Sentenza di patteggiamento - Applicazione della sola pena detentiva in luogo di quella congiunta prevista "ex lege" - Illegalità della pena - Sussistenza.
In tema di ricorso per cassazione avverso sentenza di patteggiamento, integra un'ipotesi di pena illegale l'applicazione della sola pena detentiva in luogo di quella congiunta prevista dalla legge.
Richiesta di archiviazione per “ignoti seriali” depositata in formato analogico e non telematico in forza dell’attestato malfunzionamento momentaneo del sistema “APP” - Decreto di inammissibilità del giudice per le indagini preliminari - Abnormità strutturale e funzionale - Sussistenza.
In tema di archiviazione, è abnorme, in quanto adottato in carenza di potere e causativo di stasi processuale, il decreto con cui il giudice per le indagini preliminari dichiara inammissibile la richiesta di archiviazione di un procedimento relativo a cd "ignoti seriali", depositata in formato analogico e non telematico, in forza dell'attestato del Procuratore della Repubblica di malfunzionamento momentaneo del sistema "APP". (In motivazione, la Corte ha precisato che nessuna disposizione attribuisce al giudice per le indagini preliminari il potere di dichiarare inammissibile la richiesta di archiviazione o di dichiarare irricevibile il deposito analogico della richiesta, costituendo la violazione dell'obbligo di deposito telematico, previsto dall'art. 111-bis cod. proc. pen., una mera irregolarità, che non determina l'inesistenza dell'atto).
Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)
Regime detentivo differenziato ex art. 41-bis ord. pen. - Limiti di spesa - Provvedimento dell’amministrazione che li determini in misura inferiore rispetto ai detenuti comuni - Illegittimità - Ragioni.
In tema di regime penitenziario differenziato ai sensi dell'art. 41-bis ord. pen., è illegittimo il provvedimento dell'amministrazione che applichi ai soli detenuti comuni i nuovi limiti di spesa previsti dalla circolare dell'11 ottobre 2018, risolvendosi in una disparità di trattamento non giustificata da esigenze di pubblica sicurezza, in ragione del modesto incremento del peculio e della rigidità delle norme in materia di acquisto dei beni da parte dei detenuti sottoposti al regime speciale.
Confisca - Provvedimento di ammissione allo stato passivo - Vincolo del giudicato civile - Limiti - Ragioni.
In tema di misure di prevenzione reali, ai fini dell'ammissione allo stato passivo, il giudice della confisca, in assenza di una disposizione di legge che estenda in modo generalizzato il suo ambito di intervento, è vincolato agli esiti dell'accertamento definitivo in sede civile sull' "an" e sul "quantum" del credito, salvo il potere di verifica sia della strumentalità di tale credito rispetto all'attività illecita, sia dell'insussistenza delle condizioni di incolpevole affidamento del creditore.
Circostanza aggravante prevista dall'art. 576, comma 1, n.5.1), cod. pen. - Contestazione in fatto - Ammissibilità - Ragioni - Fattispecie.
In tema di lesioni volontarie, è legittima la contestazione in fatto dell'aggravante prevista dall'art. 576, comma 1, n. 5.1, cod. pen. allorché il delitto è commesso dall'autore di atti persecutori nei confronti della medesima persona offesa, trattandosi di aggravante che non presenta alcun elemento valutativo in quanto, per la sua configurazione, è sufficiente l'accertamento del dato oggettivo della identità dell'autore dei delitti e della persona offesa. (Nella fattispecie, la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione impugnata che ha ritenuto procedibile di ufficio il delitto di lesione personale, aggravato dalla citata circostanza pur se non esplicitamente contestata, in quanto, dalla lettura congiunta delle imputazioni, emergeva che il fatto era stato commesso dall'autore del delitto di atti persecutori ai danni della medesima persona offesa).
Concessione del beneficio - Criteri di valutazione - Parametri di cui all'art. 133 cod. pen. - Ricorso ad altri criteri di valutazione - Natura del reato - Esclusione - Fattispecie.
Il giudizio sulla concedibilità del beneficio della non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale è subordinato esclusivamente alla valutazione dei parametri di cui all'art. 133 cod. pen., sicché resta precluso ogni altro criterio di valutazione, quale la natura del reato. (Nella fattispecie, in tema di falso ideologico commesso da privato in atto pubblico, la Corte ha censurato la decisione impugnata che aveva negato il beneficio solo perché, trattandosi di reato contro la fede pubblica, sussiste l'interesse della comunità a conoscere dell'esistenza di tale precedente).
Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)
Regime detentivo differenziato ex art. 41-bis ord. pen. - Diritto di coltivare la affettività familiare - Sussistenza - Colloqui visivi con congiunti sottoposti allo stesso regime - Ammissibilità - Condizioni.
In tema di regime penitenziario differenziato di cui all'art. 41-bis legge 26 luglio 1975, n. 354, il diritto di coltivare, mediante colloqui visivi, l'affettività familiare inerisce al nucleo essenziale dei diritti del detenuto, sicché può essere riconosciuto pur quando il familiare che si vuole incontrare è, anch'egli, sottoposto al regime speciale, dovendosi tuttavia operare un giudizio di bilanciamento, in concreto, tra le esigenze di affettività del soggetto ristretto e quelle di sicurezza pubblica, le quali, laddove ritenute prevalenti, non consentono di soddisfare tale diritto, nemmeno con l'impiego di strumenti audiovisivi.
Espulsione dal territorio dello Stato - Impugnazione del provvedimento del magistrato di sorveglianza che applica la misura - Sostituzione d'ufficio con la libertà vigilata - Ammissibilità - Criteri.
In tema di misure di sicurezza, il tribunale di sorveglianza, chiamato a decidere sull'impugnazione proposta avverso il provvedimento del magistrato di sorveglianza che dispone l'espulsione del condannato dal territorio dello Stato, può sostituire d'ufficio l'originaria misura, laddove ritenuta eccessivamente gravosa, con quella della libertà vigilata, operando una valutazione "in bonam partem" della pericolosità sociale del soggetto, in ossequio ai canoni di adeguatezza e di proporzionalità delle misure di sicurezza personale.
Sospensione condizionale della pena subordinata all’adempimento di obblighi - Revoca per inottemperanza - Termine di prescrizione - Decorrenza - Indicazione.
In tema di prescrizione della pena detentiva, ove sia stata concessa al condannato la sospensione condizionale subordinata ai sensi dell'art. 165 cod. pen., ed il beneficio sia stato poi revocato dal giudice dell'esecuzione per l'inottemperanza agli obblighi prescritti, il termine di prescrizione decorre dalla data del provvedimento di revoca.
Produzione dei verbali delle dichiarazioni assunte in sede di indagini difensive - Termine di cinque giorni previsto dall'art. 666, comma 3, cod. proc. pen. - Applicabilità - Esclusione.
In tema di procedimento di sorveglianza, la produzione dei verbali relativi alle dichiarazioni assunte in sede di indagini difensive non soggiace al termine dei cinque giorni antecedenti all'udienza di cui all'art. 666, comma 3, cod. proc. pen., che riguarda esclusivamente il deposito delle memorie.
Reati tributari - Delitto di omesso versamento di IVA - Sospensione condizionale della pena - Assenza della parte civile costituita - Subordinazione del beneficio - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.
In tema di omesso versamento di IVA, la concessione della sospensione condizionale della pena può essere subordinata al pagamento dell'imposta evasa anche nel caso in cui non vi sia stata costituzione di parte civile da parte dell'Agenzia delle entrate, non costituendo quest'ultima presupposto necessario perché il riconoscimento del beneficio sia condizionato. (In motivazione, la Corte ha precisato che il pagamento del tributo evaso non costituisce né il risarcimento del danno conseguente al reato, né la restituzione di un bene di cui l'agente si sia appropriato, ma rappresenta la doverosa ricomposizione di un rapporto economico tra lo Stato e il contribuente).
Messaggi scambiati sulla "chat" di "Facebook" e memorizzati nel "server" - Disciplina applicabile - Indicazione - Ragioni.
L'acquisizione e l'utilizzazione probatoria del contenuto di messaggi scambiati sulla "chat" di "Facebook" e memorizzati nel "server" del fornitore del servizio non incontrano i limiti previsti per i dati relativi al traffico telematico dall'art. 132 d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196, come modificato dall'art. 1 d.l. 30 settembre 2021, n. 132 convertito, con modificazioni dalla legge 23 novembre 2021, n. 178, soggiacendo, invece, alla disciplina delle intercettazioni, posto che le "chat", pur se non contestuali, costituiscono flussi di comunicazioni.
Reiterazione del fermo su iniziativa della polizia giudiziaria nell'ambito del medesimo procedimento - Legittimità - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
È legittimo un secondo fermo dell'indagato, eseguito in via d'urgenza dalla polizia giudiziaria, ex art. 384, comma 3, cod. proc. pen., nell'ambito di un medesimo procedimento penale, nel caso in cui risultino acquisiti elementi nuovi, indicativi della sussistenza di un rinnovato e ancor più attuale pericolo di fuga, che non possono essere intesi come mera violazione delle prescrizioni imposte con la misura cautelare in atto. (Fattispecie in cui l'indagato, già in precedenza sottoposto a fermo e alla misura cautelare dell'obbligo di dimora, era stato nuovamente fermato dalla polizia giudiziaria nel mentre in procinto di varcare il confine e di uscire dal territorio dello Stato). (Conf.: n. 3591 del 1991, Rv. 188472-01).
Giudizio abbreviato richiesto dopo la notifica del decreto di giudizio immediato - Incompetenza territoriale - Rilievo d'ufficio - Termine.
In tema di giudizio abbreviato chiesto dall'imputato dopo la notifica del decreto di giudizio immediato, l'incompetenza per territorio può essere rilevata d'ufficio dal giudice all'udienza camerale fissata per la valutazione della richiesta.
Distacco di personale dipendente presso altra impresa - Destinatario obblighi di protezione - Distaccante e distaccatario - Criteri di ripartizione.
In tema di prevenzione degli infortuni sul lavoro, il distacco di un lavoratore da un'impresa ad altra comporta il trasferimento degli obblighi di prevenzione e protezione dal distaccante al distaccatario limitatamente alla fase di esecuzione della prestazione, sicché, prima di dare corso al distacco, grava sul distaccante l'obbligo di verificare e garantire la sicurezza dell'ambiente di lavoro in cui il dipendente sarà chiamato ad operare.
Sequestro probatorio - Coincidenza fra il titolare del bene e l'indagato autore del fatto - Necessità - Esclusione.
Ai fini della legittimità del sequestro probatorio non è necessario che il titolare del bene sottoposto al vincolo coincida con l'indagato o con l'autore del fatto per cui si procede, essendo sufficiente la relazione tra la cosa e il reato.
“Bonus” edilizi - Conseguimento di credito di imposta sulla base di autodichiarazione mendace - Reato di indebita percezione di erogazioni pubbliche - Configurabilità - Tratti differenziali dal reato di truffa ex art. 640-bis cod. pen. Integra il reato di indebita percezione di erogazioni pubbliche e non quello di truffa aggravata di cui all'art. 640-bis cod. pen., il conseguimento del credito di imposta relativo ai c.d.
"bonus" edilizi, ottenuto sulla base di un'autodichiarazione mendace sull'esecuzione dei lavori, difettando della truffa sia l'elemento decettivo, atteso che il controllo dell'Agenzia delle Entrate è successivo all'erogazione, sia il danno patrimoniale per lo Stato, che si realizza solo quando i crediti ceduti vengono materialmente riscossi o compensati ed è, dunque, evento successivo ed eventuale rispetto all'indebita acquisizione della agevolazione fiscale. (In motivazione, la Corte ha precisato che l'opzione della cessione del credito postula comunque l'emissione di fatture che documentino spese relative a lavori o forniture effettivamente realizzate, anche se, per i benefici fiscali diversi dal c.d. "superbonus" al 110%, può prescindersi dalla presentazione degli stati di avanzamento dei lavori).
Procedimento cartolare d'appello - Morte del difensore dell'imputato sopravvenuta alla rituale instaurazione del contraddittorio - Mancata comunicazione all'autorità giudiziaria - Nullità della sentenza - Esclusione.
In tema di giudizio di appello, non costituisce causa di nullità della sentenza il decesso del difensore dell'imputato sopravvenuto alla rituale instaurazione del contraddittorio e non portato a conoscenza del giudice procedente, nonostante la mancata formulazione delle conclusioni scritte, da parte della difesa, nel procedimento svoltosi senza la presenza delle parti ex art. 23- bis d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176.
Aggravante di cui all'art. 61, comma primo, n. 11-quinquies, cod. pen. - Presenza del minore - Nozione - Percezione uditiva o visiva del fatto - Sufficienza - Età e maturità del minore - Irrilevanza - Fattispecie.
Ai fini della configurabilità dell'aggravante di cui all'art. 61, comma primo, n. 11-quinquies, cod. pen., la prescritta "presenza" del minore alla commissione del fatto postula la sola percezione visiva o auditiva di quanto accaduto da parte del predetto, indipendentemente dalla sua età, dal grado di maturazione psico-fisica raggiunto o dalla capacità di registrare e interiorizzare gli eventi delittuosi. (Fattispecie relativa a delitto di violenza sessuale posto in essere alla presenza di un minore di poco più di un anno).
Causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto - Art. 131-bis, comma 1, cod. pen., come novellato dal d.lgs. n. 150 del 2022 - Condotte susseguenti al reato meramente anticipatorie di un effetto "ex lege" - Valutazione - Rilevanza - Condizioni - Fattispecie.
In tema di causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto, la condotta dell'imputato successiva alla commissione del reato, ove sia meramente anticipatoria di un effetto necessitato dalla legge, non può giustificare, di per sé sola, l'applicabilità dell'esimente agli effetti dell'art. 131-bis, comma primo, cod. pen., come novellato dall'art. 1, comma 1, lett. c), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, potendo essere valorizzata solo come ulteriore criterio, accanto tutti quelli di cui all'art. 133, comma primo, cod. pen., nell'ambito del giudizio complessivo sull'entità dell'offesa. (Fattispecie relativa al reato di realizzazione e gestione di discarica abusiva in cui i ricorrenti avevano dedotto la circostanza dell'aver provveduto, "post factum", alla bonifica dello stato dei luoghi effettuata a mezzo ditta specializzata).
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.