Vai ai risultati

Massimario

1069 massime, pagina 9 di 54

    • Pena

    Sospensione condizionale c.d. breve - Subordinazione alla partecipazione a specifici percorsi di recupero - Incompatibilità - Esclusione - Ragioni.

    Non vi è incompatibilità tra l'istituto della sospensione condizionale della pena c.d. breve, di cui all'art. 163, quarto comma, cod. pen., e la sua subordinazione alla partecipazione a specifici percorsi di recupero, prevista per determinate categorie di reati ex art. 165, quinto comma, cod. pen. (In motivazione, la Corte ha sottolineato la differenza dei presupposti da cui discende l'effetto estintivo del reato, costituiti, nel primo caso, dalla riparazione del danno e dal decorso del tempo senza la commissione di ulteriori delitti, e, nel secondo caso, dall'esito favorevole del percorso rieducativo).

    Norme citate: Art. 163 c.p. · Art. 165 c.p. (testo in vigore al 15 gennaio 2026)

    Precedenti: 287354-01, 288615-01, 285851-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 91 ↗.

    • Energia elettrica

    Verbale contenente le dichiarazioni rese dall'imputato ai tecnici dell'Enel - Natura giuridica - Atto irripetibile - Esclusione - Documento - Configurabilità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di furto di energia elettrica, i verbali redatti dai tecnici dell'Enel, deputati ai controlli dei consumi, contenenti le dichiarazioni rese dall'imputato al momento della verifica, costituiscono documenti utilizzabili in giudizio ai sensi dell'art. 234 comma 1, cod. proc. pen., in quanto i dipendenti dell'Ente rivestono la qualifica di incaricati di pubblico servizio e non di agenti di polizia giudiziaria, ferma restando l'applicabilità della disciplina di cui all'art. 220 disp. att. cod. proc. pen. (Nella fattispecie, la Corte ha ritenuto inutilizzabile il verbale redatto dai tecnici dell'Enel nella parte contenente le dichiarazioni dell'imputato rese alla presenza anche dei Carabinieri quando erano già emersi indizi di reità a suo carico).

    Norme citate: Art. 57 c.p.p. · Art. 62 c.p.p. · Art. 63 c.p.p. · Art. 234 c.p.p. · Art. 350 c.p.p. · Art. 18 Testo unico le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative · Art. 58 Testo unico le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative · Art. 431 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 220

    Precedenti: 287064-01, 282286-01, 285742-01, 278581-01, 220291-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 92 ↗.

    • Pena

    Impossibilità di adempimento delle obbligazioni civili - Adempimento in forma simbolica - Possibilità - Condizioni - Prestazioni consistenti in un "facere" - Possibilità - Condizioni.

    In tema di riabilitazione, qualora il condannato non disponga di mezzi patrimoniali per assolvere le obbligazioni civili da reato, il giudice, in presenza di violazioni comportanti una significativa frattura dell'ordine sociale o economico, può sollecitare un adempimento pur semplicemente simbolico a favore della persona offesa, che può consistere, ove l'interessato presti il proprio consenso, anche in prestazioni riparatorie consistenti in un "facere" determinato.

    Norme citate: Art. 178 c.p. · Art. 179 c.p.

    Precedenti: 273143-01, 287087-01, 274887-01, 261133-01, 248126-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 98Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 98 ↗.

    • Reati fallimentari

    Bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale - Bancarotta impropria da operazioni dolose - Concorso formale - Esclusione - Concorso materiale - Configurabilità - Condizioni - Ragioni.

    In tema di reati fallimentari, non è configurabile il concorso formale tra i reati di bancarotta fraudolenta, patrimoniale e documentale, e di bancarotta impropria da operazioni dolose ex art. 223, secondo comma, n. 2), legge fall., ostandovi il diverso ambito delle due fattispecie, mentre è configurabile il concorso materiale qualora, oltre alle condotte ricomprese nello specifico schema della bancarotta ex art. 216 legge fall., siano state realizzate anche differenti ed autonome condotte dolose che abbiano cagionato il fallimento. (In motivazione, la Corte ha osservato che il reato di bancarotta fraudolenta postula il compimento di atti idonei a creare pericolo per le ragioni creditorie, anche se non siano stati causa del fallimento, mentre la bancarotta impropria ex art. 223, secondo comma, n. 2), legge fall. ha ad oggetto atti che devono porsi in nesso eziologico con il fallimento).

    Norme citate: Art. 71 c.p. · Art. 81 c.p.

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 216 CORTE COST. · Legge Falliment. art. 223 com. 1 · Legge Falliment. art. 223 com. 2 lett. 2

    Precedenti: 248167-01, 282396-01, 247247-01, 260142-01, 269019-01, 237716-01, 268207-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 96 ↗.

    • Impugnazioni

    Questione deducibile dinanzi alla Corte di cassazione - Omessa deduzione in appello - Indagini di merito - Esclusione.

    In tema di ricorso per cassazione, non possono essere dedotti per la prima volta in sede di legittimità i vizi della motivazione che presuppongono indagini di merito, atteso che il limite del "devolutum" può essere superato solo per violazioni di legge, non deducibili in appello, o rilevabili di ufficio in ogni stato e grado del giudizio, purché sganciate da ogni accertamento in fatto.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 609 c.p.p.

    Precedenti: 211441-01, 288905-02, 263713-01, 287036-02, 275376-01, 226092-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 96 ↗.

    • Cosa giudicata

    Identità del fatto - Nozione - Elemento soggettivo - Esclusione - Fattispecie.

    Ai fini della preclusione connessa al principio del "ne bis in idem", la valutazione sull'identità del fatto deve essere compiuta unicamente con riferimento all'elemento materiale del reato nelle sue componenti essenziali relative alla condotta, all'evento e al relativo nesso causale, non rilevando la diversità dell'elemento soggettivo che sorregge la realizzazione dei reati contestati nei diversi procedimenti. (Fattispecie nella quale la Corte ha riconosciuto la violazione del divieto di "bis in idem" in relazione alla condanna per il delitto di lesioni personali, la cui condotta materiale era già stata valutata ai fini della condanna dell'imputato per il delitto di maltrattamenti in famiglia).

    Norme citate: Art. 572 c.p. · Art. 582 c.p. (testo in vigore al 13 gennaio 2026) · Art. 649 c.p.p.

    Precedenti: 267283-01, 274010-02, 288633-01, 283687-01, 287251-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 97 ↗.

    • Prove

    Valutazione dell'attendibilità - Giudizio di merito - Sindacabilità in sede di legittimità - Limiti.

    In tema di valutazione della prova testimoniale, l'attendibilità della persona offesa dal reato è questione di fatto, non censurabile in sede di legittimità, salvo che la motivazione della sentenza impugnata sia affetta da manifeste contraddizioni, o abbia fatto ricorso a mere congetture, consistenti in ipotesi non fondate sullo "id quod plerumque accidit", ed insuscettibili di verifica empirica, od anche ad una pretesa regola generale che risulti priva di una pur minima plausibilità.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 262575-01, 230899-01, 278609-01, 281385-01, 261992-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 102 ↗.

  1. Informazioni rese dal confidente alla polizia giudiziaria - Inutilizzabilità - Anche delle informazioni confidenziali favorevoli all'imputato - Sussistenza - Limiti - Ragioni.

    In tema di giudizio abbreviato, è inutilizzabile il contenuto delle informazioni rese da una fonte confidenziale alla polizia giudiziaria, anche se favorevoli all'imputato, salvo che il confidente sia stato assunto a sommarie informazioni, in quanto l'art.203 cod. proc. pen. prevede una ipotesi di inutilizzabilità assoluta, sottratta alla disponibilità delle parti.

    Norme citate: Art. 203 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 438 c.p.p. · Art. 442 c.p.p. · Art. 351 c.p.p.

    Precedenti: 233068-01, 277542-01, 288440-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 101 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Minaccia - Pluralità di soggetti passivi - Configurabilità di una pluralità di reati - Conseguenze - Indicazione.

    In tema di estorsione, ove la minaccia sia posta in essere contestualmente nei confronti di più soggetti passivi a mezzo di un'azione sorretta da un atteggiamento psicologico diretto a realizzare l'offesa nei confronti di ciascuno di essi, si configurano più reati, eventualmente unificati dal vincolo della continuazione, e non del concorso formale, nel caso di condotta successivamente sviluppatasi, e quindi differenziatasi, nei confronti di una sola delle persone offese.

    Norme citate: Art. 629 c.p. · Art. 81 c.p.

    Precedenti: 275526-01, 262562-01, 282646-01, 277513-01, 287239-02, 273771-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 101 ↗.

    • Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio

    Delitto di trasferimento fraudolento di valori - Acquisizione di fatto di quote di società commerciali o di servizi già operative - Reato - Configurabilità.

    Il delitto di trasferimento fraudolento di valori previsto dall'art. 512-bis cod. pen. è configurabile anche nel caso in cui, al fine di eludere l'applicazione di misure di prevenzione patrimoniale, vengano acquistate di fatto le quote di una società commerciale o di servizi già operativa, lasciandone immutata la titolarità formale in capo a terzi che così vengono ad acquisire il ruolo di soggetti interposti.

    Norme citate: Art. 512-bis c.p.

    Precedenti: 250561-01, 274963-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 102 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Rifiuto di contatto con la persona offesa - Minaccia - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di estorsione, integra l'elemento costitutivo della minaccia anche il rifiuto di ogni contatto con la persona offesa, ove tale comportamento, considerate tutte le circostanze del fatto, sia idoneo ad ingenerare un timore tale da turbare o diminuire la libertà psichica della vittima. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da vizi l'affermazione di responsabilità di imputato, il quale, dopo aver acquistato "a tempo" la gestione di una linea di autotrasporti dalla vittima, aveva rifiutato ogni contatto con questa, così da renderle come unico interlocutore per la restituzione dell'affare il capo di una cosca, di cui era ad entrambi noto l'interesse a gestirlo).

    Norme citate: Art. 612 c.p. · Art. 629 c.p.

    Precedenti: 277536-01, 254797-01, 278740-01, 227660-01, 278925-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 102 ↗.

    • Reati contro la persona

    Distacco della retina - Conseguenza - Necessità di utilizzare gli occhiali da vista - Aggravante dell’indebolimento permanente di un organo - Configurabilità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di lesioni personali volontarie, sussiste la circostanza aggravante dell'indebolimento permanente di un organo nel caso in cui la vittima abbia subito il distacco della retina con conseguente necessità di utilizzare le lenti correttive, in quanto l'organo della vista, per effetto del fatto lesivo, risulta menomato nella sua potenzialità funzionale, siccome ridotta rispetto allo stato anteriore.

    Norme citate: Art. 583 c.p. · Art. 582 c.p. (testo in vigore al 13 gennaio 2026)

    Precedenti: 262845-01, 278351-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 103 ↗.

  2. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Straordinarie – Ricorso straordinario per errore materiale o di fatto – Avverso sentenza della Corte di cassazione di inammissibilità o rigetto di precedente un ricorso contro il provvedimento di proroga del trattenimento di persona straniera – Ammissibilità – Esclusione.

    La Quinta Sezione penale ha affermato che la persona straniera, non rivestendo la qualifica di condannato, non è legittimata a proporre ricorso straordinario ex art. 625- bis cod. proc. pen. avverso la sentenza della Corte di cassazione che ha dichiarato inammissibile o rigettato il suo precedente ricorso contro il provvedimento di proroga del trattenimento disposto ai sensi dell’art. 14, comma 5, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, sebbene i provvedimenti in materia di trattenimento dello straniero presso i centri di permanenza temporanea e assistenza, a seguito delle modifiche apportate all’art. 14, comma 6, d.lgs. citato dall’art. 18- bis d.l. 11/10/2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, siano ricorribili per cassazione ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. a), b) e c), cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 625-bis c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Impugnazioni

    Provvedimento di proroga del trattenimento di persona straniera - Ricorso per cassazione - Pronuncia d’inammissibilità o di rigetto - Ricorso ex art. 625-bis cod. proc. pen. - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    E' inammissibile il ricorso straordinario per errore materiale o di fatto proposto dallo straniero avverso la sentenza della Corte di cassazione che dichiara inammissibile o rigetta il ricorso proposto contro il provvedimento di proroga del trattenimento in quanto il procedimento nel cui ambito è emesso non è diretto ad accertare una penale responsabilità. (In motivazione, la Corte ha sottolineato che il trattenimento costituisce misura la quale, anche se idonea a incidere negativamente sulla libertà personale, ha natura amministrativa, non punitiva, avente natura cautelare, ed è priva di effetti stabilizzanti sulla posizione giuridica dell'interessato, nonché in ogni tempo revocabile o modificabile).

    Norme citate: Art. 625-bis c.p.p. · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 12 gennaio 2026) · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale

    Altri riferimenti: Legge 09/12/2024 num. 187 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 237171-01, 283717-01, 258453-01, 252695-01, 221281-01, 269789-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 90 ↗.

    • Giudice

    Procedimento di secondo grado con rito cartolare - Conoscenza della causa di incompatibilità dopo il deposito della sentenza - Nullità - Deducibilità del motivo con ricorso per cassazione - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di ricusazione, qualora il giudizio di appello si sia svolto con rito "cartolare" (ex art. 23- bis d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176), la parte interessata, che non ha avuto la possibilità di conoscere preventivamente la composizione del collegio giudicante, e sia pertanto venuta a conoscenza della causa di incompatibilità a seguito del deposito della sentenza di appello, è legittimata a dedurla, al fine di far valere la nullità assoluta del provvedimento, con ricorso per cassazione, stante l'impraticabilità della procedura di ricusazione preventiva.

    Norme citate: Art. 34 c.p.p. (testo in vigore al 9 gennaio 2026) · Art. 36 c.p.p. · Art. 37 c.p.p. (testo in vigore al 9 gennaio 2026) · Art. 42 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 111 cost. · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137

    Precedenti: 215097-01, 287065-01, 275844-01, 249734-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 100 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Falsità ideologica in atto pubblico - Iscrizioni anagrafiche - Falsa attestazione della residenza dello straniero - Reato - Configurabilità.

    In tema di falso documentale, integra il delitto di falsità ideologica in atto pubblico l'iscrizione, nel registro anagrafico di un Comune, da parte del pubblico ufficiale preposto, del nominativo di cittadini stranieri richiedenti il riconoscimento della cittadinanza ai sensi dell'art. 1 della legge 5 febbraio 1992, n. 91, perché in tal modo si attesta, contrariamente al vero, la residenza degli stessi nel territorio comunale.

    Norme citate: Art. 479 c.p. · Art. 491-bis c.p. · Art. 1 Nuove norme sulla cittadinanza · Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di cittadinanza (testo in vigore al 9 gennaio 2026) · Art. 2 Ordinamento delle anagrafi della popolazione residente

    Altri riferimenti: Legge 23/05/2025 num. 118

    Precedenti: 284225-01, 259880-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 91 ↗.

    • Indagini preliminari

    Scadenza del termine ex art. 405 cod. proc. pen. - Reato permanente - Perdurare della condotta - Nuova iscrizione nei confronti dello stesso indagato - Legittimità - Utilizzabilità degli atti di indagine compiuti prima della nuova iscrizione - Sussistenza.

    Qualora successivamente alla scadenza del termine di durata delle indagini relative ad un reato permanente, e delle successive proroghe, emergano fatti nuovi che consentano di attestare il perdurare della condotta, il pubblico ministero deve procedere ad una nuova iscrizione, nei confronti dello stesso indagato, con piena utilizzabilità delle risultanze dell'attività investigativa compiuta anche prima della nuova iscrizione. (Fattispecie in tema di associazione mafiosa, in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la nuova iscrizione, avente ad oggetto ulteriori elementi da cui desumere la perdurante partecipazione dell'indagato alla medesima associazione, emersi dopo la scadenza del termine delle indagini preliminari).

    Riferimenti: Cod. Pen. art. 416 bis CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 405 com. 2 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 406 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 407 com. 2, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 335 CORTE COST., Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 22 com. 1 lett. A)

    Precedenti: 287320-01, 264191-01, 241751-01, 276965-01, 285364-01, 254676-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 97 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Misura di sicurezza detentiva - Pena detentiva - Fungibilità - Limiti.

    La fungibilità fra pena e misura di sicurezza detentiva, prevista dall'art. 657, cod. proc. pen., opera soltanto nel caso in cui quest'ultima sia stata provvisoriamente applicata per la stessa causa, determinando un'ininterrotta privazione della libertà personale dell'imputato, riferibile in parte a custodia cautelare e in parte ad applicazione provvisoria della misura di sicurezza, con la conseguenza che tale criterio non opera quando sia stata applicata la sola misura di sicurezza detentiva in via definitiva, poiché l'intero periodo di privazione della libertà personale non può essere computato contemporaneamente come internamento per misura di sicurezza e come espiazione della pena inflitta.

    Norme citate: Art. 657 c.p.p. · Art. 211 c.p. · Art. 206 c.p.

    Precedenti: 240086-01, 260598-01, 272437-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 94 ↗.

    • Impugnazioni

    Accesso ai programmi di giustizia riparativa - Diniego - Interesse a impugnare - Generica invocazione dell’istituto - Sufficienza - Esclusione - Indicazione della concreta incidenza dell’istituto sulla procedibilità del reato e sul trattamento sanzionatorio - Necessità - Sussistenza.

    In tema di impugnazione, la prospettazione dell'interesse a impugnare il provvedimento di diniego di accesso alla giustizia riparativa non può limitarsi alla generica invocazione dell'istituto, ma deve dimostrare la concreta incidenza, sia pure potenziale, dello stesso sulla procedibilità del reato e sul trattamento sanzionatorio, pena l'inammissibilità della censura.

    Norme citate: Art. 129-bis c.p.p. · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 287925-01, 286841-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 93 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso straordinario per errore materiale o di fatto - Ambito di operatività - Indicazione - Provvedimenti della magistratura di sorveglianza - Esclusione.

    Il ricorso straordinario ex art. 625-bis cod. proc. pen., contenente richiesta di correzione dell'errore materiale o di fatto, può avere ad oggetto esclusivamente pronunce di condanna, dovendosi intendere con tale termine l'applicazione di una sanzione penale, sicché non è esperibile allorché la Corte di cassazione è chiamata a decidere sui provvedimenti adottati dalla magistratura di sorveglianza.

    Norme citate: Art. 625-bis c.p.p. · Art. 69 Ordinamento penitenziario · Art. 70 Ordinamento penitenziario

    Precedenti: 245292-01, 279530-01, 279413-01, 233218-01, 261090-01, 284398-01, 287661-01, 269788-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 104 ↗.