Vai ai risultati

Massimario

195 massime, pagina 6 di 10

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Contenuto precettivo - Individuazione - Strumento giuridico vigente al momento della consegna - Rilevanza - Modifiche sopravvenute favorevoli all'estradato - Applicabilità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di estradizione dall'estero, l'ambito di operatività della clausola di specialità, quale limite all'esercizio dell'azione penale per fatti diversi da quelli che hanno motivato l'estradizione, è regolato dalle norme processuali e dallo strumento convenzionale vigenti al momento della consegna, non rilevando le modifiche sopravvenute del quadro normativo, interno o sovranazionale, favorevoli al soggetto consegnato. (Fattispecie relativa all'estradizione di un cittadino italiano dalla Colombia, in cui la Corte ha ritenuto immune da vizi la condanna per reati commessi prima della consegna che aveva escluso l'applicabilità retroattiva delle preclusioni al principio di specialità introdotte all'art. 721, comma 2, cod. proc. pen. dal disposto dell'art. 5 d.lgs. 3 ottobre 2017, n. 149 e delle norme del Trattato Italia-Colombia del 16 dicembre 2016, ratificato con legge 17 luglio 2020, n. 82, sul rilievo che tali previsioni erano entrate in vigore successivamente alla consegna dell'estradato).

    Norme citate: Art. 721 c.p.p. · Art. 5 Disposizioni di modifica del Libro XI del Codice di procedura penale in materia di rapporti giurisdizionali con autorita' straniere · Art. 720 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 17/07/2020 num. 82 · Tratt. Internaz. 16/12/2016

    Precedenti: 268075-01, 265781-01, 218767-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 39 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Restrizione dell'estradando per esigenze di giustizia nazionale - Rinvio dell'esecuzione dell'estradizione - Misura cautelare coercitiva applicata a fini estradizionali - Sospensione - Legittimità - Sussistenza.

    In tema di estradizione per l'estero, è legittima l'ordinanza con cui la Corte di appello, a seguito del provvedimento ministeriale di rinvio dell'esecuzione della consegna fino alla cessazione dello stato detentivo dell'estradando per esigenze di giustizia interna, dispone la sospensione - e non la revoca - della misura cautelare coercitiva applicata a fini estradizionali, con successivo automatico suo ripristino al venir meno del titolo che ha determinato il rinvio, salva restando l'osservanza del termine di durata massima delle misure coercitive previsto dall'art. 714, comma 4-bis, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 709 c.p.p. · Art. 714 c.p.p. · Art. 5 Ratifica ed esecuzione della Convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea, fatta a Bruxelles il 29 maggio 2000, e delega al Governo per la sua attuazione. Delega al Governo per la riforma del libro XI del codice di procedura penale. Modifiche alle disposizioni in materia di estradizione per l'estero: termine per la consegna e durata massima delle misure coercitive

    Precedenti: 243244-01, 276478-01, 234917-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 70 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Sentenza che dichiara l'incompetenza per territorio e trasmette gli atti ad altra corte di appello ritenuta competente - Ricorso in cassazione - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di mandato di arresto europeo, la sentenza con la quale la Corte di appello dichiara la propria incompetenza per territorio a decidere sulla richiesta di consegna e trasmette gli atti a diverso giudice ritenuto competente, stante il principio della tassatività dei mezzi gravame, non è impugnabile per cassazione, potendo solo dare luogo a conflitto di competenza.

    Norme citate: Art. 28 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 5 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 230575-01, 212512-01, 279803-01, 258865-01, 286438-01, 233748-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 64 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Richiesta di assenso all'estradizione successiva del consegnato verso un Paese terzo ex art. 31-bis legge n. 69 del 2005 - Procedura applicabile - Indicazione.

    In tema di mandato di arresto europeo, la richiesta dell'autorità giudiziaria dello Stato membro di emissione a che lo Stato membro di esecuzione rilasci l'assenso, previsto dall'art. 31-bis legge 22 aprile 2005, n. 69, affinché la persona consegnata sia estradata verso un Paese terzo, è regolata, in base al disposto dell'art. 39 stessa legge, dalla procedura dettata per l'estradizione dagli artt. 710 e 711 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 710 c.p.p. · Art. 711 c.p.p. · Art. 26 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 31-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 32 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 39 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 27 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 28

    Precedenti: 281543-02, 281304-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 64 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo per l’estero - Decisione della corte di appello - Lettura in udienza - Presenza del sostituto del difensore - Necessità di notifica al difensore di fiducia sostituito - Esclusione.

    In tema di mandato di arresto europeo esecutivo, la lettura in udienza della sentenza equivale alla notificazione alle parti, anche se non presenti, come prescritto dall'art. 17, comma 6, della legge 22 aprile 2005, n. 69, sicché essa non deve essere notificata al difensore di fiducia assente, sostituito in udienza da altro difensore.

    Norme citate: Art. 17 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 102 c.p.p.

    Precedenti: 283320-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 65Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 65 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Verifiche di cui all'art. 2 della legge n. 69 del 2005 - Considerazione del c.d.

    "diritto vivente" - Condizioni - Fattispecie. In tema di mandato di arresto europeo per l'estero, il necessario rispetto dei diritti fondamentali e delle garanzie costituzionali impone di verificare, ove venga specificamente dedotta, l'effettiva sussistenza di un "diritto vivente", fondato su un'interpretazione giurisprudenziale consolidata, tale da vanificare le tutele riconosciute dall'astratta previsione normativa. (Fattispecie in cui la Corte, annullando la decisione di consegna, ha demandato alla Corte di appello di accertare l'esistenza in Belgio di una consolidata prassi giurisprudenziale che, nonostante il previsto meccanismo di verifiche periodiche della perdurante necessità della misura cautelare, escluderebbe i cittadini stranieri non residenti in quello Stato, sulla base di una generalizzata presunzione di pericolo di fuga, dall'accesso a misure cautelari diverse dalla custodia in carcere, in contrasto con gli artt. 13 Cost., 5 CEDU e 6 TUE).

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 5 com. 3 · Tratt. Internaz. 07/02/1992 art. 6

    Precedenti: 235352-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 65Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 65 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    processuale - Ragioni della emissione - Indicazione - Esclusione - Verifiche da parte dello Stato di esecuzione - Limiti - Rapporti con la disciplina in tema di O.I.E. In tema di mandato di arresto europeo processuale, l'autorità giudiziaria dello Stato di emissione non è tenuta a indicare le ragioni del provvedimento coercitivo interno posto a fondamento della richiesta di consegna, né compete all'autorità dello Stato di esecuzione verificare la necessità della presenza del consegnando al processo a suo carico nel Paese richiedente, residuando un limitato spazio valutativo nel caso di mandato emesso per finalità esclusivamente investigative.

    (In motivazione, la Corte ha precisato che l'introduzione degli strumenti di cooperazione giudiziaria non coercitivi di cui alla Direttiva 2014/41/UE sull'Ordine europeo di indagine, regolati dal principio di proporzionalità, non ha inciso sulle condizioni di legittimità dell'euromandato).

    Norme citate: Art. 6 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 7 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 · Direttive Commissione CEE 03/04/2014 num. 41

    Precedenti: 284251-01, 249219-01, 247820-01, 268305-01, 285776-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 82 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo processuale - Nuova richiesta di consegna a seguito di revoca di un precedente mandato - Accoglimento - Violazione del “ne bis in idem” - Sussistenza - Limiti.

    In tema di mandato di arresto europeo processuale, la pronuncia che disponga la consegna, a seguito di revoca di un precedente mandato da parte dello stesso Stato per i medesimi fatti e nei confronti della medesima persona, viola il principio, desumibile dall'art. 707 cod. proc. pen., del "ne bis in idem", salvo che la nuova domanda si basi su elementi storici diversi o ulteriori, non oggetto di quella precedente.

    Norme citate: Art. 707 c.p.p. · Art. 39 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 281533-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 86 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo esecutivo - Sentenza emessa "in absentia" e senza assistenza difensiva - Violazione dell'art. 24 Cost e delle norme convenzionali e sovranazionali - Motivo di rifiuto della consegna - Esclusione - Condizioni.

    In tema di mandato di arresto europeo esecutivo, la celebrazione del giudizio nello Stato emittente "in absentia" e senza l'assistenza di un difensore nominato fiduciariamente o d'ufficio non viola l'art. 24 Cost. nè le norme sovranazionali e convenzionali in tema di garanzie partecipative e di difesa tecnica e non legittima il rifiuto della consegna, a condizione che l'ordinamento dello Stato estero consenta alla persona condannata di chiedere un nuovo processo - al quale potrà presenziare ed essere assistita da un difensore - che permetta di riesaminare il merito della causa e condurre, anche mediante l'allegazione di nuove prove, alla riforma della condanna.

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · art. 6 legge 69/2005

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 1 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 2 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 4 bis · Legge 13/06/2005 num. 69 art. 18 ter CORTE COST. · Direttive Commissione CEE del 2012 num. 13 art. 6 · Direttive Commissione CEE del 2013 num. 48 art. 38

    Precedenti: 280842-01, 283320-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 86 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Riconoscimento della sentenza di condanna emessa in altro Stato membro dell’Unione Europea - Competenza della Corte di appello nella fase esecutiva - Esame di questioni di fatto o di diritto potenzialmente idonee ad incidere sul mantenimento del giudicato - Esclusione.

    A seguito del riconoscimento della sentenza di condanna emessa in altro Stato membro dell'Unione Europea, la competenza della Corte di appello è limitata alle questioni che attengono all'esecuzione della stessa (attribuzione di benefici penitenziari, ammissione a misure alternative, tutela delle condizioni detentive, applicazione dell'amnistia e dell'indulto), mentre l'esame delle questioni di fatto o di diritto potenzialmente idonee ad incidere sul mantenimento del giudicato è rimesso all'esclusiva attribuzione dell'autorità giudiziaria dello Stato di emissione.

    Norme citate: Art. 16 Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta' personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea · Art. 17 Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta' personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea · Art. 19 Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta' personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea

    Precedenti: 283140-01, 284335-01, 272125-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 14 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo esecutivo emesso dall'autorità giudiziaria della Repubblica di Lettonia - Gerarchia informale fra detenuti negli istituti penitenziari - Rischio di trattamenti inumani e degradanti - Sussistenza - Approfondimenti istruttori - Necessità.

    In tema di mandato di arresto europeo c.d. esecutivo emesso dalla autorità giudiziaria della Repubblica di Lettonia, il rischio di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti connesso al fenomeno, diffuso negli istituti penitenziari di quello Stato, della informale suddivisione gerarchica in caste fra detenuti, attestato dalla sentenza Corte EDU dell'11 gennaio 2024 come contrario all'art. 3 della Convenzione EDU, impone all'autorità giudiziaria richiesta di acquisire specifiche informazioni in ordine alle iniziative di contrasto assunte dall'amministrazione penitenziaria lettone, con riguardo alle condizioni presenti nell'istituto nel quale il consegnando dovrebbe essere ristretto.

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 16 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 4

    Precedenti: 285387-01, 279301-02, 284002-01, 282120-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2024, p. 87 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradando alloglotto che non comprende la lingua italiana - Omessa traduzione dell'ordinanza che dispone la misura cautelare - Nullità - Sussistenza - Inefficacia - Esclusione.

    In tema di estradizione per l'estero, l'omessa traduzione dell'ordinanza applicativa della misura cautelare nei confronti dell'estradando alloglotto che non conosce la lingua italiana ne determina la nullità, con conseguente regressione del procedimento allo stato in cui l'atto nullo è stato compiuto, per la traduzione e la rinnovazione degli atti conseguenti. (In motivazione, la Corte ha precisato che non si determina in tal caso l'inefficacia della misura coercitiva, in quanto il termine di cinque giorni per l'assunzione dell'interrogatorio di cui all'art. 717, comma 1, cod. proc. pen. non è perentorio).

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 185 c.p.p. · Art. 302 c.p.p. · Art. 716 c.p.p. · Art. 717 c.p.p.

    Precedenti: 235298-01, 254411-01, 286356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 72 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione richiesta da un Paese coinvolto in un conflitto armato - Rischio di trattamenti inumani o degradanti insito nello stato di guerra - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione verso l'estero, il rischio di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti non può essere desunto dal mero coinvolgimento dello Stato richiedente in un conflitto armato, a condizione che siano fornite idonee garanzie in ordine al fatto che la detenzione non avverrà in territori direttamente interessati dalle attività belliche e che, in ogni caso, siano offerte tutele adeguate per l'incolumità del soggetto richiesto nel caso di estensione del conflitto. (Fattispecie relativa a estradizione richiesta dalla Repubblica Ucraina, in cui la Corte ha annullato con rinvio la sentenza della Corte d'appello per nuova valutazione delle rassicurazioni fornite dallo Stato istante e per l'acquisizione di eventuali informazioni integrative).

    Norme citate: Art. 698 c.p.p.

    Precedenti: 286074-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 74 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Art. 714, comma 3, cod. proc. pen. - Assenza di ragioni ostative alla estradizione - Valutazione - Criterio - Accertamenti integrativi - Esclusione - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, l'insussistenza di ragioni ostative alla pronuncia di una sentenza favorevole, richiesta dall'art. 714, comma 3, cod. proc. pen. per l'adozione della misura coercitiva volta ad assicurare la consegna, va apprezzata con giudizio delibativo allo stato degli atti, essendo riservato alla successiva fase di merito ogni eventuale accertamento integrativo.

    Norme citate: Art. 714 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Precedenti: 234164-01, 270641-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 78 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Condanna esecutiva ma non definitiva - Motivo di rifiuto facoltativo per l'esecuzione in Italia della pena - Opponibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo, il motivo di rifiuto facoltativo previsto dall'art. 18-bis, comma 2, legge 22 aprile 2005, n. 69, non può essere opposto nel caso in cui la richiesta di consegna del cittadino o di persona stabilmente residente nel territorio nazionale sia basata su una sentenza esecutiva, ma non ancora definitiva, in quanto l'esecuzione della pena in Italia conformemente al suo diritto interno, che legittima la predetta facoltà di rifiuto, presuppone, ai sensi dell'art. 2 d.lgs. 7 settembre 2010, n. 161, la definitività della sentenza. (Fattispecie relativa a sentenza di condanna esecutiva emessa dall'autorità giudiziaria francese nei confronti di un cittadino italiano, avverso la quale era pendente ricorso per cassazione).

    Norme citate: Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 19 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta' personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 27/04/2008 num. 909

    Precedenti: 248689-01, 275507-01, 273276-01, 278877-01, 268946-01, 251787-01, 281663-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di ottobre 2024, p. 72 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Commissione del reato in tutto o in parte nel territorio dello Stato - Motivo facoltativo di rifiuto - Art. 18-bis, lett. b), legge 22 aprile 2005, n. 69 - Interesse dello Stato all'esercizio dell'azione penale - Discrezionalità dell'autorità giudiziaria - Situazione giuridica soggettiva tutelabile - Esclusione - Ragioni.

    In tema di mandato di arresto europeo, la scelta sul motivo facoltativo di rifiuto rappresentato dalla commissione del reato in tutto o in parte nel territorio dello Stato, di cui all'art. 18-bis, lett. b), legge 22 aprile 2005, n. 69, è rimessa all'autorità giudiziaria preposta a vagliare l'interesse dello Stato all'esercizio dell'azione penale nei confronti del soggetto destinatario del mandato di arresto il quale in sede di legittimità non può dedurre alcun vizio della decisione in quanto non vanta alcuna situazione giuridica soggettiva tutelabile in sede giurisdizionale.

    Norme citate: Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 15/02/2021 num. 9

    Precedenti: 282393-01, 286192-01, 286166-01, 278197-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di agosto 2024, p. 46 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Condanna all'estero per il reato di detenzione di sostanze stupefacenti - Principio della doppia incriminazione - Verifiche sul titolo - Necessità - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, al fine di valutare la sussistenza del requisito della doppia incriminazione in riferimento alla fattispecie di detenzione di sostanze stupefacenti, la Corte di appello, ove la richiesta provenga da uno Stato in cui è perseguita anche la detenzione per uso personale, deve esaminare il titolo straniero e verificare se, dalla relativa motivazione, sia deducibile la sussistenza di un fatto penalmente rilevante per il nostro ordinamento. (Fattispecie in tema di estradizione verso la Repubblica di Albania).

    Norme citate: Art. 13 c.p. · Art. 697 c.p.p. · Art. 705 c.p.p. · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 26 luglio 2024)

    Precedenti: 272463-01, 242411-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2024, p. 105 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Decisione sulla misura cautelare - Stato di latitanza o di irreperibilità del consegnando - Rilevanza - Condizioni.

    In tema di mandato di arresto europeo, non è di ostacolo alla applicazione della misura cautelare la circostanza che il destinatario si sia reso latitante, o comunque irreperibile, nel caso in cui difetti la prova che costui non si trovi più nel territorio italiano.

    Norme citate: Art. 9 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 23 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 39 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 284146-01, 282912-01, 229306-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2024, p. 92 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Motivo facoltativo di rifiuto della consegna di cui all’art. 18-bis, legge n. 69 del 2005 - Procedura per la concentrazione di procedimenti paralleli di cui al d.lgs. n. 29 del 2016 - Deducibilità della questione relativa alla pendenza di un procedimento “parallelo” nel procedimento relativo alla consegna - Esclusione - Autorità deputata all’esame di tale questione - Individuazione.

    In tema di mandato di arresto europeo, le questioni concorrenti, relative, rispettivamente, al motivo di rifiuto facoltativo della consegna, di cui all'art. 18-bis, comma 1, lett. b), legge 22 aprile 2005, n. 69, come modificata dall'art. 6, comma 5, lett. b), legge 4 ottobre 2019, n. 117, e alla pendenza di procedimenti paralleli, regolamentata dal d.lgs. 15 febbraio 2016, n. 29, non possono essere prospettate congiuntamente alla Corte di appello investita della decisione di consegna, cui spetta, ove dedotta, soltanto la valutazione della sussistenza dell'indicato motivo di rifiuto facoltativo, rientrando, ex art. 4 del citato d.lgs. n. 29 del 2016, nella competenza dell'«autorità giudiziaria procedente», da identificare in quella deputata a trattare il procedimento interno rispetto al quale si pone il conflitto di giurisdizione, l'avvio del meccanismo procedurale funzionale alla concentrazione dei procedimenti.

    Norme citate: Art. 6 c.p. · Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 15/02/2016 num. 29 · Legge 04/10/2019 num. 1176 com. 5 lett. B

    Precedenti: 264055-01, 283600-01, 278197-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2024, p. 92 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Pericolo di fuga - Nozione - Valutazione - Fattispecie.

    In tema di misure coercitive disposte nell'ambito di una procedura di estradizione passiva, i requisiti di concretezza ed attualità del pericolo di fuga devono essere valutati dal giudice avendo riguardo alla finalità della consegna, alla quale la procedura è preordinata, e dunque secondo un giudizio prognostico, ancorato a concreti elementi tratti dalla vita dell'estradando, sul rischio che questi possa sottrarvisi, allontanandosi dal territorio nazionale. (Fattispecie in cui il pericolo di fuga è stato desunto dalle modalità con cui l'estradando si era spostato clandestinamente da un continente all'altro, in condizioni estremamente disagevoli ed esponendosi a rischi elevatissimi per la sua incolumità).

    Norme citate: Art. 274 c.p.p. · Art. 714 c.p.p. · Art. 715 c.p.p.

    Precedenti: 267061-01, 283283-01, 278057-01, 278106-01, 224613-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 98Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2024, p. 98 ↗.