Vai ai risultati

Massimario

195 massime, pagina 9 di 10

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Omissione e mancata notificazione del decreto di citazione previsto dall’art. 704, comma 1, cod. proc. pen. - Conseguenze - Nullità assoluta e insanabile.

    In tema di estradizione per l'estero, il difetto di rituale emissione e notificazione all'estradando del decreto di citazione previsto dall'art. 704, comma 1, cod. proc. pen., concernendo l'omessa citazione in giudizio del soggetto nei cui confronti è in corso la procedura, determina una nullità assoluta incidente sul diritto di difesa, non sanabile dalla conoscenza "aliunde" acquisita della data d'udienza, né dalla comparizione della parte. (Fattispecie in cui l'estradando aveva ricevuto solo un avviso di cancelleria per l'udienza fissata per deliberare sulla richiesta di estradizione).

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · Art. 185 c.p.p. · Art. 704 c.p.p.

    Precedenti: 256563-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 83 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Trattamento carcerario nello Stato richiedente – Violazione dell’art. 705, comma 2, lett. c), cod. proc. pec. – Deducibilità per la prima volta con il ricorso per cassazione – Esclusione – Rilevabilità “ex officio” – Esclusione - Ragioni.

    In tema di procedimento estradizionale, la violazione dell'art. 705, comma 2, lett. c), cod. proc. pen., in relazione al trattamento carcerario al quale l'estradando sarà sottoposto nello Stato richiedente, non è deducibile, per la prima volta, con il ricorso per cassazione, né spetta alla Corte esaminare tale punto "ex officio", coinvolgendo esso valutazioni e accertamenti di merito, che necessariamente devono essere effettuati dalla Corte di appello. (In motivazione la Corte ha precisato che il controllo esteso al "merito" di cui all'art. 706 cod. proc. pen. è in ogni caso limitato all'esame "cartolare" delle informazioni già acquisite nel giudizio ex art. 704 cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 705 c.p.p. · Art. 706 c.p.p. · Art. 704 c.p.

    Precedenti: 279567-01, 273418-01, 283157-01, 275166-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 85 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione – Accordo bilaterale del 25 luglio 2013 tra Italia e Montenegro - Apposizione della condizione del reinvio per scontare nello Stato richiesto la misura restrittiva – Competenza esclusiva del Ministro della giustizia - Sussistenza.

    In tema di estradizione verso l'estero, l'apposizione della condizione del reinvio per scontare nello Stato richiesto la misura restrittiva della libertà personale, prevista dall'accordo bilaterale del 25 luglio 2013 tra Italia e Montenegro, in vigore dal 9 agosto 2015, spetta alla competenza esclusiva del Ministro della giustizia, al quale è attribuita, all'esito della ritenuta estradabilità del cittadino, la decisione discrezionale sul punto.

    Norme citate: Art. 704 c.p.p. · Art. 705 c.p.p. · Art. 708 c.p.p.

    Precedenti: 278616-02, 280709-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 87 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Provvedimenti di congelamento di beni emessi da Autorità estera in funzione di confisca - Riconoscimento ed esecuzione in Italia ai sensi del Regolamento UE 2018/1805 - Disciplina applicabile nelle more dell’approvazione della normativa attuativa - Indicazione.

    In tema di riconoscimento ed esecuzione dei provvedimenti di congelamento di beni funzionali alla confisca emessi dall'autorità di uno Stato membro dell'Unione Europea, si applicano - in attesa dell'approvazione della normativa di attuazione del Regolamento UE 2018/1805 - le disposizioni "self executing" del Regolamento e, per le materie in esso non compiutamente disciplinate, le disposizioni del d.lgs. 15 febbraio 2016, n. 35, e del d.lgs. 7 agosto 2015, n. 137, rispettivamente attuative delle decisioni quadro 2003/577/GAI, sull'esecuzione dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio, e 2006/783/GAI, sull'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca, in quanto compatibili.

    Norme citate: Art. 725 c.p.p. · Art. 696-quinquies c.p.p.

    Altri riferimenti: Regolam. Comunitario 14/11/2018 num. 1805 art. 39 · Decisione Consiglio CEE 06/10/2006 num. 783 · Decisione Consiglio CEE 22/07/2003 num. 577 · Decreto Legisl. 15/02/2016 num. 35 · Decreto Legisl. 07/08/2015 num. 137

    Precedenti: 276182-01, 284864-01, 284963-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 94 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Provvedimento di congelamento di beni ai sensi del Regolamento UE 2018/1805 - Violazione del principio del "ne bis in idem" - Motivo facoltativo di rifiuto di riconoscimento e di esecuzione - Onere di allegazione - Contenuto.

    La violazione del principio del "ne bis in idem", quale motivo facoltativo di non riconoscimento e di non esecuzione del provvedimento di congelamento di beni richiesto dall'Autorità giudiziaria di uno Stato membro dell'Unione europea, ai sensi dell'art. 8, par. 1, lett. a) del Regolamento UE 2018/1805, per essere i beni attinti da pregresso provvedimento di sequestro, quando non risulti dal certificato di congelamento, deve essere essere oggetto di specifiche allegazioni difensive.

    Norme citate: Art. 649 c.p.p.

    Altri riferimenti: Regolam. Comunitario 14/11/2018 num. 1805 art. 8 · Regolam. Comunitario 14/11/2018 art. 10

    Precedenti: 283238-01, 285354-01, 281738-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 95 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Provvedimento di congelamento di beni ai sensi del Regolamento UE 2018/1805 - Riconoscimento ed esecuzione in Italia - Proporzionalità della misura rispetto ai beni vincolati - Valutazione da parte dell’autorità dello Stato di esecuzione - Esclusione.

    In tema di riconoscimento ed esecuzione del provvedimento di congelamento di beni emesso dall'autorità di altro Stato dell'Unione Europea ai sensi del Regolamento UE 2018/1805, il giudizio di proporzionalità dei beni da vincolare rispetto al contenuto del provvedimento di congelamento esula dalle valutazioni demandate all'autorità dello Stato di esecuzione.

    Norme citate: Art. 696 c.p.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 15/02/2016 num. 35 · Regolam. Comunitario 14/11/2018 num. 1805 art. 10

    Precedenti: 284864-01, 282109-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 95 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Trasferimento di intercettazioni autorizzate dal giudice in procedimento penale estero - Ordine europeo di indagine emesso dal pubblico ministero - Sufficienza - Ragioni - Fattispecie.

    Può essere emesso dal pubblico ministero l'ordine europeo di indagine con cui venga richiesto il trasferimento di intercettazioni di conversazioni già disposte dal giudice straniero nel paese membro di esecuzione. (In motivazione la Corte ha precisato, con riguardo alla acquisizione di messaggistica criptata dalla piattaforma "Sky-Ecc", disposta dalle autorità francesi applicando le norme in tema di intercettazioni, che è in tal caso ultronea una verifica giudiziale di utilizzabilità, da parte del giudice nazionale, perché non prevista dall'art. 270 cod. proc. pen. neppure per il trasferimento di intercettazioni nei procedimenti interni).

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 234 c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 17 novembre 2023) · Art. 266-bis c.p.p. · Art. 270 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST. · Decreto Legisl. 21/06/2021 num. 108 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41

    Precedenti: 285284-03, 285284-01, 285284-02, 284440-01, 284563-01, 283319-01, 216247-01, 215841-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 100 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Differimento della consegna per l'esecuzione di sentenza di condanna emessa dallo Stato di esecuzione - Computabilità del periodo di detenzione sofferto all'estero ex art. 33 legge n. 69 del 2005 - Condizioni - Ragioni.

    In tema di mandato di arresto europeo, qualora col differimento della consegna per l'esecuzione di sentenza di condanna emessa dallo Stato di esecuzione venga disposto, ai sensi dell'art. 12 decisione quadro 2002/584/GAI, anche il mantenimento della custodia cautelare a carico della persona richiesta fino alla data in cui la consegna è stata rinviata, la detenzione sofferta all'estero deve considerarsi subita a causa e per effetto del mandato di arresto europeo, con conseguente sua computabilità agli effetti degli artt. 303, 304 e 657 cod. proc. pen. e deduzione del corrispondente periodo dalla durata di custodia o detenzione da scontare in Italia, in applicazione dell'art. 33 legge 22 aprile 2005, n. 69, come modificato da Corte cost. n. 143 del 2008.

    Norme citate: Art. 303 c.p.p. · Art. 33 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 304 c.p.p. (testo in vigore al 16 novembre 2023) · Art. 657 c.p.p.

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 12

    Precedenti: 236580-01, 275139-01, 240923-01, 284341-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 91 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Misura cautelare a fini esclusivamente estradizionali - Retrodatazione dei termini ex art. 297, comma 3, cod. proc. pen. - Al momento della emissione di ordinanza cautelare dell'autorità giudiziaria nazionale relativa al medesimo fatto per cui è richiesta la consegna - Esclusione – Ragioni.

    La disciplina della retrodatazione dei termini di custodia cautelare, prevista dall'art. 297, comma 3, cod. proc. pen., non può trovare applicazione a fronte di una prima misura cautelare adottata in un procedimento svolto su iniziativa dell'autorità giudiziaria italiana per lo stesso fatto per cui è richiesta l'estradizione e di una seconda misura emessa nel procedimento estradizionale ed esclusivamente funzionale alla consegna, in quanto i termini di durata di ciascuna misura sono autonomamente disciplinati e rispondono a finalità diverse, sicché non sono cumulabili.

    Norme citate: Art. 297 c.p.p. · Art. 303 c.p.p. · Art. 714 c.p.p. · Art. 719 c.p.p.

    Precedenti: 283733-01, 220596-01, 279347-01, 279347-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 102 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegnando alloglotto sottoposto a custodia cautelare in carcere - Provvedimento di rigetto della istanza di sostituzione della misura - Obbligo di traduzione - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di mandato d'arresto europeo, il provvedimento di rigetto dell'istanza di sostituzione della misura cautelare della custodia in carcere, reso nell'ambito del procedimento di consegna allo Stato di emissione di persona alloglotta, deve essere tradotto, a pena di nullità ex art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., in lingua nota alla predetta, in quanto incidente sulla sua libertà personale.

    Norme citate: Art. 1 Attuazione della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali · Art. 9 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Direttive Commissione CEE 20/10/2010 num. 64 art. 1, Direttive Commissione CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143 com. 2, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 com. 1 lett. C)

    Precedenti: 271655-01, 279447-01, 284208-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 75 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Persona alloglotta - Provvedimento di fissazione dell’udienza di trattazione della richiesta di consegna - Obbligo di traduzione - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di mandato d'arresto europeo, il provvedimento di fissazione dell'udienza di trattazione relativa alla richiesta di consegna, ove emesso con riguardo a persona alloglotta, deve essere tradotto in lingua nota alla stessa, in ragione della sua natura di atto introduttivo del giudizio di merito.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 1 Attuazione della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali · Art. 10 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Direttive Commissione CEE 20/10/2010 num. 64 art. 1 · Direttive Commissione CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3

    Precedenti: 284515-01, 284208-01, 272861-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 76 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Rischio di trattamenti penitenziari inumani o degradanti - Richiesta di informazioni complementari - Perdurante inerzia dello Stato di emissione - Assegnazione di un termine - Legittimità.

    In tema di mandato d'arresto europeo, dovendo intendersi pronunziato "allo stato degli atti" il rifiuto alla consegna per l'esistenza del rischio di sottoposizione del consegnando a trattamenti penitenziari inumani o degradanti nello Stato di emissione, l'Autorità giudiziaria nazionale, a fronte della perdurante inerzia, da parte di tale Stato, nell'evadere la richiesta di informazioni complementari, può assegnare, ex art. 15, par. 2, della decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, un termine ultimo all'Autorità giudiziaria di quello Stato, rapportato alla specificità del caso concreto, affinché siano raccolte le informazioni necessarie, sollecitando, nel contempo, l'evasione della menzionata richiesta attraverso l'intervento di "Eurojust".

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 16 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 22-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 698 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 7 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 15 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 17

    Precedenti: 281554-01, 279301-02, 284002-01, 282120-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 75 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Decreto presidenziale di sospensione dell'esecuzione privo delle generalità dell'estensore - Nullità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo, non è causa di nullità l'adozione di un provvedimento presidenziale di sospensione dell'esecuzione della consegna allo Stato di emissione privo dell'indicazione delle generalità del magistrato estensore, rilevando a tali fini la sola mancanza del segno grafico e non, invece, l'impossibilità di immediata identificazione del suo autore, peraltro agevolmente individuabile dai registri tenuti presso la cancelleria. (Fattispecie relativa a decreto di sospensione manoscritto in calce alla nota ministeriale che comunicava alla Corte d'appello l'impedimento alla presa di consegna del soggetto richiesto).

    Norme citate: Art. 125 c.p.p. · Art. 23 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 262884-01, 275685-01, 253519-01, 272935-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 86 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Decreto del presidente della corte di appello di sospensione dell'esecuzione della consegna - Impugnabilità - Esclusione.

    In tema di mandato di arresto europeo, non è impugnabile il decreto con cui il presidente della corte di appello, o il consigliere da lui delegato, dispone la sospensione dell'esecuzione della consegna allo Stato di emissione, ai sensi dell'art. 23, commi 2 e 3, legge 22 aprile 2005, n. 69.

    Norme citate: Art. 23 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 272935-01, 256561-01, 263816-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 84 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Acquisizione all'estero della messaggistica criptata in chat "SKY-ECC" - Utilizzabilità del dato ex art. 234-bis cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Inquadramento giuridico dell'attività acquisitiva - Indicazioni.

    In tema di ordine europeo di indagine, l'oggetto dell'acquisizione all'estero della messaggistica criptata sulla piattaforma "SKY-ECC" non costituisce dato informatico utilizzabile ai sensi dell'art. 234-bis cod. proc. pen., sicché, in tale ipotesi, l'attività acquisitiva, se riguardante comunicazioni avvenute nella fase "statica", deve essere inquadrata nelle disposizioni in materia di perquisizione e sequestro e, in particolare, in quella di cui all'art. 254-bis cod. proc. pen., mentre se avente ad oggetto comunicazioni avvenute nella fase "dinamica", deve essere inquadrata nella disciplina degli artt. 266 e ss. cod. proc. pen. in materia di intercettazioni telematiche.

    Norme citate: Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 2 novembre 2023) · Art. 45 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 15 cost. · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 254-bis c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 2 novembre 2023) · Art. 266-bis c.p.p.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 9 · Decreto Legge 30/09/2021 num. 132 · Legge 23/11/2021 num. 178 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 285284-01, 285284-03, 285284-02, 283998-01, 284563-01, 284440-01, 281819-01, 283319-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 77 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Emesso per acquisire una prova già disponibile nello Stato di esecuzione e definitivamente trasmessa da tale Stato - Questione relativa alla illegittima emissione - Deducibilità dinanzi al giudice italiano - Esclusione - Questione di ammissibilità della prova secondo l'ordinamento italiano - Deducibilità -Sussistenza.

    In tema di ordine europeo di indagine, la questione della illegittima emissione del medesimo da parte del pubblico ministero italiano non può essere dedotta dinanzi al giudice italiano, nel caso in cui tale ordine sia stato emesso per acquisire una prova già disponibile nello Stato di esecuzione e la stessa sia stata definitivamente trasmessa da detto Stato. (In motivazione, la Corte ha precisato che, in tale caso, la difesa può soltanto far valere la mancanza delle condizioni di ammissibilità della prova secondo l'ordinamento processuale italiano).

    Norme citate: Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 2 novembre 2023) · Art. 43 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Decisione Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 285284-02, 285284-01, 285284-03, 282886-01, 277949-03, 269015-01, 224184-01, 229244-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 79 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Acquisizione all'estero della messaggistica criptata in chat "SKY-ECC" - Utilizzabilità del dato ex art. 234-bis cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Inquadramento giuridico dell'attività acquisitiva - Indicazioni.

    In tema di ordine europeo di indagine, l'oggetto dell'acquisizione all'estero della messaggistica criptata sulla piattaforma "SKY-ECC" non costituisce dato informatico utilizzabile ai sensi dell'art. 234-bis cod. proc. pen., sicchè, in tale ipotesi, l'attività acquisitiva, se riguardante comunicazioni avvenute nella fase "statica", deve essere inquadrata nelle disposizioni in materia di perquisizione e sequestro e, in particolare, in quella di cui all'art. 254-bis cod. proc. pen., mentre se avente ad oggetto comunicazioni avvenute nella fase "dinamica", deve essere inquadrata nella disciplina degli artt. 266 e ss. cod. proc. pen. in materia di intercettazioni telefoniche.

    Norme citate: Art. 45 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 15 cost. · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 254-bis c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 2 novembre 2023) · Art. 266-bis c.p.p.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 9 · Decreto Legisl. 30/06/2003 num. 196 CORTE COST. PENDENTE · Decreto Legge 30/09/2021 num. 132 · Legge 23/11/2021 num. 178 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 284440-01, 283998-01, 284563-01, 283319-01, 272319-01, 216247-01, 215841-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 78 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Emesso per acquisire una prova già disponibile nello Stato di esecuzione e definitivamente trasmessa da tale Stato - Questione relativa alla illegittima emissione - Deducibilità dinanzi al giudice italiano - Esclusione - Questione di ammissibilità della prova secondo l'ordinamento italiano - Deducibilità - Sussistenza.

    In tema di ordine europeo di indagine, la questione della illegittima emissione del medesimo da parte del pubblico ministero italiano non può essere dedotta dinanzi al giudice italiano, nel caso in cui tale ordine sia stato emesso per acquisire una prova già disponibile nello Stato di esecuzione e la stessa sia stata definitivamente trasmessa da detto Stato. (In motivazione, la Corte ha precisato che, in tale caso, la difesa può soltanto far valere la mancanza delle condizioni di ammissibilità della prova secondo l'ordinamento processuale italiano).

    Norme citate: Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 2 novembre 2023) · Art. 43 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 282886-01, 277949-03, 269015-01, 224184-01, 229244-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 81 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Utilizzabilità di prove acquisite all'estero a seguito di sua emissione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di ordine europeo di indagine, l'utilizzabilità di prove acquisite all'estero a seguito della sua emissione è subordinata all'accertamento che esse non siano in contrasto con i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico italiano. (Fattispecie in tema di diritto della difesa all'accesso agli atti di indagine con cui erano state acquisite e decriptate dall'Autorità francese comunicazioni telematiche su piattaforma criptata).

    Norme citate: Art. 270 c.p.p. · Art. 273 c.p.p. · Art. 45 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 282886-01, 277949-01, 269000-01, 269015-01, 257304-01, 224184-01, 246908-01, 229244-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 80 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo c.d. processuale - Nei confronti di cittadino italiano o legittimamente ed effettivamente residente o dimorante in via continuativa da almeno cinque anni nel territorio nazionale - Garanzia del rinvio in Italia prevista dall'art. 19, lett. c), della legge n. 69 del 2005 e successive modifiche - Applicazione - Necessità.

    In tema di mandato di arresto europeo c.d. processuale, la consegna ai fini di un'azione penale nei confronti di un cittadino o di una persona che legittimamente ed effettivamente risieda o dimori in via continuativa da almeno cinque anni sul territorio nazionale, è subordinata alla condizione che la stessa, dopo essere stata sottoposta a processo, sia rinviata nello Stato italiano per scontarvi la pena o la misura di sicurezza privative della libertà personale, eventualmente applicate nei suoi confronti nello Stato membro di emissione.

    Norme citate: Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 13 giugno 2023, n. 69 · Art. 19 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18-bis Disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi derivanti da atti dell'Unione europea e da procedure di infrazione e pre-infrazione pendenti nei confronti dello Stato italiano · art. 1 legge 103/2023

    Precedenti: 265919-01, 284026-01, 278120-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2023, p. 70 ↗.