Vai ai risultati

Massimario

195 massime, pagina 7 di 10

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione verso l'estero - Trattato di estradizione bilaterale con la Repubblica dell'Ecuador - Valutazione autonoma dei gravi indizi di colpevolezza - Necessità - Esclusione - Verifica - Oggetto - Indicazione.

    In tema di estradizione processuale per l'estero, l'autorità giudiziaria italiana, sebbene non sia tenuta, secondo il trattato bilaterale con la Repubblica dell'Ecuador del 25 novembre 2015, ratificato e reso esecutivo con la legge 25 novembre 2019, n. 152, entrato in vigore il 16 novembre 2021, a valutare autonomamente ai fini della consegna i gravi indizi di colpevolezza, deve comunque verificare, con una sommaria delibazione, che nella domanda estradizionale siano indicate le ragioni per le quali è stato ritenuto probabile, nella prospettiva del sistema processuale dello Stato richiedente, che l'estradando abbia commesso il reato oggetto dell'estradizione.

    Norme citate: Art. 696 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 25/11/2015 · Legge 25/11/2019 num. 152

    Precedenti: 277560-01, 275293-01, 258810-01, 279308-01, 258122-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2024, p. 106 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Sentenza di condanna straniera con sospensione condizionale della pena sotto vigilanza - Adattamento secondo la legge italiana - Affidamento in prova - Determinazione delle prescrizioni - Competenza - Tribunale di sorveglianza.

    In tema di esecuzione in Italia di sentenza di condanna estera con sospensione condizionale della pena sotto vigilanza, la competenza ad adattare le prescrizioni all'ordinamento interno, nella forma di espiazione alternativa dell'affidamento in prova, e a vigilare, nel prosieguo, sul rispetto delle stesse, spetta al tribunale di sorveglianza.

    Norme citate: Art. 12 c.p. · Art. 730 c.p.p. · Art. 735 c.p.p. · Art. 738 c.p.p. · Art. 47 Ordinamento penitenziario (testo in vigore al 27 giugno 2024) · art. 3 d.lgs. 73/2016

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 15/02/2016 num. 38 · Decisione Consiglio CEE 24/07/2008 num. 675

    Precedenti: 283839-01, 285527-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 15 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Durata quinquennale del radicamento del consegnando sul territorio nazionale - Computabilità della permanenza antecedente al reato - Sussistenza.

    In tema di mandato di arresto europeo, al fine di verificare il radicamento almeno quinquennale della persona richiesta sul territorio nazionale, quale motivo di rifiuto facoltativo della consegna di cui all'art. 18-bis, comma 2-bis, legge 22 aprile 2005, n. 69, introdotto dall'art. 18-bis, comma 1, lett. a), n. 2), d.l. 13 giugno 2023, n. 69, convertito, con modificazioni, nella legge 10 agosto 2023, n. 103, deve computarsi non solo il lasso temporale di permanenza in Italia successivo alla commissione del reato oggetto del mandato, ma anche quello antecedente la sua perpetrazione.

    Norme citate: Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 13 giugno 2023, n. 69

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 4 com. 6

    Precedenti: 281271-01, 284110-01, 278113-01, 285094-01, 279957-01, 285601-01, 283459-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 67 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Misura cautelare adottata dallo Stato richiedente con termine di durata predeterminato - Termine di decorrenza della sua efficacia - Indicazione - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo processuale, il termine di efficacia della misura cautelare posta a fondamento del mandato decorre dal momento in cui la persona richiesta viene posta concretamente a disposizione dell'autorità giudiziaria dello Stato emittente, sicché non osta alla consegna la circostanza che il periodo di custodia cautelare sofferto in Italia sia superiore al termine di durata della cautela predeterminato nel provvedimento dello Stato di emissione. (Fattispecie relativa a un mandato di arresto processuale emesso dalle autorità rumene per l'esecuzione di un provvedimento di arresto temporaneo della durata di trenta giorni).

    Norme citate: Art. 6 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 243080-01, 254822-01, 246749-01, 265769-01, 243844-01, 279301-03, 239154-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 67 ↗.

  1. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine- Acquisizione all'estero dei risultati di intercettazioni disposte da autorità giudiziaria straniera su piattaforma informatica criptata e criptofonini - Applicabilità dell'art. 234- bis cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni - Disciplina di cui all'art.270 cod. proc. pen. - Applicabilità - Sussistenza.

    In materia di ordine europeo di indagine, l'acquisizione dei risultati di intercettazioni disposte da un'autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, ed effettuate su una piattaforma informatica criptata e su criptofonini, non è disciplinata dall'art. 234-bis cod. proc. pen., che opera al di fuori delle ipotesi di collaborazione tra autorità giudiziarie, trovando, invece, applicazione a tal fine la disciplina di cui all'art. 270 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 234-bis c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 7 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 36 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 43 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 13 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 285543-02, 285543-03, 285363-02, 285363-03, 284563-01, 283998-01, 285350-01, 285599-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 8 ↗.

  2. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Acquisizione di prove già in possesso dell'autorità giudiziaria dello Stato di esecuzione - Richiesta emessa dal pubblico ministero italiano - Legittimità - Preventiva autorizzazione del giudice del procedimento nel quale si intende utilizzarle - Necessità - Esclusione.

    In materia di ordine europeo di indagine, le prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione possono essere legittimamente richieste ed acquisite con un ordine europeo di indagine emesso dal pubblico ministero italiano, senza la necessità della preventiva autorizzazione da parte del giudice del procedimento nel quale si intende utilizzarle.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 15 cost.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 78 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 13 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 285543-02, 285543-01, 285363-01, 285363-02, 278808-02, 283319-01, 274996-01, 286573-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 9 ↗.

  3. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Acquisizione degli esiti di intercettazioni, già in possesso dell’autorità giudiziaria dello Stato di esecuzione, effettuate con utilizzo di un captatore informatico installato su un server di una piattaforma criptata- Richiesta emessa dal pubblico ministero italiano – Legittimità - Preventiva autorizzazione del giudice del procedimento - Necessità – Esclusione - Ragioni.

    In materia di ordine europeo di indagine, la sua emissione da parte del pubblico ministero con la richiesta di acquisizione dei risultati di intercettazioni disposte da un'autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, ed effettuate attraverso l'inserimento di un captatore informatico sui server di una piattaforma criptata, è ammissibile perché attiene ad esiti investigativi ottenuti con modalità compatibili con l'ordinamento giuridico italiano, senza necessità di una preventiva autorizzazione del giudice italiano, non essendo ciò previsto dalla disciplina nazionale e non risultando come condizione necessaria ai sensi dell'art.6 Direttiva 2014/41/UE.

    Norme citate: Art. 14 cost. · Art. 189 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 43 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 178 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 30 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 285543-02, 285363-01, 285363-02, 285362-02, 285284-02, 285284-03, 266905-01, 229245-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 10 ↗.

  4. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Utilizzabilità di intercettazioni, effettuate su una piattaforma informatica criptata e su criptofonini, già disposte dall’autorità giudiziaria dello Stato di esecuzione - Limiti – Violazione dei diritti fondamentali - Onere di allegazione a carico della parte interessata.

    In materia di ordine europeo di indagine, l'utilizzabilità dei risultati di intercettazioni disposte da un'autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, ed effettuate su una piattaforma informatica criptata e su criptofonini, deve essere esclusa se il giudice del procedimento nel quale dette risultanze istruttorie vengono acquisite rileva che, in relazione ad esse, si è verificata la violazione dei diritti fondamentali riconosciuti dalla Costituzione e dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, e, tra questi, del diritto di difesa e della garanzia di un giusto processo, fermo restando che l'onere di allegare e provare i fatti da cui inferire tale violazione grava sulla parte interessata.

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 111 cost. · Art. 191 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 35 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. · Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 78 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 284440-01, 285386-01, 249109-01, 285599-02, 268457-01, 285284-02, 285284-03, 286573-05 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 8 ↗.

  5. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Trasmissione del contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale – Applicabilità dell’art. 234-bis cod. proc. pen. – Esclusione – Ragioni – Disciplina relativa alla circolazione delle prove tra procedimenti penali di cui agli artt. 238 e 270 cod. proc. pen. e 78 disp. att. cod. proc. pen. – Applicabilità – Sussistenza - Fattispecie.

    In materia di ordine europeo di indagine, la trasmissione del contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini, già acquisite e decrittate dall'autorità giudiziaria estera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, non rientra nell'ambito di applicazione dell'art. 234-bis cod. proc. pen., che opera al di fuori delle ipotesi di collaborazione tra autorità giudiziarie, bensì nella disciplina relativa alla circolazione delle prove tra procedimenti penali, quale desumibile dagli artt. 238 e 270 cod. proc. pen. e 78 disp. att. cod. proc. pen. (Fattispecie in tema di prove, costituite da messaggi scambiati su "chat" di gruppo mediante un sistema cifrato, già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione).

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 35 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 78 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 283998-01, 284563-01, 285350-01, 285543-03, 285543-02, 278808-02, 285386-01, 285599-01 e altri 8

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 4Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 4 ↗.

  6. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine – Richiesta ed acquisizione da parte del pubblico ministero italiano di prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione – Legittimità - Preventiva autorizzazione del giudice del procedimento italiano – Necessità - Esclusione.

    In materia di ordine europeo di indagine, le prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione possono essere legittimamente richieste ed acquisite dal pubblico ministero italiano senza la necessità di preventiva autorizzazione da parte del giudice del procedimento nel quale si intende utilizzarle.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 78 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 285543-02, 285363-01, 285363-02, 283319-01, 278808-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 6 ↗.

  7. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale - Acquisizione con ordine europeo di indagine – Preventiva autorizzazione del giudice italiano a norma dell’art. 6 Direttiva 2014/41/UE – Necessità - Esclusione – Ragioni.

    In materia di ordine europeo di indagine, la sua emissione, da parte del pubblico ministero, diretta ad ottenere il contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini, già acquisite e decrittate dall'autorità giudiziaria estera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, non deve essere preceduta da autorizzazione del giudice italiano, quale condizione necessaria a norma dell'art. 6 Direttiva 2014/41/UE, perché tale autorizzazione, nella disciplina nazionale relativa alla circolazione delle prove, non è richiesta per conseguire la disponibilità del contenuto di comunicazioni già acquisite in altro procedimento.

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 191 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 43 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST. · Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 78 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 10

    Precedenti: 285363-01, 285363-02, 285543-01, 285362-02, 285284-02, 285284-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 6 ↗.

  8. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Acquisizione di dati concernenti il traffico di comunicazioni elettroniche e l’ubicazione dei dispositivi detenuti da autorità giudiziaria estera - Disciplina di cui all’art. 132 d.lgs. n. 196 del 2003 - Applicabilità alle richieste rivolte ad altra autorità giudiziaria che li detenga – Esclusione – Necessità per il pubblico ministero di chiedere la preventiva autorizzazione al giudice - Esclusione.

    In materia di ordine europeo di indagine, la disciplina di cui all'art. 132 d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196, relativa all'acquisizione dei dati concernenti il traffico di comunicazioni elettroniche e l'ubicazione dei dispositivi utilizzati, si applica alle richieste rivolte ai fornitori del servizio, ma non anche a quelle dirette ad altra autorità giudiziaria che già detenga tali dati, sicché, in questo caso, il pubblico ministero può legittimamente accedere agli stessi senza chiedere preventiva autorizzazione al giudice davanti al quale intende utilizzarli.

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 14 giugno 2024) · Art. 1 Misure urgenti in materia di giustizia e di difesa · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2021, n. 132 · Art. 43 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 45 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 7 CORTE COST. PENDENTE · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST. · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 11 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 12/07/2002 num. 58 art. 15 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6

    Precedenti: 285543-02, 285363-01, 285362-01, 285284-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 5 ↗.

  9. Sezioni Unite

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Comunicazioni scambiate mediante criptofonini già acquisite e decrittate dall’autorità giudiziaria estera in un procedimento penale – Trasmissione sulla base di ordine europeo di indagine - Utilizzabilità - Limiti - Violazione dei diritti fondamentali - Onere della prova a carico della parte interessata – Sussistenza.

    L'utilizzabilità del contenuto di comunicazioni scambiate mediante criptofonini, già acquisite e decrittate dall'autorità giudiziaria estera in un procedimento penale pendente davanti ad essa, e trasmesse sulla base di ordine europeo di indagine, deve essere esclusa se il giudice italiano rileva che il loro impiego determinerebbe una violazione dei diritti fondamentali previsti dalla Costituzione e dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea, e, tra questi, del diritto di difesa e della garanzia di un giusto processo, fermo restando che l'onere di allegare e provare i fatti da cui inferire tale violazione grava sulla parte interessata.

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 27 cost. · Art. 111 cost. · Art. 191 c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 2 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 30 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 35 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. · Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 78 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 4 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 284440-01, 285386-01, 282886-01, 269000-01, 279246-01, 285599-02, 249048-01, 285284-03 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 4Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 4 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Pericolo di fuga - Valutazione - Elementi sintomatici - Idoneità - Indicazione.

    In tema di misure coercitive disposte nell'ambito di una procedura di estradizione passiva, il pericolo di fuga, che giustifica l'applicazione del provvedimento limitativo della libertà personale, può essere inteso come pericolo d'allontanamento dell'estradando dal territorio dello Stato richiesto, con conseguente rischio d'inosservanza dell'obbligo assunto a livello internazionale di assicurare la consegna al Paese richiedente, ma la sussistenza di tale pericolo deve essere motivatamente fondata su elementi concreti, specifici e rivelatori di una vera propensione e di una reale possibilità d'allontanamento clandestino da parte dell'estradando.

    Norme citate: Art. 274 c.p.p. · Art. 715 c.p.p. · Art. 719 c.p.p.

    Precedenti: 240322-01, 267061-01, 231330-01, 235554-01, 278057-01, 251573-01, 253005-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 76 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Misure cautelari ex art. 714 cod. proc. pen. - Divieto di applicazione di custodia cautelare in caso di prognosi di pena detentiva inferiore a tre anni - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, non è applicabile alle misure cautelari ex art. 714 cod. proc. pen. il divieto, previsto dall'art. 275, comma 2-bis, cod. proc. pen., di disporre la misura della custodia cautelare in carcere quando il giudice ritiene che, all'esito del giudizio, la pena detentiva da eseguire non sarà superiore a tre anni, trattandosi di disposizione riguardante il diritto interno.

    Norme citate: Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 12 giugno 2024) · Art. 714 c.p.p. · Art. 715 c.p.p. · Art. 716 c.p.p.

    Precedenti: 264169-01, 251656-01, 251657-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 76 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Sostituzione del titolo - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo, non costituisce motivo di impedimento alla consegna la circostanza che il titolo su cui è fondata la richiesta venga formalmente sostituito dallo Stato di emissione con altro titolo legittimante la consegna, sempre che la modifica sia fondata su una "emendatio libelli" contenuta nel perimetro dell'originaria imputazione e che la stessa intervenga prima della decisione della corte d'appello, essendo preclusa in sede di legittimità la relativa verifica. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata emessa sulla base di un mandato di arresto che, dopo la pronuncia della Corte di appello, era stato revocato e sostituito da altro mandato d'arresto, relativo ad alcune delle imputazioni originariamente contestate).

    Norme citate: Art. 6 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 17 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 251788-01, 269385-01, 266934-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 68 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato d'arresto europeo – Modifica dello stesso, nelle more della procedura di consegna, da parte dello Stato di emissione, in conseguenza del mutamento del titolo cautelare – Conseguenze – Indicazione.

    In tema di mandato d'arresto europeo, nel caso in cui, nelle more della procedura di consegna e antecedentemente alla celebrazione del giudizio di legittimità, intervenga la sua modifica da parte dello Stato di emissione, per effetto di mutamento del titolo cautelare in precedenza emesso, il vaglio di sussistenza dei suoi presupposti, dovendo essere svolto in prima istanza dalla Corte di appello, non può essere effettuato dalla Corte di cassazione, che, pertanto, è tenuta ad annullare senza rinvio la sentenza impugnata, con conseguente declaratoria di inefficacia del titolo cautelare "medio tempore" sostituito.

    Norme citate: art. 6 d.l. 69/2005 · art. 16 d.l. 69/2005 · art. 17 d.l. 69/2005

    Precedenti: 251788-01, 269385-01, 266934-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 68 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Reato punito con la pena di morte nello stato richiedente - Legittimità dell'arresto e della applicazione di misura cautelare - Esclusione - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, non è legittimo l'arresto eseguito a fini estradizionali per un reato punito nell'ordinamento dello Stato richiedente con la pena di morte né può essere applicata una misura cautelare coercitiva funzionale alla consegna. (In motivazione, si è precisato che la Corte di appello, investita della richiesta di convalida e della applicazione di misura provvisoria, non può limitarsi alla verifica formale dei presupposti dell'arresto a fini estradizionali, ma deve operare una valutazione prognostica, allo stato degli atti, sulla sussistenza delle condizioni per una sentenza favorevole alla estradizione ai sensi degli artt. 698 e 705, comma 2, cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p. · Art. 714 c.p.p. · Art. 715 c.p.p. · Art. 716 c.p.p. · Art. 719 c.p.p.

    Precedenti: 228377-01, 277391-01, 269401-01, 245304-01, 278190-01, 264336-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 70 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo processuale - Consegna per l'estero - Informazioni che devono essere trasmesse dall'autorità richiedente - Omessa indicazione della pena massima senza alcun pregiudizio per il consegnando - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di mandato d'arresto europeo, ai fini della valutazione della completezza delle informazioni contenute nel m.a.e. processuale, è irrilevante l'omessa indicazione, prescritta dall'art. 6, comma 1, lett. f), della legge 22 aprile 2005, n. 69, della pena massima prevista dalla legge dello Stato richiedente per il reato per il quale si procede, qualora dalla predetta omissione non derivi alcun pregiudizio al consegnando. (Fattispecie in cui la corte d'appello, a seguito delle informazioni integrative assunte, aveva ritenuto pena massima comminabile l'ergastolo, considerata compatibile con i diritti fondamentali della persona in ragione degli istituti previsti dall'ordinamento tedesco, che consentono la sospensione della relativa esecuzione e la cessazione per atto di clemenza).

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 6 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 7 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 8 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 16 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 2 com. 2

    Precedenti: 269980-01, 271961-01, 252043-01, 282253-01, 279782-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 69 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione di un cittadino dell'Unione verso uno Stato terzo - Cittadinanza prevista quale causa ostativa alla consegna dalla sola legislazione dello Stato membro di cui è cittadino l'estradando - Obbligo per lo Stato membro richiesto della consegna di informare lo Stato di cui è cittadino l'estradando in applicazione del meccanismo di notifica previsto dalla sentenza della CGUE "[omissis]" - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di estradizione di un cittadino di uno Stato membro dell'Unione Europea verso uno Stato terzo, lo Stato membro richiesto, in applicazione del meccanismo di notifica descritto dalla sentenza della CGUE "[omissis]" del 6 settembre 2016, C/182-15, è tenuto ad informare lo Stato di cittadinanza anche nel caso in cui il solo diritto nazionale dello stesso preveda la cittadinanza quale motivo ostativo alla consegna, onde consentire a tale Stato di avanzare richiesta di consegna a sua volta, con mandato di arresto europeo, al fine di esercitare l'azione penale per il medesimo fatto.

    Norme citate: Art. 705 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 26/05/1984 num. 225 CORTE COST. · Legge 16/03/2009 num. 25 · Tratt. Internaz. 13/12/2007 art. 18 · Tratt. Internaz. 13/12/2007 art. 21

    Precedenti: 281543-01, 277564-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 86 ↗.