Vai ai risultati

Massimario

29 massime, pagina 1 di 2

  1. Corte costituzionale

    Estradizione - Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Applicazione di misure cautelari - Impugnazione di fronte al Tribunale del riesame - Preclusione - Denunciata violazione del principio di uguaglianza e del diritto di difesa - Inesatta individuazione della norma oggetto di censura - Manifesta inammissibilità della questione.

    È manifestamente inammissibile la questione di legittimità costituzionale dell'art. 22 della legge 22 aprile 2005, n. 69, sollevata, in riferimento agli artt. 3 e 24 della Costituzione, nella parte in cui preclude l'impugnazione della misura cautelare imposta di fronte al tribunale del riesame competente, dal momento che il rimettente ha sottoposta a scrutinio di costituzionalità una norma di cui non deve fare applicazione nel giudizio a quo . Sulla manifesta inammissibilità per inesatta indicazione della norma oggetto di censura vedi, citate, ex plurimis , ordinanze n. 79/2008, n. 461/, n. 459 e n. 384/2007.

    Norme: Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri (testo in vigore al 30 luglio 2009)

    Parametri: Art. 3 cost. · Art. 24 cost.

    Scheda della massimaLa pronuncia

    Fonte: dati aperti della Corte costituzionale, licenza CC BY-SA 3.0.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo processuale - Consegna per l'estero - Informazioni che devono essere trasmesse dall'autorità richiedente - Omessa indicazione della pena massima senza alcun pregiudizio per il consegnando - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di mandato d'arresto europeo, ai fini della valutazione della completezza delle informazioni contenute nel m.a.e. processuale, è irrilevante l'omessa indicazione, prescritta dall'art. 6, comma 1, lett. f), della legge 22 aprile 2005, n. 69, della pena massima prevista dalla legge dello Stato richiedente per il reato per il quale si procede, qualora dalla predetta omissione non derivi alcun pregiudizio al consegnando. (Fattispecie in cui la corte d'appello, a seguito delle informazioni integrative assunte, aveva ritenuto pena massima comminabile l'ergastolo, considerata compatibile con i diritti fondamentali della persona in ragione degli istituti previsti dall'ordinamento tedesco, che consentono la sospensione della relativa esecuzione e la cessazione per atto di clemenza).

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 6 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 7 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 8 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 16 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 2 com. 2

    Precedenti: 269980-01, 271961-01, 252043-01, 282253-01, 279782-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 69 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Sentenza che dichiara l'incompetenza per territorio e trasmette gli atti ad altra corte di appello ritenuta competente - Ricorso in cassazione - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di mandato di arresto europeo, la sentenza con la quale la Corte di appello dichiara la propria incompetenza per territorio a decidere sulla richiesta di consegna e trasmette gli atti a diverso giudice ritenuto competente, stante il principio della tassatività dei mezzi gravame, non è impugnabile per cassazione, potendo solo dare luogo a conflitto di competenza.

    Norme citate: Art. 28 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 5 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 230575-01, 212512-01, 279803-01, 258865-01, 286438-01, 233748-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 64 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Ricorribilità per cassazione del provvedimento di convalida o di proroga ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. - Violazione di legge - Nozione - Indicazione.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi del d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, ai fini della ricorribilità per cassazione del provvedimento di convalida o di proroga della corte d'appello, limitata, tra l'altro, ai motivi di cui all'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., nella nozione di "violazione di legge" va ricompresa la motivazione inesistente o meramente apparente del provvedimento, intesa come del tutto priva dei requisiti minimi di coerenza e completezza al punto da risultare inidonea a rendere comprensibile l'"iter" logico seguito dal giudice.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 16 Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 24 gennaio 2025) · Art. 6 Attuazione della direttiva 2013/33/UE

    Precedenti: 279284-01, 260246-01, 216664-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 7 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Provvedimento di proroga - Giudizio di convalida - Motivazione - Contenuto - Indicazione.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi del d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, ai fini del giudizio di convalida del provvedimento del questore di proroga del trattenimento di richiedente protezione internazionale ex art. 6, comma 5, d.lgs. 18 agosto 2015, n. 142, la motivazione deve contenere uno specifico riferimento alla sussistenza delle condizioni di cui all'art. 14, comma 5, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286 e, in particolare, deve esplicitare in base a quali dati il trattenimento stesso, già ritenuto necessario, sia ancora tale e quali prospettive possono offrire, rispetto alla finalità di rendere possibile il rimpatrio, i fatti intervenuti dopo il decorso del primo termine, tenendo altresì conto delle condizioni legislativamente imposte in relazione ai rigidi limiti temporali entro cui le proroghe possono essere concesse e, conseguentemente, i rimpatri, se legittimamente disposti, dovrebbero essere eseguiti. (In motivazione, la Corte ha richiamato quanto affermato da Cass. civ., Sez. 1, n. 6064 del 2019, Rv. 653101-01).

    Norme citate: Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 24 gennaio 2025) · Art. 6 Attuazione della direttiva 2013/33/UE (testo in vigore al 24 gennaio 2025) · Art. 111 cost. · Art. 13 cost.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 28 bis

    Precedenti: 653101-01, 279284-01, 260246-01, 216664-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 6 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Riduzione dei termini e dei motivi di proponibilità del ricorso per cassazione e competenza rimessa alle Sezioni penali della Corte - Legittimità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi del d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, la riduzione a cinque giorni del termine per proporre, dinanzi alle Sezioni penali della Corte, ricorso per cassazione avverso i provvedimenti di convalida o di proroga e la limitazione dei motivi proponibili a quelli di cui all'art. 606, comma 1, lett. a), b), e c), cod. proc. pen., costituiscono espressione di una scelta del legislatore in materia processuale che si caratterizza per la più ampia discrezionalità, non ravvisandosi profili di manifesta irragionevolezza e arbitrarietà. (Fattispecie relativa a convalida della proroga di richiedente protezione internazionale, in cui la Corte, in applicazione del principio, non ha accolto la deduzione con cui si era lamentata l'illegittimità costituzionale dell'art. 14, comma 6, d.lgs. 25 luglio 1998, richiamato dall'art. 6, comma 5-bis, d.lgs. 18 agosto 20015, n. 142, per ritenuto contrasto con gli artt. 3, 13, 25, 111 e 117 Cost, quest'ultimo in relazione agli artt. 3, 13 e 14 CEDU).

    Norme citate: Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 606 c.p.p. · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 24 gennaio 2025) · Art. 3 cost. · Art. 13 cost. · Art. 25 cost. · Art. 111 cost. · Art. 117 cost. · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 10-ter Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero · Art. 16 Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 6 Attuazione della direttiva 2013/33/UE · Art. 18 Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 13 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 14 · Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 28 bis

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 8 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Ricorso per cassazione ex art. 14, comma 6, d.lgs. n. 286 del 1998 avverso i decreti di convalida e proroga - Pendenza - Effetto limitativo della libertà personale - Origine - Individuazione - Effetti caducatori durante la fase di impugnazione o la sospensione del giudizio - Esclusione - Ragioni.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, in pendenza del ricorso per cassazione avverso la convalida o la proroga della Corte d'appello in composizione monocratica o del giudice di pace, la cui proposizione non sospende l'esecuzione della misura ai sensi dell'art. 14, comma 6, secondo periodo, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, l'effetto limitativo della libertà personale di origine giurisdizionale, fatto salvo il termine legislativo di efficacia o di proroga del trattenimento, continua a derivare dalla sua tempestiva emissione e fino alla sua eventuale rimozione, in analogia a quanto dispone l'art. 588, comma 2, cod. proc. pen. rispetto ai provvedimenti in materia di libertà personale, senza che possa farsi derivare alcuna conseguenza caducatoria dalla durata del giudizio di impugnazione né dalla sua sospensione disposta ai sensi dell'art. 23 della legge 11 marzo 1953, n. 87, e neanche dall'eventuale esito interlocutorio.

    Norme citate: Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 606 c.p.p. · Art. 13 cost. · Art. 23 Norme sulla costituzione e sul funzionamento della Corte costituzionale · Art. 588 c.p.p. · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 311 c.p.p. · Art. 309 c.p.p.

    Precedenti: 287430-01, 264570-01, 287362-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 9 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Decreto di convalida o di proroga del giudice di pace o della Corte di appello - Ricorribilità per cassazione ex art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen. - Inosservanza o erronea applicazione della legge penale - Oggetto - Restrizione analoga alla libertà personale - Assimilabilità - Indicazione - Precisazioni.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere, ai fini della ricorribilità per cassazione del decreto di convalida o di proroga del giudice di pace o della Corte di appello in composizione monocratica, limitata, tra l'altro, ai sensi dell'art. 14, comma 6, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, ai motivi di cui all'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., il richiamo all'inosservanza o erronea applicazione della legge penale denunciabile in sede di legittimità impone di dare rilievo alle disposizioni che comportano una restrizione analoga alla libertà personale, ancorché non espressamente definite come "penali" dal legislatore, tali essendo quelle sui trattenimenti derivanti in via provvisoria dal provvedimento questorile impositivo o da sua proposta di proroga, la cui stabile legittimità si ricollega al provvedimento giurisdizionale richiesto dall'art. 13 Cost. (In motivazione, la Corte ha precisato che la decisione di convalida del trattenimento o della proroga produce un effetto dispositivo duplice che la rende assimilabile all'ordinanza di convalida dell'arresto o del fermo emessa all'esito dell'udienza di cui all'art. 391 cod. proc. pen. e, al contempo, all'ordinanza applicativa di una misura cautelare personale).

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 7 marzo 2025) · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 13 cost. · Art. 391 c.p.p.

    Precedenti: 287430-01, 287362-01, 287362-02, 287362-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 10 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere non richiedenti protezione in attesa di espulsione - Provvedimenti di convalida di cui all'art. 14, comma 5, d.lgs. n. 286 del 1998 - Regime di cui all'art. 14, comma 6, d.lgs. n. 286 del 1998, come modificato dalla legge n. 187 del 2024 - Applicabilità - Conseguenze - Riduzione dei termini e dei motivi di proponibilità del ricorso per cassazione e competenza rimessa alla Prima Sezione penale della Corte - Sussistenza.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere non richiedenti protezione internazionale e in attesa di espulsione, nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, anche i provvedimenti di convalida del giudice di pace di cui all'art. 14, comma 4, d.lgs. 25 ottobre 1998, n. 286, rientrano nell'ambito applicativo del successivo comma 6 del medesimo articolo, con la conseguenza che sono ricorribili per cassazione innanzi alla Prima Sezione penale della Corte, entro cinque giorni dalla comunicazione, per i soli motivi di cui all'art. 606, comma 1, lett. a), b) e c), cod. proc. pen., con l'osservanza, quanto al nuovo rito applicabile, delle disposizioni dell'art. 22, comma 5-bis, secondo e quarto periodo, legge 22 aprile 2005, n. 69.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 7 marzo 2025) · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 cost.

    Precedenti: 287430-01, 287362-01, 287362-02, 287362-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 11 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere cd. secondario ex art. 6 d.lgs. n. 142 del 2015 - Provvedimento sulla sospensiva ex art. 35-bis, comma 4, d.lgs. n. 25 del 2008 - Accoglimento o rigetto - Conseguenze - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, il trattenimento cd. "secondario" del cittadino irregolare in attesa di espulsione, già trattenuto presso il CPR, che abbia presentato domanda di protezione internazionale, disposto dal questore ai sensi dell'art. 6 d.lgs. 18 agosto 2015, n. 142, ove sia presentato il ricorso giurisdizionale ex art. 35-bis, comma 4, d.lgs. 28 gennaio 2008, n. 25, volto a ottenere la sospensiva del provvedimento di diniego adottato dalla commissione territoriale, può determinare due diverse conseguenze: a) se l'istanza di sospensiva viene accolta, lo straniero è autorizzato a rimanere nel territorio nazionale in pendenza del ricorso giurisdizionale, ancorché trattenuto alle condizioni di legge per il medesimo titolo; b) se, invece, l'istanza di sospensiva viene respinta, cade il titolo di trattenimento ex art. 6 citato e diventa esecutivo il provvedimento della commissione territoriale, non potendosi perciò ritenere legittima la proroga dello stesso trattenimento, ma dovendo la condizione di soggiorno irregolare essere oggetto di autonomo provvedimento espulsivo e delle misure di attuazione consequenziali. (Conf.: Sez. 1 civ., n. 2378 del 2024, Rv. 669958-01). (In applicazione del principio, la Corte ha annullato senza rinvio il decreto del giudice di pace di proroga per ulteriori 90 giorni del provvedimento di trattenimento, in quanto tardivo, per effetto del diniego della sospensiva giurisdizionale).

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 6 Attuazione della direttiva 2013/33/UE (testo in vigore al 27 marzo 2025) · Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 27 marzo 2025) · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 27 marzo 2025) · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 606 c.p.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 18/08/2015 num. 142 art. 35 bis com. 4

    Precedenti: 669958-01, 287568-03, 287568-01, 287362-02, 287362-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 8 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Prima proroga e proroghe successive - Presupposti - Differenze - Valutazione del giudice - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, la valutazione cui è tenuto il giudice della proroga varia a seconda che si tratti della prima richiesta o di quelle successive, attesa la progressiva intensificazione delle condizioni che giustificano la privazione della libertà personale, dovendo appurare, nel primo caso, che occorra protrarre il trattenimento per il tempo strettamente necessario all'amministrazione per predisporre il rimpatrio, e, nel secondo caso, che tale protrazione sia necessaria per completare un'identificazione ormai probabile, alla luce degli elementi concreti già emersi, ovvero per ultimare le operazioni di rimpatrio sotto il profilo organizzativo. (Conf.: Sez. 1 civ., n. 370 del 2025, Rv. 673833-01). (Fattispecie in cui la Corte ha annullato con rinvio, per difetto di motivazione, il decreto di proroga redatto su modulo precompilato nel quale il giudice di pace non aveva esplicitato le ragioni dell'affermata irrilevanza del precedente periodo di trattenimento subito dallo straniero per sei mesi).

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 cost. · art. 14 d.lgs. 298/1998

    Precedenti: 673833-01, 287568-02, 287568-01, 287362-01, 287362-02, 287362-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 16Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 16 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Proroghe - Condizioni e tempi - Potere discrezionale dell'autorità amministrativa o giudiziaria - Configurabilità - Esclusione - Specificità dei motivi addotti nel provvedimento giudiziale che decide sulla proroga - Necessità.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, in virtù del rango costituzionale e della natura inviolabile del diritto inciso, la cui conformazione e concreta limitazione è garantita dalla riserva assoluta di legge prevista dall'art. 13 Cost., l'autorità amministrativa è priva di qualsiasi potere discrezionale e negli stessi limiti opera anche il controllo giurisdizionale, non potendo essere autorizzate proroghe non rigidamente ancorate a limiti temporali e a condizioni legislativamente imposte, con l'ulteriore corollario che la motivazione del provvedimento giudiziale che decide sulla richiesta di proroga del trattenimento deve contenere l'accertamento della sussistenza dei motivi addotti a sostegno della richiesta, nonché la loro congruenza rispetto alla finalità di rendere possibile il rimpatrio. (Conf.: Sez. 1 civ., n. 6064 del 2019, Rv. 653101-01).

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 606 c.p.p. · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 6 Attuazione della direttiva 2013/33/UE

    Precedenti: 653101-01, 287568-01, 287568-02, 287362-03, 287362-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 14 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Convalida - Interpretazione costituzionalmente orientata dell'art. 14 del d.lgs. n. 286 del 1998 in relazione all'art. 5, par. 1, della CEDU - Necessità - Sindacato del giudice - Manifesta illegittimità del provvedimento - Valutazione della inespellibilità dello straniero - Ammissibilità.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, il giudice, in sede di convalida del decreto di trattenimento dello straniero raggiunto da provvedimento di espulsione, è tenuto, alla luce di un'interpretazione costituzionalmente orientata dell'art. 14 d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, in relazione all'art. 5, par. 1, CEDU, a rilevare incidentalmente, per la decisione di sua competenza, la manifesta illegittimità del provvedimento di espulsione, che può consistere anche nella situazione di inespellibilità dello straniero. (Conf.: Sez. 1 civ., n. 5566 del 2025, Rv. 673928-01).

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 606 c.p.p. · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 19 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 5 com. 1

    Precedenti: 673928-01, 287694-01, 287568-03, 287568-02, 287568-01, 287362-02, 287362-03, 287362-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 17 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Convalida e proroga - Competenza della corte d'appello ex art. 5-bis d.l. n. 13 del 2017 - Individuazione - Criterio di prossimità territoriale - Applicabilità - Conseguenze.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, per i procedimenti aventi ad oggetto la convalida del provvedimento con il quale si proroga il trattenimento del richiedente protezione internazionale è competente - ex art. 5- bis, comma 1, d.l. 17 febbraio 2017, n. 13, convertito, con modificazioni, dalla legge 13 aprile 2017, n. 46 - la corte d'appello di cui all'art. 5, comma 2, legge 22 aprile 2005, n. 69, nel cui distretto ha sede il questore del luogo ove il trattenimento è in corso, dovendosi dare rilievo al criterio della prossimità territoriale tra la sede giudiziaria e il centro ove la misura amministrativa è in atto, anche nel caso in cui il questore di tale luogo si sia limitato, ai sensi dell'art. 6, comma 8, d.lgs. 18 agosto 2015, n. 142, ad assumere l'iniziativa sulla proroga, poi deliberata dall'organo giurisdizionale.

    Norme citate: Art. 6 Attuazione della direttiva 2013/33/UE (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 5 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 287568-01, 287694-01, 287362-03, 287362-02, 287362-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 20Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 20 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Giudizio di legittimità ex art. 14, comma 6, d.lgs. n. 286 del 1998 - Facoltà di nomina del difensore da parte di un prossimo congiunto del trattenuto - Legittimità - Ragioni.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, nel giudizio di legittimità celebrato ai sensi del novellato art. 14, comma 6, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, è rituale la nomina difensiva effettuata da un prossimo congiunto della persona trattenuta presso un centro di permanenza per i rimpatri, sussistendo il medesimo presupposto sostanziale - lo stato di privazione della libertà personale dell'interessato - delle situazioni indicate dall'art. 96, comma 3, cod. proc. pen., ed attesa la necessità di garantire l'effettività della tutela giurisdizionale nei ristretti termini di impugnazione.

    Norme citate: Art. 96 c.p.p. · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 606 c.p.p. · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · art. 14 d.lgs. 286/1998

    Precedenti: 287568-02, 287568-01, 284365-01, 287362-03, 287362-02, 287362-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 19 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Annullamento giurisdizionale del decreto prefettizio di espulsione - Conseguenze - Decreto di convalida del trattenimento dello straniero irregolare - Annullamento senza rinvio in esito a ricorso per cassazione - Ragioni.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, l'annullamento giurisdizionale del decreto prefettizio di espulsione, intervenuto nelle more del ricorso per cassazione avverso il decreto di convalida del trattenimento adottato dal giudice di pace ex art. 14, comma 4, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, comporta l'annullamento senza rinvio anche di quest'ultimo provvedimento per sopravvenuta mancanza di base legale, posto che la misura del trattenimento è sempre strumentale all'esecuzione di un decreto di espulsione o di respingimento.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 13 cost. · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero · Art. 620 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 5 com. 1

    Precedenti: 287568-01, 287568-02, 287568-03, 287362-03, 287362-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 13Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 13 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Provvedimento di convalida - Annullamento con rinvio in esito al giudizio di legittimità - Perdita di efficacia della misura - Esclusione - Ragioni.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, l'annullamento con rinvio del decreto di convalida del trattenimento disposto dalla Corte di cassazione in accoglimento della censura di violazione di legge non determina il venir meno dell'efficacia del provvedimento stesso fino alla sua scadenza prevista "ex lege", posto che l'effetto limitativo della libertà personale di origine giurisdizionale, in presenza dell'impugnazione della convalida, continua a derivare dalla sua tempestiva emissione e perdura sino alla sua eventuale rimozione.

    Norme citate: Art. 6 Attuazione della direttiva 2013/33/UE (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 311 c.p.p. · Art. 588 c.p.p. · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Costituzione art. 13, Decreto Legisl. 25/07/1998 num. 286 art. 14 com. 6 CORTE COST. PENDENTE, Decreto Legisl. 25/07/1998 num. 286 art. 14 com. 1 CORTE COST. PENDENTE, Decreto Legisl. 25/07/1998 num. 286 art. 13 CORTE COST. PENDENTE, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 606 com. 1 lett. B)

    Precedenti: 287568-03, 287568-02, 287694-01, 287362-02, 287362-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 24Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 24 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Provvedimenti di convalida o proroga - Ricorso per cassazione - Motivi - Violazione di legge - Riconducibilità ad essa della mancanza assoluta di motivazione o della presenza di motivazione apparente - Sussistenza.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, nel giudizio di legittimità avverso i provvedimenti di convalida o proroga del trattenimento sono ammesse, ai sensi dell'art. 14, comma 6, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, solo le censure formulate ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. a), b) e c), cod. proc. pen., e il controllo che può essere richiesto con tale mezzo attiene anche alla verifica del corretto assolvimento dell'obbligo di motivazione, dovendosi ricomprendere nella nozione di motivazione inesistente o meramente apparente del provvedimento, che integra la violazione di legge, quella che abbia omesso del tutto di confrontarsi con un elemento potenzialmente decisivo, nel senso che, singolarmente considerato, sarebbe tale da poter determinare un esito opposto del giudizio.

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 606 c.p.p. · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 287568-02, 287568-03, 279284-01, 287362-01, 287362-02, 287362-03, 287771-01, 260246-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 25Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 25 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Straniero condotto nei punti di crisi in occasione dell'attraversamento irregolare della frontiera o a seguito di operazioni di salvataggio in mare - Mancata informazione in tema di protezione internazionale - Decreto di respingimento - Nullità - Decreto di trattenimento - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, allo straniero condotto nei punti di crisi (cd. "hotspot"), dopo essere stato rintracciato in occasione dell'attraversamento irregolare della frontiera interna o essere giunto sul territorio nazionale a seguito di operazioni di salvataggio in mare, deve essere in ogni caso assicurata un'adeguata e preventiva informazione sulla procedura di protezione internazionale da parte delle autorità competenti, dovendosi in mancanza ritenere nullo il decreto di respingimento del medesimo, con invalidità che si riverbera anche sul conseguente provvedimento di trattenimento. (Conf.: Sez. 1 civ., n. 10819 del 2024, Rv. 671119-01). (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio, per difetto di motivazione, il decreto della Corte d'appello di convalida del trattenimento la quale, pur avendo argomentato sulla prova che lo straniero non aveva esercitato la facoltà di richiedere protezione nei due mesi immediatamente successivi al suo ingresso in Italia e al suo respingimento, non aveva evidenziato elementi dimostrativi del fatto che tale inerzia fosse stata preceduta dalla somministrazione dell'informativa ex art. 10-ter d.lgs. 26 luglio 1998, n. 286).

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 13 cost. · Art. 6 Attuazione della direttiva 2013/33/UE (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 10-ter Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 10 Attuazione della direttiva 2005/85/CE · Art. 6 Attuazione della direttiva 2005/85/CE

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 5 com. 1 · Direttive Commissione CEE 26/06/2013 num. 32 art. 8 com. 1

    Precedenti: 671119-01, 287694-01, 287568-01, 287568-02, 287362-02, 287362-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 21 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Giudizio di legittimità - Procedimento - Nuovi documenti - Produzione - Condizioni.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, nel giudizio di legittimità celebrato - a seguito di ricorso avverso i provvedimenti di convalida e proroga del trattenimento - nelle forme stabilite dal novellato art. 14, comma 6, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, possono essere prodotti esclusivamente i documenti che l'interessato non sia stato in grado di esibire nei precedenti gradi di giudizio, sempre che essi non costituiscano "prova nuova" e non comportino un'attività di apprezzamento circa la loro validità formale e la loro efficacia nel contesto delle prove già raccolte e valutate dai giudici di merito.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 aprile 2025) · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 234 c.p.p. · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 cost.

    Precedenti: 277609-01, 266390-01, 287568-01, 287568-02, 287568-03, 268267-01, 254303-01, 287362-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 24Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 24 ↗.