Art. 53

^[1]Lettere con valore dichiarato. Dichiarazione di valore

^[2]1. L'importo della dichiarazione e in linea di massima illimitato.

^[3]2. Ciascuna Amministrazione puo' tuttavia limitare la dichiarazione di valore, per cio' che la concerne, ad un importo che non puo' essere inferiore a 3266,91 DTS o a un importo almeno uguale a quello adottato nel suo servizio interno se e inferiore a 3266,91 DTS.

^[4]3. Nei rapporti tra paesi che hanno adottato massimi diversi, il limite inferiore deve essere osservato da entrambe le parti.

^[5]4. La dichiarazione di valore non puo' superare il valore reale del contenuto dell'invio ma e consentito dichiarare una parte solo del loro valore: l'importo della dichiarazione delle carte che costituiscono un valore a causa delle loro spese di formazione non puo' sostituire le eventuali spese per il rimpiazzo di questi documenti in caso di perdita.

^[6]5. Ogni dichiarazione fraudolenta avente un valore superiore al valore reale del contenuto di un invio e' passibile di procedimenti giudiziari previsti dalla legislazione del paese di origine.