Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 225 di 313

    • Competenza

    Territoriale - Determinazione - Rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Questione riguardante accertamento di fatto da cui dipenda la competenza - Inammissibilità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di rinvio pregiudiziale per la decisione sulla competenza territoriale ex art. 24-bis cod. proc. pen., è inammissibile la rimessione di questione relativa all'accertamento di dati di fatto da cui dipenda la determinazione della competenza, trattandosi di profilo che esula dal giudizio di legittimità, in quanto devoluto, in via esclusiva, al giudice di merito. (Fattispecie in cui la questione riguardava l'accertamento dell'effettiva operatività di una società "filtro" ed era stata sollevata ai fini dell'individuazione del luogo di emissione delle contestate fatture per operazioni inesistenti).

    Norme citate: Art. 24 c.p.p. · Art. 4 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 14 marzo 2024) · Art. 8 Reati tributari · Art. 18 Reati tributari

    Precedenti: 285424-01, 285334-01, 285277-02, 286071-01, 286008-01, 285306-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 43 ↗.

    • Impugnazioni

    Rinnovazione dell'istruttoria in grado di appello - Disposto di cui all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1, d.lgs. n. 150 del 2022 - Immediata applicabilità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di impugnazioni, la regola processuale sulla rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale di cui all'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, in vigore a far data dal 30 dicembre 2022, trova immediata applicazione nel giudizio di appello, in assenza di disposizioni transitorie e in base al principio "tempus regit actum". (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con la quale era stata esclusa la necessità di procedere alla rinnovazione dell'istruzione, a fronte di un giudizio di primo grado svoltosi con le forme del rito abbreviato).

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 14 marzo 2024) · Art. 438 c.p.p. (testo in vigore al 14 marzo 2024)

    Altri riferimenti: Preleggi art. 11 CORTE COST. · Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 99 bis

    Precedenti: 285490-02, 285672-01, 275201-01, 277250-01, 236537-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 45 ↗.

    • Sentenza

    Detenzione di materiale pedopornografico - Aggravante dell'ingente quantità - Contestazione - Riferimento a centinaia di immagini e di video - Sufficienza – Ragioni.

    Non viola il principio di correlazione tra accusa e sentenza la ritenuta configurabilità dell'aggravante dell'ingente quantità del materiale pedopornografico detenuto, di cui all'art. 600- quater, comma secondo, cod. pen., a fronte di un'imputazione in cui, senza richiamare espressamente tale previsione, si contesti la detenzione di tal genere di materiale con riferimento a centinaia di immagini e di video", posto che la concreta formulazione dell'addebito, incentrando il disvalore della condotta anche sull'ingente dato quantitativo, consente all'imputato un adeguato esercizio dei diritti di difesa.

    Norme citate: Art. 600-quater c.p. · Art. 521 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 255793-01, 271261-01, 282982-01, 279335-01, 271461-01, 248051-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 46 ↗.

    • Reato

    Aggravante della transnazionalità - Partecipe a un delitto associativo - Contestuale appartenenza al gruppo organizzato transnazionale di cui il sodalizio si avvalga - Configurabilità.

    In tema di circostanze, l'aggravante della trasnazionalità di cui all'art. 61-bis cod. pen. è configurabile anche nei confronti del partecipe al delitto associativo che sia, altresì, componente del gruppo criminale organizzato transnazionale di cui l'associazione si avvale per l'attuazione del proprio programma.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 61-bis c.p. · art. 4 d.l. 146/2006

    Precedenti: 284445-01, 281481-01, 278166-01, 280552-02, 285702-02, 255038-01, 255033-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 56 ↗.

    • Stupefacenti

    Associazione finalizzata al traffico - Aggravante della partecipazione di persone dedite all'uso di stupefacenti - Condizioni.

    In tema di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, è sufficiente, per la configurabilità dell'aggravante di cui all'art. 74, comma 3, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, che i partecipi facciano uso di droga con continuità, non richiedendosi, invece, un loro elevato grado di dipendenza.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 256251-01, 230371-01, 236475-01, 281499-01, 271979-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 56 ↗.

    • Prove- disposizioni generali

    Contenuto di intercettazioni telefoniche - Valore di prova - Sussistenza - Necessità di riscontro ex art. 192, comma 3, cod. proc. pen. - Esclusione.

    In tema di prove, il contenuto di intercettazioni telefoniche captate fra terzi, da cui emergano elementi di accusa nei confronti dell'indagato, può costituire fonte probatoria diretta della sua colpevolezza, senza necessità di riscontro ai sensi dell'art. 192, comma 3, cod. proc. pen., fatto salvo l'obbligo del giudice di valutare il significato delle conversazioni intercettate secondo criteri di linearità logica.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 14 marzo 2024)

    Precedenti: 260842-01, 268042-01, 235020-01, 256739-01, 265747-01, 268414-01, 251527-01, 257519-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 55Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 55 ↗.

  1. Impugnazioni - Ricorso per cassazione del pubblico ministero - Ammissibilità - Condizioni.

    In tema di procedimento per decreto, è ammissibile il ricorso per cassazione del pubblico ministero, a condizione che il decreto penale di condanna non sia stato opposto dall'imputato e non sia divenuto irrevocabile.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 459 c.p.p. (testo in vigore al 14 marzo 2024) · Art. 461 c.p.p. · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 238939-01, 248446-01, 237395-01, 249573-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 59 ↗.

    • Reato

    Cause sopravvenute sufficienti a determinare l'evento - Nozione - Fattispecie.

    Le cause sopravvenute idonee ad escludere il rapporto di causalità sono solo quelle che innescano un processo causale completamente autonomo da quello determinato dalla condotta omissiva o commissiva dell'agente, ovvero dànno luogo ad uno sviluppo anomalo, imprevedibile e atipico, pur se eziologicamente riconducibile ad essa. (Fattispecie relativa a responsabilità per omicidio colposo per violazione di norme antinfortunistiche, in cui la Corte ha escluso rilevanza deterministica esclusiva alle sopravvenute complicanze nosocomiali, causa ultima del decesso del lavoratore, per il lungo periodo di immobilizzazione patito in conseguenza di gravi fratture vertebrali).

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 589 c.p.

    Precedenti: 263581-01, 256391-01, 239593-01, 253316-01, 245460-01, 284338-02, 271846-01, 237659-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 59 ↗.

    • Responsabile civile

    Legittimazione del responsabile civile - Presupposti - Fattispecie.

    Assume la veste di responsabile civile nel processo penale il soggetto giuridico in rapporto di stretta connessione funzionale con l'attività illecita commessa da terzo, ove tale connessione crei, in capo al terzo, un'immedesimazione di fatto e una concreta ingerenza rispetto al soggetto giuridico. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure l'affermazione della responsabilità civile in capo all'ATER - Azienda territoriale per l'Edilizia Pubblica - già IACP, proprietaria degli edifici crollati a seguito di un sisma, per le condotte illecite poste in essere dal direttore tecnico della società appaltatrice degli immobili e dal funzionario addetto al controllo del rischio antisismico presso il Genio Civile).

    Norme citate: Art. 185 c.p. · Art. 449 c.p. · Art. 83 c.p.p. (testo in vigore al 14 marzo 2024)

    Precedenti: 283477-03, 251098-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 61 ↗.

    • Edilizia

    Contravvenzione di cui all’art. 3 della legge n. 64 del 1974 - Reato permanente - Momento della cessazione della permanenza - Individuazione.

    La contravvenzione di cui all'art. 3 legge 2 febbraio 1974, n. 64, ha natura di reato permanente. (In motivazione, la Corte ha precisato che, in caso di crollo della costruzione, la permanenza cessa con tale evento e non con la fine dei lavori edili).

    Norme citate: Art. 3 Provvedimenti per le costruzioni con particolari prescrizioni per le zone sismiche · Art. 1 Provvedimenti per le costruzioni con particolari prescrizioni per le zone sismiche

    Precedenti: 214611-01, 213555-01, 211351-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 61 ↗.

    • Reo

    Violenza sessuale di gruppo - Attenuante della partecipazione di minima importanza - Presupposti - Fattispecie.

    In tema di violenza sessuale di gruppo, l'attenuante del contributo di minima importanza, di cui all'art. 609-octies, comma quarto, cod. pen., può essere riconosciuta nel solo caso in cui l'apporto del concorrente, tanto nella fase preparatoria che in quella esecutiva, sia stato di minima, lievissima e marginale efficacia eziologica e risulti, perciò, del tutto trascurabile nell'economia generale della condotta criminosa, non essendo sufficiente, a tal fine, la minore efficienza causale della condotta dell'agente rispetto a quelle degli altri concorrenti. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione che aveva negato l'applicazione dell'attenuante nei confronti di taluni componenti di un gruppo che avevano fornito un contributo partecipativo alla sola fase preparatoria del reato, accerchiando la vittima unitamente ad altri, che l'avevano palpeggiata nelle parti intime).

    Norme citate: Art. 609-octies c.p. (testo in vigore al 14 marzo 2024) · Art. 110 c.p. · Art. 114 c.p.

    Precedenti: 259939-01, 270993-01, 284457-01, 272699-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 63 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Consenso dell'imputato alla loro applicazione - Richiesta di rinvio funzionale alla manifestazione del consenso - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, l'imputato, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, deve essere in grado di acconsentire, ex art. 545-bis cod. proc. pen., alla loro applicazione al momento della lettura del dispositivo, senza possibilità di avanzare istanze di rinvio, posto che la fase processuale successiva alla lettura del dispositivo non le prevede e che la norma valorizza l'apporto delle parti, chiamate a contribuire alla più adeguata risposta sanzionatoria al reato, in conformità alle esigenze di individualizzazione del trattamento derivanti dall'art. 27, comma 3, Cost.

    Norme citate: Art. 20-bis c.p. · Art. 545-bis c.p.p. (testo in vigore al 13 marzo 2024)

    Precedenti: 285751-01, 285710-01, 285727-01, 285630-01, 285729-01, 285894-01, 285090-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 29 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Confisca per equivalente - Illecito plurisoggettivo - Principio solidaristico - Applicabilità - Limiti.

    In caso di illecito plurisoggettivo, la confisca per equivalente ex art. 322-ter cod. pen. può essere disposta per l'intera entità del profitto del reato nei confronti di uno dei concorrenti, in applicazione del principio solidaristico, solo qualora non sia possibile definire la misura della effettiva partecipazione di ciascuno alla formazione ed acquisizione del profitto del reato, mentre, ove tale misura sia ricostruibile, nel rispetto del canone di proporzionalità, l'ablazione non potrà eccedere quanto conseguito da ciascuno.

    Norme citate: Art. 110 c.p. · Art. 322-ter c.p.

    Precedenti: 263835-01, 269387-01, 243189-01, 280596-01, 281046-01, 283828-01, 279494-01, 284740-01 e altri 10

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 82 ↗.

    • Prove

    "Server di transito" - Inutilizzabilità delle intercettazioni per violazione dell'art. 268, comma 3, cod. proc. pen. - Esclusione - Condizioni.

    Sono utilizzabili i risultati delle intercettazioni telefoniche e ambientali eseguite attraverso l'utilizzo di un c.d. "server di transito", nel quale i dati informatici captati confluiscono per essere traslati agli impianti installati nei locali della Procura della Repubblica senza alcuna possibilità di immagazzinamento o riutilizzo e venendo successivamente cancellati in automatico, giacché in tal caso la registrazione delle operazioni, unico segmento del più complesso procedimento di intercettazione a dover essere effettuato, pena inutilizzabilità, nei locali della Procura della Repubblica, si svolge in tal sede.

    Norme citate: Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 13 marzo 2024) · Art. 268 c.p.p. (testo in vigore al 13 marzo 2024) · Art. 271 c.p.p.

    Altri riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 89

    Precedenti: 271541-01, 280113-01, 240395-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 83 ↗.

    • Prove

    Verifica dell'attendibilità di quanto dichiarato - Criteri - Limiti.

    In tema di valutazione della prova testimoniale, non sono necessari riscontri esterni, dovendo il giudice limitarsi a verificare l'intrinseca attendibilità delle dichiarazioni, avuto riguardo alla loro logicità, coerenza e analiticità, nonché all'assenza di contraddizioni rispetto ad altre deposizioni o ad altri elementi concretamente accertati.

    Norme citate: Art. 193 c.p.p. · Art. 189 c.p.p. · Art. 194 c.p.p. · Art. 192 c.p.p.

    Precedenti: 228013-01, 272152-01, 225232-01, 278499-03, 283941-02, 280824-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 6 ↗.

    • Misure cautelari

    Verifica della tempestività della domanda - Spedizione a mezzo del servizio postale - Termine di riferimento - Data della spedizione.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, il giudice, per la verifica della tempestività della domanda, deve fare riferimento alla data di spedizione del plico e non a quella della sua ricezione, nel caso in cui la richiesta sia presentata a mezzo del servizio postale.

    Norme citate: Art. 121 c.p.p. · Art. 314 c.p.p. · Art. 645 c.p.p.

    Precedenti: 271663-01, 251735-01, 267732-01, 265269-01, 275287-01, 281252-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 64 ↗.

    • Azione penale

    Querelante - Accettazione del risarcimento del danno e sottoscrizione di un atto di quietanza - Remissione tacita della querela - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non integra remissione tacita della querela l'accettazione di una somma a titolo di risarcimento del danno e la sottoscrizione di un atto di quietanza da parte del querelante, trattandosi di fatti non incompatibili con la volontà di persistere nell'istanza punitiva. (Fattispecie nella quale la Corte ha ritenuto che la dichiarazione della persona offesa di non avere "nulla a che pretendere per l'illecito commesso ai suoi danni" non era idonea ad esprimere una inequivoca manifestazione di volontà di rinunzia alla pretesa punitiva in sede penale).

    Norme citate: Art. 152 c.p.

    Precedenti: 238501-01, 264660-01, 278041-01, 229867-01, 258437-01, 282935-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 70 ↗.

    • Impugnazioni

    Riforma in grado di appello della sentenza assolutoria resa in esito a giudizio abbreviato – Obbligo di rinnovazione istruttoria – Insussistenza - Ragioni.

    Il giudice di appello che riforma una decisione di proscioglimento assunta in esito a giudizio abbreviato, in base al novellato art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. e in forza dei dettami della recente giurisprudenza della Corte EDU, non è tenuto alla rinnovazione della prova dichiarativa, neanche con riguardo all'audizione dell'imputato, limitata, secondo l'enunciato della Corte EDU [omissis] c. Italia, al caso in cui la stessa sia avvenuta nel corso del giudizio di primo grado, con conseguente esclusione di quello in cui siano state valutate dichiarazioni rese dal predetto nel corso delle indagini preliminari.

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 438 c.p.p. (testo in vigore al 12 marzo 2024) · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 12 marzo 2024)

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 285490-02, 269785-01, 267492-01, 282808-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 23Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 23 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Sequestro di prevenzione disposto ai sensi della legge n. 575 del 1965 - Sequestro penale del medesimo bene - Prevalenza del procedimento penale - Ragioni - Conseguenze in tema di gestione dei beni e di tutela delle posizioni creditorie.

    In tema di misure di prevenzione, nel caso in cui la proposta di applicazione sia intervenuta prima dell'entrata in vigore del d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, il giudice procedente, ove il bene sottoposto a sequestro o a confisca sia oggetto di contestuale sequestro penale, è quello del procedimento penale, in virtù della prevalenza riconosciuta dall'art. 2-ter, comma nono, legge 31 maggio 1965, n. 575, sicché è a quest'ultimo che devono essere devolute le questioni relative alla gestione dei beni e alla tutela delle posizioni creditorie.

    Norme citate: Art. 2-ter Disposizioni contro le organizzazioni criminali di tipo mafioso, anche straniere · Art. 117 codice antimafia · Art. 240-bis c.p. (testo in vigore al 12 marzo 2024)

    Precedenti: 272626-01, 282958-01, 275462-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 6 ↗.

    • Demanio

    Abusiva occupazione di area demaniale marittima - Illegittimità della concessione rilasciata al soggetto occupante - Arbitrarietà dell’occupazione - Configurabilità del reato - Necessità di disapplicazione della concessione - Esclusione.

    In tema di abusiva occupazione di area demaniale marittima, l'illegittimità del titolo concessorio rilasciato all'occupante determina "ex se" l'arbitrarietà dell'occupazione, senza che sia necessaria, per la configurabilità del reato, la disapplicazione, da parte del giudice, dell'atto amministrativo.

    Norme citate: art. 5 legge 2248/1865

    Altri riferimenti: Cod. Navig. art. 36 CORTE COST. · Cod. Navig. art. 54 CORTE COST. · Cod. Navig. art. 1161

    Precedenti: 273218-01, 284735-03, 274555-01, 230046-01, 260612-01, 274520-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 33 ↗.