In materia di immigrazione, l'erroneo riferimento all'art. 606 c.p.p contenuto nel ricorso per cassazione, secondo il modello impugnatorio previsto dall'art. 14, comma 6, del d.lgs. n. 286 del 1998 - abrogato dal d.l. n. 100 del 2026 - non osta alla disamina delle censure, non costituendo condizione di ammissibilità del ricorso la menzione di un'appropriata norma nella rubrica o nel contenuto del motivo di impugnazione, laddove si faccia valere un vizio della decisione astrattamente idoneo a inficiare la pronuncia.
Omessa subordinazione del beneficio ai percorsi di recupero ex art. 165, comma quinto, cod. pen. - Annullamento con rinvio al giudice della cognizione – Necessità - Ragioni.
In tema di sospensione condizionale della pena, la sentenza che ha concesso il beneficio senza subordinarlo, nei casi di cui all'art. 165, comma quinto, cod. pen., alla partecipazione e al superamento con esito favorevole degli specifici percorsi di recupero dev'essere annullata sul punto con rinvio al giudice della cognizione, cui compete accertare il consenso espresso, libero e consapevole dell'imputato a intraprenderli, non desumibile dalla mera non opposizione, e valutare l'adeguatezza e l'idoneità del programma dallo stesso proposto.
Ribaltamento della sentenza assolutoria emessa in primo grado - Rivalutazione della prova dichiarativa decisiva senza sua previa rinnovazione - Violazione dell'art. 603, comma 3- bis, cod. proc. pen. - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Deducibilità in cassazione - Ragioni.
In tema di giudizio di appello, l'omessa rinnovazione della prova testimoniale acquisita in forma dichiarativa da parte del giudice del gravame che, sulla base di un diverso apprezzamento della stessa, proceda, nella vigenza dell'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., alla riforma della pronuncia assolutoria, determina una nullità di ordine generale a regime intermedio della sentenza, censurabile in sede di giudizio di legittimità a norma dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., posto che solo dalla lettura della motivazione della sentenza di appello è dato verificare la sussistenza della patologia.
Illecito disciplinare di cui all'art. 2, comma 1, lett. d), del d.lgs. n. 109 del 2006 - Grave scorrettezza - Carattere elastico - Funzionalità - Nozione - Fattispecie.
La nozione di "grave scorrettezza" richiamata dall'art. 2, comma 1, lett. d), del d.lgs. n. 109 del 2006, nel rendere sanzionabili disciplinarmente i comportamenti del magistrato nei confronti delle parti, dei difensori, di altri magistrati e di chiunque abbia con esso rapporti nell'ambito dell'ufficio giudiziario, ha carattere elastico e, pertanto, in funzione del giudizio di sussunzione dei fatti accertati nella norma che tipizza il predetto illecito, il giudice disciplinare deve attingere sia ai principi che la disposizione, anche implicitamente, richiama, sia a fattori esterni presenti nella coscienza comune, così da fornire concretezza alla parte mobile della disposizione che, come tale, è suscettibile di adeguamento rispetto al contesto storico sociale in cui deve trovare operatività, con la conseguenza che deve ritenersi violato il dovere di correttezza gravante sul magistrato dall'inosservanza di quelle regole di civile comportamento che devono connotare i rapporti sociali - regole di educazione, di lealtà, di onestà intellettuale e pratica, di convenienza sociale - e la cui osservanza è volta, nello specifico, a preservare, anzitutto, le relazioni interpersonali nel rispetto della diversità dei ruoli e, con esse, il buon andamento dell'ufficio giudiziario e la sua stessa unitarietà funzionale, essendo dato di comune esperienza quello per cui, sul profilo oggettivo del servizio, si riverbera, in modo virtuoso, il corretto svolgimento delle prime. (Principio applicato in relazione alla condotta del magistrato consistita nel conservare bottiglie contenenti liquido biologico negli scaffali degli armadi della stanza di studio condivisa con altra collega e in uso anche ai rispettivi collaboratori e al personale di cancelleria).
Motivo di appello relativo esclusivamente all’aumento di pena per effetto della recidiva - Ricorso per cassazione che contesti la correttezza della contestazione o la configurabilità della circostanza - Inammissibilità - Sussistenza.
In tema di ricorso per cassazione, è inammissibile il motivo con il quale si censuri per la prima volta la correttezza della contestazione o la configurabilità della recidiva, nel caso in cui l'appello sul punto abbia riguardato la sola esclusione dell'aumento discrezionale di pena disposto per effetto della stessa.
Travisamento della prova documentale - Principio di autosufficienza del ricorso - Documento depositato telematicamente - Onere della prova a carico del ricorrente - Contenuto.
In tema di ricorso per cassazione, quando deduce il travisamento di una prova documentale depositata telematicamente, il ricorrente, in applicazione del principio di autosufficienza del ricorso, ha l'onere di dimostrare, a pena di inammissibilità, sia l'avvenuto deposito del documento tramite il portale telematico, sia la produzione ed acquisizione dello stesso agli atti del fascicolo per il dibattimento, poiché solo il provvedimento di ammissione determina l'ingresso della prova nel patrimonio conoscitivo del giudice.
Giudizio di bilanciamento - Prevalenza sulle contestate aggravanti - Mancata diminuzione della pena nella massima misura possibile - Contraddittorietà della motivazione - Esclusione.
Non è ravvisabile il vizio di contraddittorietà della motivazione nel caso in cui il giudice, in sede di giudizio di bilanciamento, pur ritenendo le circostanze attenuanti generiche prevalenti sulle contestate aggravanti, non operi la riduzione di pena nella massima misura possibile, in ragione della sussistenza delle aggravanti, che continuano a costituire elementi di qualificazione della gravità della condotta.
Ricorso per cassazione inammissibile - Prescrizione del reato maturata successivamente alla sentenza di appello - Declaratoria - Esclusione - Ragioni.
In tema di impugnazioni, l'inammissibilità del ricorso per cassazione, non consentendo il formarsi di un valido rapporto processuale, preclude la possibilità di dichiarare l'estinzione del reato per prescrizione maturata successivamente alla sentenza di appello. (In motivazione, la Corte ha osservato che il principio è stato di recente avvalorato, sia pur indirettamente, dal disposto dell'art. 578, comma 1-bis, cod. proc. pen., come sostituito dall'art. 33, comma 1, lett. b), n. 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che esclude espressamente la declaratoria di improcedibilità del giudizio d'impugnazione in caso di ricorso inammissibile). (Vedi: Sez. U, n. 21 del 1995, Rv. 199903-01).
Ordinanza di archiviazione per particolare tenuità del fatto - Ricorribilità per cassazione – Limiti del sindacato – Violazione di legge - Contenuto.
L'ordinanza di archiviazione per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 411, comma 1-bis, cod. proc. pen., pronunciata a seguito di opposizione dell'indagato, è impugnabile con ricorso per cassazione ex art. 111, comma settimo, Cost., per il solo vizio di violazione di legge, nel quale rientrano sia la motivazione mancante, sia la motivazione meramente apparente, la prima delle quali è rilevabile anche quando il discorso giustificativo, pur non essendo completamente omesso, è privo di singoli momenti esplicativi in ordine ai temi sui quali deve vertere il giudizio.
Annullamento per vizio di motivazione - Qualificazione giuridica del fatto - Poteri del giudice del rinvio - Limiti - Utilizzo di argomenti della sentenza annullata - Ammissibilità - Condizioni.
Nel giudizio di rinvio conseguente ad annullamento per vizio di motivazione sulla qualificazione giuridica del fatto, non è precluso l'utilizzo di segmenti del percorso argomentativo della sentenza annullata, purché inseriti in un "iter" motivazionale che si differenzi, per persuasività, accuratezza e completezza, da quello ritenuto carente dalla sentenza rescindente, fatti salvi in ogni caso i limiti derivanti da un eventuale giudicato interno.
Sentenza di non luogo a procedere - Appello della persona offesa ex art. 428, comma 2, cod. proc. pen. - Ordinanza di rigetto - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Esclusione.
In tema di impugnazioni, è inammissibile il ricorso per cassazione proposto dalla persona offesa avverso l'ordinanza con cui la corte di appello abbia rigettato l'impugnazione proposta ai sensi dell'art. 428, comma 2, cod. proc. pen., come novellato dall'art. 1, commi 38 e 39, legge 23 giugno 2017, n. 103, non rientrando tale provvedimento tra quelli espressamente ricorribili per cassazione e non implicando il rinvio alle forme dell'art. 127 cod. proc. pen. l'estensione del regime impugnatorio previsto dal comma 7 della medesima disposizione. (Vedi: Sez. U, n. 17 del 1992, Rv. 191786-01).
Disciplinare magistrati - Ricorso alle Sezioni unite civili - Art. 24 del d.lgs. n. 109 del 2006 - Operatività delle norme del rito penale nella fase introduttiva – Motivi di ricorso ex art. 360 c.p.c. – Inammissibilità – Esclusione – Condizioni – Fondamento.
In tema di procedimento disciplinare a carico dei magistrati, al giudizio di impugnazione delle pronunce della Sezione Disciplinare del CSM dinanzi alle Sezioni Unite civili della Corte di cassazione si applica, ex art. 24 del d.lgs. n. 109 del 2006, la disciplina del processo penale per quanto attiene alle forme, alle modalità ed ai termini di proposizione del ricorso; l'erronea sussunzione del vizio che il ricorrente intende far valere nelle categorie di cui all'art. 360 c.p.c., tuttavia, non determina l'inammissibilità del ricorso quando dal complesso della motivazione sia chiaramente individuabile l'errore denunciato in sede di legittimità, dovendo il giudice individuare d'ufficio la norma giuridica che giustifica l'impugnazione, in forza sia del principio iura novit curia che del principio sovranazionale che impone al giudice di privilegiare interpretazioni degli atti processuali che consentano una decisione piena sul merito.
Provvedimento del giudice per le indagini preliminari che, in esito all'ammissione del rito abbreviato cd.
"secco", dichiara la nullità della richiesta di rinvio a giudizio in violazione degli artt. 438, comma 6-bis, cod. proc. pen. - Nullità ex artt. 178, comma 1, lett. b), 179, comma 1, cod. proc. pen. - Sussistenza - Carenza di potere in concreto del giudice - Sussistenza - Restituzione degli atti al pubblico ministero - Indebita regressione del procedimento alla fase delle indagini preliminari - Sussistenza - Conseguenze - Abnormità - Fattispecie. È abnorme, in quanto adottato in carenza di potere in concreto, il provvedimento con cui il giudice per le indagini preliminari, disposta la prosecuzione del giudizio con il rito abbreviato non subordinato a integrazione probatoria, dichiara la nullità della richiesta di rinvio a giudizio per violazione degli artt. 438, comma 6-bis, 178, comma 1, lett. b), 179, comma 1, cod. proc. pen. e dispone la restituzione degli atti al pubblico ministero affinché modifichi l'imputazione, determinandosi, in tal caso, un'indebita regressione del procedimento alla fase delle indagini preliminari. (Fattispecie in cui il giudice, ravvisata la nullità della richiesta di rinvio a giudizio per l'inosservanza delle disposizioni relative all'iniziativa del pubblico ministero, erroneamente ritenuta in ragione dell'omessa indicazione, nell'imputazione, del riferimento normativo contenuto nel precedente avviso ex art. 415-bis cod. proc. pen., aveva implicitamente revocato l'ammissione dell'imputato al rito alternativo).
Giudizio di legittimità - Produzione di documenti costituenti prova nuova - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
In tema di ricorso per cassazione avverso provvedimenti cautelari reali, è consentita, in ragione del rinvio all'art. 311, comma 4, cod. proc. pen. effettuato dal disposto dell'art. 325, comma 3, cod. proc. pen., la sola formulazione di motivi nuovi e non anche la produzione di "documenti nuovi", sicché è inammissibile l'allegazione di prove formate dopo l'emissione del provvedimento oggetto d'impugnativa. (In applicazione del principio, la Corte ha dichiarato inammissibile la produzione di una informativa giudiziaria, formata successivamente alla decisione del tribunale del riesame, contenente dichiarazioni rese da soggetti informati sui fatti).
Interpretazione del contenuto delle conversazioni - Sindacato di legittimità - Limiti - Travisamento della prova - Condizioni.
In sede di legittimità è possibile prospettare un'interpretazione del significato di un'intercettazione diversa da quella proposta dal giudice di merito solo in presenza di travisamento della prova, ossia nel caso in cui il predetto giudice ne abbia indicato il contenuto in modo difforme da quello reale e la difformità risulti decisiva ed incontestabile.
Decisione "de plano" - Mancata fissazione dell'udienza camerale e omesso avviso alla parte - Nullità generale ex art. 178 cod. proc. pen. - Sussistenza - Deducibilità con ricorso per cassazione - Condizioni - Fattispecie.
L'adozione "de plano", in difetto di fissazione dell'udienza camerale e di avviso alle parti, del provvedimento di correzione di errore materiale dà luogo a una nullità di ordine generale ex art. 178 cod. proc. pen., deducibile con il ricorso per cassazione nel solo caso in cui il ricorrente alleghi un concreto interesse a partecipare all'udienza. (Fattispecie relativa a correzione di decreto penale di condanna, in cui la Corte ha ravvisato la sussistenza dell'interesse della parte, concreto e attuale, a partecipare all'udienza camerale, sul rilievo che la procedura "de plano" aveva impedito di interloquire in ordine al "quantum" di pena, rideterminato, all'esito della procedura correttiva, in senso a lei sfavorevole).
Decreto penale di condanna - Opposizione con richiesta di ammissione all'oblazione - Esecutività del decreto dichiarata dal giudice per le indagini preliminari per l'impossibilità di ammettere l'imputato all'oblazione - Abnormità - Sussistenza - Ragioni.
È abnorme il provvedimento con cui il giudice per le indagini preliminari, a seguito di opposizione al decreto penale con richiesta di ammissione all'oblazione, dichiara esecutivo il decreto opposto in ragione dell'impossibilità di ammettere all'oblazione l'imputato, privando quest'ultimo della possibilità di rimettere in discussione, nel contraddittorio delle parti, la sua responsabilità.
Sentenza a seguito di concordato in appello - Confisca del profitto del reato ex art. 322-ter cod. pen. - Sussistenza della prova dell’effettuato risarcimento del danno - Illegalità dell’ablazione - Sussistenza - Ragioni - Impugnabilità della statuizione relativa alla confisca con ricorso per cassazione per violazione di legge - Sussistenza.
In tema di misure di sicurezza patrimoniali, è illegale la confisca disposta, ex art. 322-ter cod. pen., con sentenza resa in esito a concordato in appello, nel caso in cui risulti acquisita la prova dell'integrale restituzione del profitto da parte dell'imputato, posto che la stessa determinerebbe una duplice e ingiustificata ablazione patrimoniale nei confronti del soggetto responsabile, in violazione del principio di proporzionalità, nonché del disposto dell'art. 1 CEDU, in tema di protezione della proprietà. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto che la statuizione relativa alla confisca è, in tal caso, ricorribile per cassazione per violazione di legge).
Dichiarazione di inammissibilità del concordato in appello e prosecuzione del giudizio - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
Non è impugnabile con ricorso per cassazione il provvedimento con cui la Corte di appello, dichiarato inammissibile il concordato sui motivi ex art. 599-bis cod. proc. pen., dispone la prosecuzione del giudizio, avendo lo stesso natura ordinatoria. (Fattispecie in cui la richiesta di concordato era stata dichiarata inammissibile perché tardiva).
Confisca di prevenzione di quote di beni indivisi - Destinazione del bene - Incidente di esecuzione ex art. 48, comma 7-ter, d.lgs. n. 159 del 2011 - Decisione - Rimedi esperibili - Indicazione - Deducibilità del vizio di motivazione - Sussistenza - Fattispecie.
In tema di confisca di prevenzione, il provvedimento con cui il tribunale, quale giudice dell'esecuzione, decide, ex art. 48, comma 7-ter, d. lgs. 6 settembre 2011, n. 159, sulle richieste di destinazione dei beni immobili indivisi è impugnabile, a norma dell'art. 666, comma 6, cod. proc. pen., soltanto con ricorso per cassazione, per tutti i motivi previsti dall'art. 606 cod. proc. pen., ivi compresi i vizi motivazionali. (Fattispecie relativa a provvedimento di estensione della confisca all'intero immobile, disposta in ragione dell'indivisibilità del bene e della mancata dimostrazione di buona fede in capo al terzo comproprietario).
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.