'obiettivo della disciplina introdotta dalla l. n. 183 del 2010, di provocare in tempi ristretti una pronuncia di merito sulla legittimità del licenziamento.

    Norme citate: Art. 6 Licenziamenti individuali (testo in vigore al 15 novembre 2018) · Art. 18 statuto dei lavoratori (testo in vigore al 15 novembre 2018) · Art. 1 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita (testo in vigore al 15 novembre 2018) · Art. 700 c.p.c. · Art. 32 Deleghe al Governo in materia di lavori usuranti, di riorganizzazione di enti, di congedi, aspettative e permessi, di ammortizzatori sociali, di servizi per l'impiego, di incentivi all'occupazione, di apprendistato, di occupazione femminile · Art. 414 c.p.c. (testo in vigore al 15 novembre 2018) · Art. 669-octies c.p.c.

    Precedenti: 640467-01, 639850-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 156Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2018, p. 156 ↗.