Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 313 di 313

    • Impugnazioni

    Rescissione del giudicato - Processo in assenza - Elezione di domicilio presso il difensore d’ufficio effettuata nella fase delle indagini preliminari - Successiva nomina di difensore di fiducia - Effettiva conoscenza del processo - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di rescissione del giudicato, la nomina di un difensore di fiducia, avvenuta dopo che, nella fase delle indagini preliminari, l'indagato abbia eletto domicilio presso il difensore d'ufficio, costituisce indice di effettiva conoscenza del processo, che legittima la sua celebrazione in assenza, salva la possibilità, per il condannato, di allegare circostanze di fatto che inducano a ritenere che, nonostante la nomina di un difensore fiduciario, non vi sia stata conoscenza della celebrazione del processo e che ciò non sia dipeso da colpevole disinteresse per la vicenda processuale.

    Norme citate: Art. 161 c.p.p. · Art. 420-bis c.p.p. (testo in vigore al 6 aprile 2023) · Art. 629-bis c.p.p.

    Precedenti: 283019-01, 278648-01, 281483-01, 279420-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 47 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Carta d'identità - Sostituzione della fotografia - Mancato mutamento dei dati anagrafici e degli altri elementi identificativi - Reato di falsità materiale in certificato amministrativo - Sussistenza.

    Integra il delitto di falsità materiale in certificato amministrativo commesso da privato la sostituzione nella carta di identità della propria fotografia con quella di altro soggetto, lasciando inalterati i dati anagrafici e gli altri elementi identificativi.

    Norme citate: Art. 477 c.p. · Art. 482 c.p.

    Precedenti: 258981-01, 252157-01, 235689-01, 272681-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 68 ↗.

    • Azione penale

    Reati a citazione diretta - Ordinanza del giudice dibattimentale che dispone la trasmissione degli atti al pubblico ministero perché proceda con richiesta di rinvio a giudizio - Erroneità - Conseguenze - Obbligo del pubblico ministero di darvi esecuzione ovvero di proporre impugnazione - Ragioni.

    In tema di reati procedibili a citazione diretta, ove il giudice dibattimentale abbia erroneamente disposto la restituzione degli atti al pubblico ministero perché proceda con richiesta di rinvio a giudizio, quest'ultimo non può disattendere tale provvedimento, ma è tenuto a darvi esecuzione, ovvero può impugnarlo con ricorso per cassazione. (In motivazione, la Corte ha aggiunto che, nel diverso caso in cui il pubblico ministero esercita l'azione penale con richiesta di rinvio a giudizio, pur non prevista per i reati per i quali procede, non si determina alcuna nullità, trattandosi di opzione maggiormente garantita per l'imputato).

    Norme citate: Art. 550 c.p.p. (testo in vigore al 5 aprile 2023) · Art. 33-sexies c.p.p.

    Precedenti: 275078-01, 283578-01, 283552-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 22Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 22 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n. 3-bis, cod. pen. - Aggravante di cui all'art. 61, n.5, cod. pen. - Rapporto di specialità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di rapina, benché l'ambito di operatività dell'art. 61, n. 5, cod. pen., di portata più ampia, coincida con quello dell'aggravante di cui all'art. 628, terzo comma, n. 3-bis) cod. pen. allorché la condotta avvenga in un «luogo tale da ostacolare la pubblica o privata difesa», l'aggravante prevista dall'art. 628 prevale, in quanto speciale, su quella comune di cui all'art. 61, n. 5, avendo inteso il legislatore, per il delitto di rapina, sanzionare più gravemente una condotta ritenuta particolarmente negativa.

    Norme citate: Art. 61 c.p. (testo in vigore al 5 aprile 2023) · Art. 628 c.p. (testo in vigore al 5 aprile 2023)

    Precedenti: 284193-01, 281914-01, 283741-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 30 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Condanna in base a prove acquisite in giudizio abbreviato in violazione del regime di utilizzabilità degli atti - Violazione dei diritti fondamentali - Esclusione - Ragioni.

    Non è di ostacolo all'estradizione richiesta dallo Stato estero, per contrarietà ai principi fondamentali, ex art. 705, comma 2, lett. b), cod. proc. pen., il fatto che la condanna per cui è stata domandata la consegna sia stata pronunciata sulla base di atti acquisiti, nell'ambito di un giudizio celebrato in forma abbreviata, in violazione delle regole di utilizzabilità proprie di tale rito, dal momento che i diritti fondamentali - tra cui rientra il diritto al contraddittorio nella formazione della prova - possono essere variamente garantiti dai vari sistemi processuali nazionali.

    Norme citate: Art. 705 c.p.p. · Art. 111 cost.

    Precedenti: 253539-01, 227885-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 78 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Sodalizio criminoso - Collegamento con la casa madre straniera ritenuta mafiosa - Insufficienza - Accertamento giudiziale - Contenuto - Estrinsecazione di una concreta ed attuale forza intimidatrice - Necessità - Fattispecie.

    Con riferimento a sodalizi criminosi a matrice straniera, ai fini della qualificazione ai sensi dell'art. 416-bis cod. pen., non è sufficiente la ricostruzione di collegamenti con la c.d. casa-madre (nella specie, l'organizzazione nigeriana "Black Axe"), non potendosi applicare a tali sodalizi i criteri delle cd. mafie storiche, ma, in linea con i requisiti previsti per le nuove mafie, è necessario accertare se il sodalizio: a) abbia conseguito fama e prestigio criminale, autonomi e distinti da quelli personali dei singoli partecipi, in guisa da esser capace di conservarli anche nel caso in cui questi ultimi fossero resi innocui; b) abbia in concreto manifestato capacità di intimidazione, ancorché non necessariamente attraverso atti di violenza o di minaccia; c) abbia manifestato una capacità di intimidazione effettivamente percepita come tale ed abbia conseguentemente prodotto un assoggettamento omertoso nel "territorio" in cui l'associazione è attiva.

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 5 aprile 2023)

    Precedenti: 279555-17, 279555-15, 280552-01, 265656-01, 247803-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 80 ↗.

    • Impugnazioni

    Riqualificazione "in peius" del fatto contestato conseguente a difforme valutazione di prova dichiarativa - Obbligo di motivazione rafforzata – Sussistenza - Obbligo di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale - Necessità - Ragioni.

    Sussiste l'obbligo di rinnovare l'esame dei dichiaranti - oltre a quello di motivazione rafforzata - nel caso di diversa qualificazione giuridica del fatto in senso peggiorativo, conseguente alla difforme valutazione della prova dichiarativa ritenuta decisiva, non valendo ad escludere un tale obbligo il fatto che, in tal caso, la sentenza riformata contenesse un giudizio di colpevolezza dell'imputato.

    Norme citate: Art. 533 c.p.p. · Art. 111 cost. · Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 5 aprile 2023) · Art. 603 c.p.p.

    Precedenti: 270280-01, 271638-01, 274571-01, 277094-01, 278210-01, 269785-01, 267492-01, 272430-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 79 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Furto - Fatto commesso sul bagaglio di un viaggiatore - Fatto commesso all'interno di mezzi di pubblico trasporto - Concorso - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di furto, sono compatibili e, dunque, possono concorrere tra loro, le aggravanti di cui all'art. 625, comma primo, n. 6, del fatto commesso su bagaglio del viaggiatore, e di cui all'art. 625, comma primo, n. 8-bis, e del fatto commesso all'interno di mezzi di pubblico trasporto, poiché la prima è diretta alla tutela dei beni trasportati, ritenuti maggiormente vulnerabili come quelli esposti alla pubblica fede, mentre la seconda è diretta a una maggior tutela degli utenti dei mezzi di pubblico trasporto, da ritenersi in una condizione oggettiva di minorata difesa.

    Norme citate: Art. 624 c.p. · Art. 625 c.p.

    Precedenti: 283260-01, 248175-01, 269476-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 86 ↗.

    • Finanze e tributi

    Accertamenti compiuti in sede di verifiche fiscali – Mancanza o irregolarità formale dell’autorizzazione ex art. 52 d.P.R. n. 633 del 1972 – Effetti sull’accertamento penale del fatto – Causa di invalidità – Esclusione – Ragioni.

    In tema di illeciti tributari, la mancanza o l'irregolarità formale dell'autorizzazione all'accesso domiciliare, di cui all'art. 52 d.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633, pur potendo essere ritenuta causa di invalidità dell'accertamento fiscale, non riverbera i propri effetti sull'accertamento del fatto di reato, posto che all'accesso domiciliare, per la sua natura di attività amministrativa, non è applicabile la disciplina prevista dal codice di rito per le attività di polizia giudiziaria.

    Norme citate: Art. 244 c.p.p. · Art. 52 d.P.R. 633/1972 (testo in vigore al 5 aprile 2023)

    Precedenti: 235927-01, 266135-01, 209572-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 48 ↗.

    • Stupefacenti

    Cessione di sostanze stupefacenti - Consumazione del reato - Consegna materiale della sostanza - Necessità - Esclusione - Accordo tra le parti - Sufficienza.

    Ai fini della consumazione del reato di cessione di sostanze stupefacenti, è sufficiente l'accordo delle parti sull'oggetto e sulle condizioni di vendita, non essendo necessaria la materiale consegna all'acquirente della sostanza. (In motivazione la Corte ha precisato che non rileva che il venditore non abbia l'effettiva disponibilità del quantitativo di stupefacente pattuito, ove sia in grado di procurarselo e consegnarlo entro breve termine).

    Norme citate: Art. 49 c.p. · art. 73 d.lgs. 309/1990

    Precedenti: 223560-01, 245293-01, 256443-01, 264396-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 56 ↗.

  1. Patteggiamento ordinario e c.d. allargato – Possibilità per il giudice di applicare le pene accessorie di cui all’art. 317-bis cod. pen. – Sussistenza – Condizioni.

    La possibilità, per il giudice che emetta sentenza di patteggiamento per uno dei delitti contro la pubblica amministrazione di cui all'art. 445, comma 1-ter, cod. proc. pen., di applicare le pene accessorie previste dall'art. 317-bis cod. pen. opera, oltre che nel caso di patteggiamento ordinario, anche in quello di patteggiamento c.d. allargato, purché siano esplicitate, sia nell'uno che nell'altro caso, le ragioni di tale applicazione.

    Norme citate: Art. 445 c.p.p. · Art. 317-bis c.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 4 aprile 2023)

    Altri riferimenti: Legge 09/01/2019 num. 3 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 278962-01, 281263-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 82 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Libertà vigilata - Condanna alla reclusione per un tempo superiore ad un anno - Reato posto in continuazione con altro già giudicato in via definitiva - Riferimento alla pena complessiva - Esclusione.

    In tema di misure di sicurezza, il giudice, nel disporre la libertà vigilata, ove la condanna riguardi un reato ritenuto in continuazione con altro precedentemente giudicato, deve avere riguardo al solo aumento di pena determinato a norma dell'art. 81, comma secondo, cod. pen. e non già alla pena complessiva rideterminata.

    Norme citate: Art. 229 c.p. · Art. 81 c.p.

    Precedenti: 243650-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 8 ↗.

    • Competenza

    Misure di prevenzione patrimoniali - Domanda di ammissione al passivo per un credito di lavoro - Necessità di previo accertamento della sussistenza del rapporto di lavoro subordinato - Competenza - Giudice del lavoro - Sussistenza.

    In tema di misure di prevenzione patrimoniali, è competente il giudice del lavoro, e non quello della prevenzione, a decidere sulla domanda di ammissione al passivo avente ad oggetto un credito che presuppone l'accertamento di un rapporto di lavoro subordinato.

    Norme citate: Art. 28 c.p.p. · Art. 409 c.p.c. · Art. 52 codice antimafia · Art. 59 codice antimafia

    Precedenti: 283123-01, 278189-01, 283626-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 12 ↗.

  2. Richiesta del pubblico ministero - Rigetto del giudice per le indagini preliminari - Prognosi negativa circa il pagamento della pena pecuniaria - Abnormità - Sussistenza - Ragioni.

    È abnorme, in quanto fondato unicamente su motivi di opportunità, il provvedimento con cui il giudice per le indagini preliminari rigetta la richiesta di emissione di decreto penale di condanna in base alla prognosi negativa circa il pagamento, da parte dell'imputato, della pena pecuniaria indicata nella richiesta del pubblico ministero.

    Norme citate: Art. 459 c.p.p. (testo in vigore al 3 aprile 2023)

    Precedenti: 266741-01, 260177-01, 273376-01, 266111-01, 272715-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 69 ↗.

    • Notificazioni

    Mancata consegna dell’atto notificando ex art. 8, comma 1, l. n. 890 del 1982 - Perfezionamento della procedura notificatoria - Atto redatto dall’operatore postale - Necessità - Sussistenza.

    In tema di notificazioni a mezzo posta, ai fini del perfezionamento della procedura notificatoria dell'atto rifiutato dal destinatario ovvero non consegnato per la sua temporanea assenza o per l'assenza o l'inidoneità di altre persone legittimate a riceverlo, non è sufficiente la sola spedizione della raccomandata con ricevuta di ritorno contenente la comunicazione dell'avvenuto deposito dell'atto presso l'ufficio postale, ma è necessario che l'operatore postale attesti, nella ricevuta della raccomandata, il compimento di tutti gli incombenti, quali l'affissione alla porta dell'abitazione o l'immissione nella cassetta della corrispondenza dell'avviso di deposito del piego raccomandato presso l'ufficio postale.

    Norme citate: Art. 8 Notificazioni di atti a mezzo posta e di comunicazioni a mezzo posta connesse con la notificazione di atti giudiziari · Art. 157 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · Art. 170 c.p.p. · Art. 171 c.p.p.

    Precedenti: 259023-01, 215472-01, 283429-01, 269028-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 70 ↗.

    • Misure cautelari

    Sequestro probatorio - Annullamento per vizi formali - Sequestro ex art. 240-bis cod. pen. - "Ne bis in idem" - Preclusione processuale - Condizioni.

    In materia di misure cautelari reali, la preclusione del giudicato cautelare non opera nel caso in cui, annullato il provvedimento di sequestro probatorio di una somma di denaro per vizi formali (nella specie, per difetto di notifica della decisione del riesame), sia nuovamente disposto, sulla base dei medesimi elementi, il sequestro ai sensi dell'art. 240-bis cod. pen. (In motivazione la Corte ha precisato che il giudicato cautelare non si forma pur quando in sede di annullamento per vizio formale del primo provvedimento il giudice abbia affermato l'insussistenza del "fumus" del reato).

    Norme citate: Art. 324 c.p.p. (testo in vigore al 3 aprile 2023) · Art. 321 c.p.p. · Art. 355 c.p.p. (testo in vigore al 3 aprile 2023) · Art. 649 c.p.p.

    Precedenti: 259902-01, 252646-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 55Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 55 ↗.

    • Impugnazioni

    Reato continuato - Annullamento parziale della condanna per il reato più grave - Rideterminazione della pena – Poteri del giudice del rinvio – Estensione e limiti del divieto di “reformatio in peius” - Fattispecie.

    Nel giudizio di rinvio a seguito di annullamento della condanna per il solo reato più grave, il giudice del rinvio, nel determinare la pena per il reato residuo, meno grave, non è vincolato alla quantità di pena individuata quale aumento ai sensi dell'art. 81, comma secondo, cod. pen. ma, per la regola del divieto di "reformatio in peius", non può irrogare una pena che, per specie e quantità, costituisca un aggravamento di quella individuata, nel giudizio precedente all'annullamento parziale, quale base per il computo degli aumenti a titolo di continuazione. (Nella specie la Corte ha ritenuto sussistente la violazione del divieto in un caso in cui il giudice del rinvio aveva aumentato la pena per il reato satellite determinandola in misura superiore a quanto disposto nel primo giudizio, pur irrogando una pena finale complessivamente inferiore).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 283113-01, 281831-01, 284301-01, 254263-01, 232153-01, 284214-01, 276196-01, 261528-01 e altri 8

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 54 ↗.

    • Produzione, commercio e consumo

    Contravvenzione di cui all'art. 5 della legge n. 283 del 1962 - Responsabilità a titolo di colpa del legale responsabile di società o impresa - Sussistenza - Ragioni - Delega di funzioni - Legittimità - Condizioni.

    In tema di disciplina penale degli alimenti, il legale responsabile di una società o di un'impresa risponde a titolo di colpa della detenzione o somministrazione di prodotti non conformi alla normativa, in quanto sono a lui riconducibili le deficienze organizzative e la mancata vigilanza sull'operato del personale dipendente, salvo che l'illecito non attenga ai compiti attribuiti, in via esclusiva, a un preposto munito di apposita delega, nel caso in cui le dimensioni aziendali siano tali da giustificare il decentramento di compiti e responsabilità.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 5 Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande

    Precedenti: 257860-01, 233566-01, 280159-03, 281149-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 41 ↗.

    • Produzione, commercio e consumo

    Contravvenzione di detenzione illecita di animali pericolosi per la salute e l'incolumità pubblica di cui all'art. 6, comma 1, legge n. 150 del 1992 – Abrogazione per effetto dell'art. 16, comma 1, lett. a), d.lgs. n. 132 del 2022 – Nuova fattispecie contravvenzionale prevista e punita dagli artt. 4 e 14, comma 2, d.lgs. n. 132 del 2022 – Continuità normativa – Sussistenza.

    Sussiste continuità normativa, per ciò che attiene alla descrizione del fatto costituente reato, anche se consistito nella detenzione di animali pericolosi per la salute e l'incolumità pubblica, nati ed allevati in cattività, tra la previsione di cui all'art. 6, comma 1, legge 7 febbraio 1992, n. 150, formalmente abrogata dall'art. 16, comma 1, lett. a), d.lgs. 5 agosto 2022, n. 135, e quella di cui all'art. 4, comma 1, del citato d.lgs., pur sanzionata in modo maggiormente afflittivo dal successivo art. 14, comma 2.

    Norme citate: Art. 6 Disciplina dei reati relativi all'applicazione in Italia della convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione, firmata a Washington il 3 marzo 1973, di cui alla legge 19 dicembre 1975, n. 874, e del regolamento (CEE) n. 3626/82, e successive modificazioni · Art. 4 Disposizioni di attuazione del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016 in materia di commercio, importazione, conservazione di animali della fauna selvatica ed esotica e formazione per operatori e professionisti degli animali, anche al fine di ridurre il rischio di focolai di zoonosi (testo in vigore al 3 aprile 2023) · Art. 14 Disposizioni di attuazione del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016 in materia di commercio, importazione, conservazione di animali della fauna selvatica ed esotica e formazione per operatori e professionisti degli animali, anche al fine di ridurre il rischio di focolai di zoonosi (testo in vigore al 3 aprile 2023) · Art. 16 Disposizioni di attuazione del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016 in materia di commercio, importazione, conservazione di animali della fauna selvatica ed esotica e formazione per operatori e professionisti degli animali, anche al fine di ridurre il rischio di focolai di zoonosi

    Precedenti: 231999-01, 271444-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 47 ↗.