Vai ai risultati

Massimario

83.906 massime, pagina 3927 di 4196

    • Donazione
    • Rendita vitalizia (contratto di)

    Donazione - Modus - Causa di liberalità - Irrilevanza dell'alea - Limiti - Fattispecie.

    Nella donazione, l'imposizione di un peso a carico del donatario, pur incidendo sull'ampiezza della liberalità, è compatibile con la causa del negozio purché non ne alteri la funzione gratuita trasformandola in rapporto di corrispettività; ne consegue che, in presenza di una donazione modale, l'eventuale assenza di alea nell'adempimento del modus è giuridicamente irrilevante, ove il peso non assuma funzione sinallagmatica rispetto all'attribuzione patrimoniale. (Nella specie, la S.C. ha escluso la nullità di una donazione immobiliare gravata da obbligo di assistenza, stipulata da soggetto affetto da malattia terminale, ritenendo insussistente un difetto genetico di causa derivante dalla mancanza di alea).

    Norme citate: Art. 769 c.c. · Art. 793 c.c.

    Precedenti: 662558-01, 640569-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 54 ↗.

  1. Accertamenti non indispensabili ai fini della decisione - Giudicato esterno - Esclusione - Efficacia meramente persuasiva - Sussistenza - Fattispecie.

    Gli accertamenti non indispensabili ai fini della decisione non hanno efficacia di giudicato esterno, ma possono assumere effetto persuasivo ai fini della formazione del convincimento del giudice investito di un diverso giudizio. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio la sentenza che, in un giudizio di nullità di un testamento pubblico per difetto di sottoscrizione, dedotto in ragione dell'inesistenza della causa impeditiva dichiarata dal testatore e attestata dal notaio, aveva ritenuto precluso tale accertamento sul presupposto dell'efficacia vincolante della sentenza di rigetto della querela di falso proposta avverso il medesimo testamento, relativa alla veridicità della dichiarazione resa al pubblico ufficiale).

    Norme citate: Art. 2909 c.c.

    Precedenti: 652552-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 53 ↗.

  2. Ricorso per cassazione - Mancanza o invalidità della procura speciale - Possibilità di condanna del difensore alle spese del giudizio - Distinzioni - Fondamento - Fattispecie.

    In materia di spese processuali, quando l'azione o l'impugnazione è stata promossa dal difensore privo di procura, l'attività di questi non produce effetti nei confronti di colui nel cui nome dichiara di agire, potendo egli, quindi, essere condannato al pagamento delle spese del giudizio; diversamente, nel caso di invalidità o sopravvenuta inefficacia della procura, l'attività processuale resta provvisoriamente efficace e la procura, pur invalida, è idonea a instaurare un rapporto processuale con la parte rappresentata, sicché non è ammissibile la condanna del difensore alle spese. (Nella specie, a fronte della declaratoria di inammissibilità di un ricorso proposto in forza di una procura generale anteriore alla sentenza impugnata, la S.C. ha escluso la condanna del difensore alle spese, sul presupposto che la suddetta procura, pur inidonea all'instaurazione del giudizio di legittimità, risultava esistente nei rapporti tra la società conferente e il legale).

    Norme citate: Art. 82 c.p.c. · Art. 91 c.p.c. · Art. 83 c.p.c.

    Precedenti: 672892-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 78 ↗.

  3. Caso fortuito ex art. 2051 c.c. - Condotta colposa della vittima - Criteri di valutazione - Percepibilità della condizione di pericolo connessa alla cosa - Rilevanza - Fattispecie.

    La responsabilità ex art. 2051 c.c. può essere esclusa in presenza di un comportamento colposo del danneggiato, da valutarsi in relazione alla possibilità, per quest'ultimo, di avvedersi della condizione di intrinseca pericolosità posseduta dalla cosa. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza di merito, che aveva ascritto integralmente alla vittima la responsabilità per la caduta occorsale nell'atto di attraversare una strada ghiacciata, ritenendo irrilevante la circostanza che i marciapiedi fossero impraticabili in quanto ingombri di accumuli di neve, sul presupposto della comprovata percezione della situazione di pericolo, che avrebbe dovuto indurre la ricorrente a valutare l'adozione di ogni altro contegno possibile, financo quello di non procedere all'attraversamento).

    Norme citate: Art. 2051 c.c. · Art. 1227 c.c.

    Precedenti: 674295-01, 665084-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 78 ↗.

    • Reati contro la persona

    Violenza sessuale ai danni di minore che non ha compiuto gli anni dieci - Modifiche introdotte dalla legge n. 69 del 2019 - Competenza per materia - Individuazione - Violazione - Nullità assoluta - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di violenza sessuale, la competenza per materia a giudicare del delitto, quando aggravato ai sensi dell'art. 609-ter, ultimo comma, cod. pen. e commesso in danno di un minore degli anni dieci, spetta alla Corte d'assise e non al tribunale in composizione collegiale, a seguito della modifica introdotta dall'art. 13, comma 2, lett. b), legge 19 luglio 2019, n. 69, vigente a far data dal 9 agosto 2019, la cui violazione integra una nullità assoluta ai sensi degli artt. 178, comma 1, lett. a), e 179, comma 1, cod. proc. pen., con conseguente nullità derivata degli atti successivi ex art. 185 cod. proc. pen. e regressione del procedimento. (Fattispecie relativa a fatti commessi nel vigore della nuova disciplina).

    Norme citate: Art. 4 c.p.p. · Art. 178 c.p. · Art. 179 c.p. · Art. 185 c.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 609 bis CORTE COST. PENDENTE, Cod. Pen. art. 609 ter PENDENTE, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 33 bis lett. C, Legge 19/07/2019 num. 69 art. 13 com. 2 lett. B)

    Precedenti: 231844-01, 257917-01, 286706-01, 232592-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 41 ↗.

    • Reati contro la moralità pubblica e il buon costume

    Sfruttamento - Equiparazione sanzionatoria - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3 e 27 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni.

    È manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 3, comma 1, n. 8), legge 20 febbraio 1958, n. 75, per contrasto con gli artt. 3 e 27 Cost., nella parte in cui è prevista l'equiparazione, agli effetti sanzionatori, delle condotte di favoreggiamento e di sfruttamento della prostituzione, trattandosi di scelta di politica criminale rimessa al legislatore, non irragionevole perché funzionale ad impedire, mediante la criminalizzazione di ogni forma di intermediazione, morale o materiale, la diffusione e la proliferazione del meretricio. (Conf.: n. 7971 del 1972, Rv. 122517-01).

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 27 cost. · Art. 3 Abolizione della regolamentazione della prostituzione e lotta contro lo sfruttamento della prostituzione altrui

    Precedenti: 122517-01, 259747-01, 253390-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 43 ↗.

    • Reato

    Condotta dell'imputato volta a consentire alla persona offesa, residente all'estero, di partecipare al processo - Attenuante di cui all'art. 62, comma primo, n. 6, cod. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di circostanze attenuanti, non determina la riparazione integrale del danno, né integra il ravvedimento operoso di cui all'art. 62, comma primo, n. 6), seconda parte, cod. pen., il comportamento collaborativo dell'imputato volto a porre la persona offesa, residente all'estero, nelle condizioni di poter partecipare al processo, trattandosi di attività che, pur se apprezzabile ai sensi degli artt. 62-bis e 133 cod. pen., non elide, né attenua le conseguenze dannose o pericolose del commesso reato.

    Norme citate: Art. 62 c.p. · Art. 133 c.p. · Art. 62-bis c.p.

    Precedenti: 271067-01, 260290-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 44 ↗.

    • Reato

    Condizioni ostative all'estinzione del reato ex art. 167 cod. pen. - Consumazione del reato nel quinquennio - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di sospensione condizionale della pena, la nozione di commissione del reato, da cui dipende, ex art. 167 cod. pen., l'ostacolo all'effetto estintivo, è riferita alla data di consumazione dello stesso in relazione al quinquennio, ma l'effetto ostativo di tale evenienza è subordinato all'accertamento definitivo del reato medesimo, in ragione della presunzione di non colpevolezza sancita dall'art. 27, comma primo, Cost. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso l'effetto estintivo a causa di un nuovo reato commesso nel quinquennio dall'irrevocabilità della sentenza che aveva concesso il beneficio, ma definitivamente accertato in epoca successiva, ritenendo legittima, di conseguenza, la revoca della sospensione condizionale disposta in sede esecutiva ex art. 168, comma primo, n. 1, cod. pen.).

    Norme citate: Art. 163 c.p. · Art. 167 c.p. · Art. 27 cost.

    Precedenti: 269824-01, 279015-01, 286388-01, 287876-01, 287153-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 43 ↗.

    • Misure cautelari

    Sequestro preventivo a fini di confisca per equivalente - Tribunale del riesame - Questioni tecniche e contabili - Poteri istruttori - Esclusione - Rispetto del principio di proporzionalità - Obbligatorietà - Tutela del destinatario - Strumenti - Individuazione.

    In tema di impugnazioni cautelari reali, il tribunale, chiamato a decidere su una richiesta di riesame avente ad oggetto un decreto di sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente, non è titolare di poteri istruttori e, pertanto, fatti salvi i casi di manifesta sproporzione tra il valore dei beni sottoposti al vincolo e l'ammontare del profitto del reato di cui si è ritenuto sussistente il "fumus", non può disporre l'effettuazione di accertamenti contabili o tecnici finalizzati alla verifica del rispetto del principio di proporzionalità. (In motivazione, la Corte ha, altresì, affermato che il destinatario del sequestro che invoca la riduzione della garanzia può presentare apposita istanza in tal senso al pubblico ministero e, a fronte del provvedimento reiettivo del giudice per le indagini preliminari, è facultizzato ad impugnare tale decisione con l'appello cautelare).

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 324 c.p.p. · Art. 2 Reati tributari

    Precedenti: 265057-01, 260149-01, 272882-01, 265043-01, 276272-01, 276951-01, 263554-01, 285475-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 41 ↗.

  4. Sezioni Unite

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di prevenzione - Tutela dei diritti di credito di terzi - Accertamento del fatto illecito del proposto - Credito per le spese giudiziali riconosciute al danneggiato - Ammissione allo stato passivo - Condizioni - Ragioni.

    In tema di misure di prevenzione patrimoniali, il credito per le spese giudiziali riconosciute al danneggiato con la sentenza che accerta il fatto illecito del proposto commesso in suo danno è ammissibile allo stato passivo solo se è stato liquidato in una decisione intervenuta prima dell'applicazione del sequestro di prevenzione, atteso che la decisione con cui il giudice, in base al principio della soccombenza di cui all'art. 91 cod. proc. civ., provvede sulle spese, costituisce il momento genetico di tale credito.

    Norme citate: Art. 52 codice antimafia · Art. 91 c.p.c.

    Precedenti: 284276-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 7 ↗.

  5. Sezioni Unite

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di prevenzione - Tutela dei diritti di credito di terzi - Credito derivante da fatto illecito del proposto - Ammissione allo stato passivo - Condizioni.

    In tema di misure di prevenzione patrimoniali, il credito del terzo derivante da fatto illecito commesso in suo danno dal proposto, per essere ammissibile allo stato passivo, deve essere sorto anteriormente all'applicazione del sequestro di prevenzione nonché accertato dal giudice della cognizione con un provvedimento intervenuto al più tardi entro il termine previsto per l'ammissione tardiva della domanda e contraddistinto da irrevocabilità se reso in sede penale, oppure costituente titolo provvisoriamente esecutivo se emesso in sede civile.

    Norme citate: Art. 52 codice antimafia · Art. 57 codice antimafia · Art. 58 codice antimafia · Art. 59 codice antimafia · Art. 27 cost. · Art. 538 c.p.p. · Art. 540 c.p.p. · Art. 1173 c.c. · Art. 474 c.p.c.

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 24/04/2024 num. 1260

    Precedenti: 283123-01, 284276-01, 213511-01, 284069-01, 283137-01, 272978-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 7 ↗.

  6. Sezioni Unite

    • Sicurezza pubblica

    Confisca - Ammissione allo stato passivo del credito extracontrattuale o controverso - Poteri di accertamento del giudice della prevenzione - Limiti - Ragioni.

    In tema di misure di prevenzione patrimoniali, ai fini dell'ammissione allo stato passivo del credito del terzo derivante da fatto illecito del proposto o di credito comunque controverso, il giudice delegato, stante l'assenza di disposizioni di legge che gli attribuiscano autonomi poteri di ricognizione dell'ontologica esistenza della pretesa e del suo ammontare, è vincolato agli esiti del necessario accertamento, compiuto in separato procedimento civile o penale, sull'"an" e sul "quantum" del credito medesimo, salvo il potere di verifica della sua strumentalità rispetto all'attività illecita e dell'insussistenza delle condizioni di incolpevole affidamento del creditore.

    Norme citate: Art. 45 codice antimafia · Art. 52 codice antimafia · Art. 57 codice antimafia · Art. 58 codice antimafia · Art. 59 codice antimafia

    Precedenti: 283123-01, 278189-02, 287366-01, 283626-01, 284506-01, 285561-01, 285821-01, 283137-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 6 ↗.

  7. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    Patrimoniali – Sequestro finalizzato alla confisca – Ammissione allo stato passivo del credito del terzo derivante da fatto illecito commesso in suo danno dal proposto - Condizioni – Ammissione al passivo del credito per le spese giudiziali – Condizioni.

    Le Sezioni Unite penali, in tema di misure di prevenzione patrimoniali, hanno affermato che, ai fini dell’ammissione allo stato passivo, - il credito del terzo derivante da fatto illecito commesso in suo danno deve essere sorto antecedentemente all’applicazione della misura cautelare e deve essere accertato dal giudice della cognizione entro il termine previsto per l’ammissione ordinaria o tardiva al passivo. L’accertamento suddetto deve, in sede penale, essere definitivo, mentre, in sede civile, è sufficiente che sia provvisoriamente esecutivo; - il credito per le spese giudiziali riconosciute al danneggiato deve essere liquidato in una decisione intervenuta prima dell’applicazione del sequestro di prevenzione.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Riconoscimento di sentenza penale emessa da uno degli Stati dell'Unione europea - Procedimento - Decisione - Inosservanza del termine di sessanta giorni - Nullità - Esclusione.

    In tema di riconoscimento di sentenza penale emessa da uno degli Stati dell'Unione europea, non determina nullità l'inosservanza del termine di sessanta giorni entro il quale, ex art. 12, comma 6, d.lgs. 7 settembre 2010, n. 161, deve essere emessa la sentenza che decide sull'esistenza delle condizioni per il suo accoglimento.

    Norme citate: Art. 12 Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta' personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea · Art. 177 c.p.p.

    Precedenti: 268609-01, 276349-01, 274927-01, 267421-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 83 ↗.

    • Notificazioni

    Elezione di domicilio all'estero - Validità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    È invalida, in quanto inidonea agli scopi di legge, l'elezione di domicilio in luogo estero o soggetto a extraterritorialità, non essendo consentito procedere alla notificazione in tali luoghi. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto correttamente eseguita presso il difensore, ex art. 161, comma 4, cod. proc. pen., la notifica dell'avviso dell'udienza fissata per deliberare sulla richiesta di riconoscimento della sentenza straniera nei confronti dell'imputato, che aveva eletto domicilio in Germania). (Conf.: n. 5533 del 1986, Rv. 173117-01).

    Norme citate: Art. 161 c.p.p.

    Precedenti: 173117-01, 240670-01, 237943-01, 257707-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 84 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto processuale - Emesso dal Regno Unito in forza dell'Accordo di partenariato con l'Unione europea del 24 dicembre 2020 - Atti compiuti nell'ambito del procedimento estero - Diritto dell'imputato alloglotta alla traduzione - Esclusione - Precisazioni.

    In tema di mandato di arresto processuale emesso dal Regno Unito in forza dell'Accordo di partenariato con l'Unione europea del 24 dicembre 2020, l'imputato alloglotta non ha diritto alla traduzione scritta di atti compiuti nell'ambito del procedimento estero, compreso quello che ha ordinato il suo arresto, potendo la stessa essere richiesta esclusivamente alla competente autorità giudiziaria dello Stato di emissione.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. PENDENTE · Tratt. Internaz. 24/12/2020 art. 598 · Tratt. Internaz. 24/12/2020 art. 609 · Tratt. Internaz. 24/12/2020 art. 613

    Precedenti: 284208-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 83 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto processuale - Emesso dal Regno Unito in forza dell'Accordo con l'Unione Europea del 24 dicembre 2020 - Invio di informazioni effettuato dal "Lawyer case" del "Crown Prosecution Service" appartenente al Ministero della giustizia - Legittimità - Ragioni.

    In tema di mandato di arresto processuale emesso dal Regno Unito in forza dell'Accordo di partenariato con l'Unione europea del 24 dicembre 2020, è legittimo l'invio di informazioni, su richiesta della Corte di appello, effettuato dal "Lawyer case" del "Crown Prosecution Service" appartenente al Ministero della giustizia, autorità inglese responsabile della pubblica accusa, con funzioni simili a quelle svolte dal pubblico ministero nel sistema processuale italiano.

    Riferimenti: Tratt. Internaz. 24/12/2020 art. 598 · Tratt. Internaz. 24/12/2020 art. 613

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 84 ↗.

    • Competenza

    Connessione teleologica - Identità fra autori del reato-mezzo e autori del reato-fine - Necessità - Esclusione - Condizioni.

    In tema di competenza, non è richiesto, per la configurabilità della connessione teleologica ex art. 12, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., idonea a determinare lo spostamento della competenza territoriale, che sussista identità fra gli autori del reato-fine e quelli del reato-mezzo, ferma restando la necessità di accertare che l'autore di quest'ultimo abbia avuto presente l'oggettiva finalizzazione della sua condotta alla commissione o all'occultamento di altro reato.

    Norme citate: Art. 12 c.p.p. · Art. 16 c.p.p.

    Precedenti: 278000-02, 274019-01, 275350-01, 286964-01, 280161-01, 276178-01, 287099-01, 271223-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 27 ↗.

    • Reati contro la persona

    Elemento soggettivo - Dolo generico - Contenuto.

    In tema di diffamazione, ai fini della sussistenza dell'elemento soggettivo è sufficiente il dolo generico, il quale richiede la consapevolezza dell'offensività delle parole e delle espressioni impiegate nel contesto di riferimento, ma non la volontà protesa alla denigrazione altrui.

    Norme citate: Art. 595 c.p. · Art. 43 c.p.

    Precedenti: 258943-01, 254390-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 71 ↗.

    • Azione penale

    Iscrizione nel registro delle notizie di reato - Richiesta di retrodatazione nella fase delle indagini preliminari - Possibilità di scelta tra più autorità giudiziarie - Presentazione dell'istanza ad un'autorità giudiziaria - Preclusione di istanza ad altra autorità - Sussistenza - Termine tassativo - Unicità.

    La richiesta di retrodatazione dell'iscrizione nel registro delle notizie di reato, anche nella fase delle indagini preliminari, può essere proposta, a pena di inammissibilità, una sola volta e, sebbene l'indagato possa scegliere se rivolgersi al giudice per le indagini preliminari o al giudice del riesame o di altra procedura incidentale, deve essere presentata, in ogni caso, nel termine tassativo di venti giorni a decorrere dalla data in cui l'istante sia stato posto in condizione di disporre di elementi sufficienti per dimostrare il ritardo nell'adempimento.

    Norme citate: Art. 335 c.p.p. (testo in vigore al 14 novembre 2025) · Art. 335-quater c.p.p.

    Precedenti: 287417-01, 287042-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 72 ↗.