Questione non specificamente dedotta in appello - Inammissibilità - Sussistenza - Ragioni.
E' inammissibile il motivo di ricorso per cassazione con cui si introduce, per la prima volta, una questione non dedotta in appello e non rilevabile d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio, riguardando "punti" della decisione ormai sottratti al sindacato giurisdizionale, sui quali si è formato il giudicato in forza del principio del "tantum devolutum quantum appellatum". (Conf.: n. 2378 del 1983, Rv. 163151-01).
Mandato di arresto europeo - Consegna per l’estero - Radicamento territoriale del consegnando - Indici rivelatori - Sussistenza della prova fin dall’inizio del procedimento - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
In tema di mandato di arresto europeo, la prova della sussistenza degli indici rivelatori del radicamento ultraquinquennale della persona richiesta nel territorio dello Stato, quale motivo di rifiuto facoltativo della consegna, non dev'essere necessariamente fornita all'atto dell'instaurazione del giudizio dinanzi alla Corte di appello, potendo essere acquisita anche nel corso di esso. (In applicazione del principio, la Corte ha censurato la decisione con cui la Corte di appello aveva disposto la consegna, in esito al rigetto dell'istanza di rinvio proposta dalla difesa in funzione dell'acquisizione di documentazione relativa all'attività lavorativa del consegnando, idonea a comprovare il suo radicamento, già integralmente maturato, nel territorio nazionale).
Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Pericolo di trattamenti inumani o degradanti - Rifiuto della consegna - Condizioni - Fattispecie.
In tema di mandato di arresto europeo, l'autorità giudiziaria dello Stato di esecuzione, a fronte di dettagliate rassicurazioni dello Stato emittente circa la sottoposizione della persona richiesta a un trattamento non inumano o degradante, può rifiutare la consegna nel solo caso in cui accerti, sulla base di precisi elementi allegati dalla difesa, che sussiste, comunque, il pericolo che le condizioni di detenzione siano contrarie ai diritti fondamentali garantiti dalla CEDU. (Fattispecie in cui la Corte ha rigettato il ricorso avverso la decisione di consegna alla Romania, sul rilievo che, in presenza di iniziative strutturali adottate nello Stato emittente per rimuovere il rischio di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti, la difesa non aveva adeguatamente contrastato le risultanze della relazione trasmessa dallo stesso Stato sulle effettive condizioni di detenzione del consegnando).
Irreversibile incapacità dell'imputato, ex art. 72-bis cod. proc. pen., intervenuta successivamente alla sentenza di secondo grado - Operatività in sede di legittimità - Esclusione - Ragioni.
La causa di improcedibilità per irreversibile incapacità dell'imputato a stare in giudizio, di cui all'art. 72-bis cod. proc. pen., insorta o, comunque, dedotta per la prima volta dopo la sentenza di secondo grado, non opera nel giudizio di cassazione, posto che gli accertamenti e le valutazioni che ne affermano o ne escludono l'esistenza risultano incompatibili con le attribuzioni del giudice di legittimità.
Esercizio di professione di odontoiatra con titolo riconosciuto in altri Stati membri dell’Unione europea - Validità per l’esercizio della professione in Italia - Esclusione - Conseguenze - Configurabilità del reo - Ragioni.
Integra il delitto di esercizio abusivo di una professione la condotta di chi, pur se munito di titolo abilitante riconosciuto in altri Stati dell'Unione europea, eserciti l'attività di medico odontoiatra senza avere ottenuto il formale riconoscimento dello stesso da parte delle competenti autorità italiane, atteso che il "riconoscimento automatico", previsto dal diritto unionale, determina soltanto l'obbligo, per lo Stato, di riconoscere le qualifiche professionali conseguite in altro Stato membro, ma non esclude la necessità che tale verifica di conformità abbia concretamente luogo.
Omissione dell'interrogatorio preventivo ex art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen. - Indagato sottoposto ad interrogatorio postumo di garanzia che si avvale della facoltà di non rispondere - Nullità del titolo cautelare - Deducibilità - Onere esplicativo in ordine agli effetti concreti della violazione sul diritto di difesa - Necessità - Fondamento.
L'eccezione di nullità dell'ordinanza applicativa di misura cautelare personale per il mancato espletamento dell'interrogatorio preventivo di cui all'art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen. non è preclusa nel caso in cui l'indagato si sia avvalso della facoltà di non rispondere durante l'interrogatorio postumo di garanzia svolto nelle more, ma, in tale eventualità, sussiste a suo carico l'onere di indicare, ai sensi dell'art. 182, comma 2, cod. proc. pen., l'esistenza di un interesse concreto, attuale e verificabile all'osservanza della disposizione e gli effetti della sua violazione sull'esercizio del diritto di difesa, non bastando l'allegazione di un mero pregiudizio astratto o potenziale.
Declaratoria di non punibilità per particolare tenuità del fatto - Presupposto ostativo del comportamento abituale - Precedenti risalenti nel tempo - Valutazione - Possibilità - Ragioni.
In tema di non punibilità per particolare tenuità del fatto, il presupposto ostativo del comportamento abituale ricorre anche quando i reati della stessa indole siano stati commessi dall'autore molto tempo prima rispetto a quelli oggetto di giudizio. (In motivazione, la Corte ha precisato che dal tenore letterale e dal contenuto dell'art. 131-bis cod. pen. non si desumono limiti di ordine temporale all'efficacia della condizione ostativa dell'abitualità del comportamento).
Norme citate:Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 24 febbraio 2026)
Procedimento a a citazione diretta - Udienza dibattimentale - Dichiarazione di nullità del provvedimento di prosecuzione del giudizio emesso all'esito dell'udienza predibattimentale - Assunzione da parte del giudice dibattimentale della funzione di giudice predibattimentale e conseguente pronunzia di sentenza di non luogo a procedere - Abnormità - Esclusione - Ragioni.
Non è abnorme l'ordinanza del giudice del dibattimento che, dopo aver dichiarato la nullità del provvedimento di prosecuzione del giudizio pronunziato all'esito dell'udienza predibattimentale a seguito di citazione diretta, investa sé medesimo della funzione di giudice predibattimentale e pronunzi sentenza di non luogo a procedere. (In motivazione, la Corte ha evidenziato che la definizione del procedimento da parte del giudice del dibattimento dopo la dichiarazione di nullità del provvedimento di prosecuzione del giudizio con una delle modalità previste dall'art. 554-ter cod. proc. pen. non determina alcuna indebita regressione o stasi del procedimento, né lo stravolgimento dei principi e dei canoni essenziali dell'ordinamento giudiziario, in quanto il giudice competente per l'udienza predibattimentale è lo stesso tribunale chiamato a decidere sulla regiudicanda all'esito del dibattimento).
Computo del termine annuale di durata massima delle misure cautelari - Individuazione del termine di decorrenza - Applicabilità del disposto dell'art. 297, comma 1, cod. proc. pen. - Sussistenza - “Congelamento” previsto dall’art. 297, comma 4, cod. proc. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
Nel computo del termine annuale di durata massima delle misure coercitive previsto, con riguardo all'estradizione per l'estero, dall'art. 714, comma 4, cod. proc. pen., trova applicazione il disposto dell'art. 297, comma 1, cod. proc. pen. per l'individuazione della sua decorrenza, atteso il richiamo, contenuto nell'art. 714, comma 2, cod. proc. pen., alle disposizioni del titolo I del libro IV, "in quanto applicabili", mentre non opera il meccanismo di "congelamento" disciplinato dall'art. 297, comma 4, cod. proc. pen., che attiene alle sole fasi del giudizio di primo grado o del giudizio d'impugnazione.
Personali – Giudice per le indagini preliminari che ha emesso l’ordinanza annullata dal Tribunale del riesame per il mancato espletamento dell’interrogatorio preventivo ex art. 291, comma 1- quater , cod. proc. pen. – Mancata previsione dell’incompatibilità a decidere nuovamente sulla medesima istanza cautelare – Questione di legittimità costituzionale dell’art. 34 cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, 24, 111 Cost., quest’ultimo in relazione agli artt. 6 CEDU e 14, par. 1, del Patto internazionale sui diritti civili e politici – Manifesta infondatezza – Ragioni.
La Quinta Sezione penale, in tema di misure cautelari personali, ha affermato che è manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell’art. 34 cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, 24, 111 Cost., quest’ultimo in relazione agli artt. 6 CEDU e 14, par. 1, del Patto internazionale sui diritti civili e politici, nella parte in cui non prevede l’incompatibilità a decidere sulla medesima istanza cautelare del giudice per le indagini preliminari che, nell’ambito dello stesso procedimento, abbia già accolto quell’istanza, emettendo, a carico dell’indagato, un’ordinanza cautelare personale poi annullata dal Tribunale del riesame per il mancato espletamento dell’interrogatorio preventivo ex art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen., atteso che la decisione in materia cautelare, non afferendo all’innocenza o alla colpevolezza, non può essere “pregiudicata” da altra decisione cautelare, quand’anche relativa al medesimo oggetto, non presentando i caratteri del “giudizio”, e che l’attività che si vorrebbe “pregiudicante” risulta svolta nella medesima fase processuale.
Misure cautelari personali - Giudice per le indagini preliminari che ha emesso l’ordinanza annullata dal Tribunale del riesame per il mancato espletamento dell’interrogatorio preventivo - Mancata previsione dell’incompatibilità a decidere nuovamente sulla medesima istanza cautelare - Questione di legittimità costituzionale dell’art. 34 cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, 24, 111 Cost., quest’ultimo in relazione agli artt. 6 CEDU e 14, par. 1, del Patto internazionale sui diritti civili e politici - Manifesta infondatezza - Ragioni.
In tema di misure cautelari personali, è manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 34 cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, 24, 111 Cost., quest'ultimo in relazione agli artt. 6 CEDU e 14, par. 1, del Patto internazionale sui diritti civili e politici, nella parte in cui non prevede l'incompatibilità a decidere sulla medesima istanza cautelare del giudice per le indagini preliminari che, nell'ambito dello stesso procedimento, abbia già accolto quell'istanza, emettendo, a carico dell'indagato, un'ordinanza cautelare personale poi annullata dal Tribunale del riesame per il mancato espletamento dell'interrogatorio preventivo ex art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen. (In motivazione, la Corte ha evidenziato che la decisione in materia cautelare, non afferendo all'innocenza o alla colpevolezza, non può essere "pregiudicata" da altra decisione cautelare, quand'anche relativa al medesimo oggetto, non presentando i caratteri del "giudizio", e che l'attività che si vorrebbe "pregiudicante" risulta svolta nella medesima fase processuale).
Condotta elusiva ex art. 388, comma secondo, cod. pen. - Incontri previsti dal giudice civile in sede di regolamentazione dei rapporti con i figli - Inadempimento dell'obbligato - Configurabilità del reato - Esclusione - Delitto di cui all'art. 570, comma primo, cod. pen. - Configurabilità - Condizioni.
Non integra il delitto di elusione di provvedimento del giudice civile riguardante l'affidamento di minori la condotta del genitore che, in violazione degli obblighi caratterizzanti la propria responsabilità genitoriale, omette di presentarsi agli incontri con i figli minori previsti dal provvedimento che regolamenta i rapporti tra questi e il genitore non affidatario o non collocatario, potendo tale condotta eventualmente integrare il delitto di cui all'art. 570, comma primo, cod. pen., nel caso in cui le condotte contestate, traducendosi in una sostanziale dismissione delle funzioni genitoriali, pongano in pericolo il pieno ed equilibrato sviluppo del minore.
Determinazione del "quantum" - Liquidazione equitativa - Possibilità - Condizioni.
In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, la possibilità, riconosciuta al giudice, di quantificare l'indennizzo in via equitativa, non lo esime, per il doveroso bilanciamento degli interessi sottesi all'operazione, dall'obbligo di valutare in maniera analitica gli elementi addotti dal richiedente per dimostrare l'effettiva entità del danno subito e di esplicitare, in modo tanto più approfondito, quanto più puntualmente risulti adempiuto l'onere di allegazione, le ragioni per cui intende discostarsi dal calcolo dell'indennizzo secondo criteri aritmetici.
Bancarotta fraudolenta da operazioni dolose – Aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità – Configurabilità – Condizioni.
La Quinta Sezione penale, in tema di reati fallimentari, ha affermato che, ai fini della configurabilità dell’aggravante del danno di rilevante gravità con riguardo al delitto di bancarotta fraudolenta da operazioni dolose, assume rilievo ogni meccanismo che comporta un aumento di rilevante entità dei debiti dell’impresa poi fallita, sempre che il patrimonio della stessa non sia in grado di far fronte, in tutto o in larga parte, a tale incremento delle passività.
Bancarotta fraudolenta da operazioni dolose - Aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.
In tema di reati fallimentari, ai fini della configurabilità dell'aggravante del danno di rilevante gravità con riguardo al delitto di bancarotta fraudolenta da operazioni dolose, assume rilievo ogni meccanismo che comporta un aumento di rilevante entità dei debiti dell'impresa poi fallita, sempre che il patrimonio della stessa non sia in grado di far fronte, in tutto o in larga parte, a tale incremento delle passività. (Nella fattispecie, il danno patrimoniale di rilevante gravità è stato contestato e riconosciuto per l'ingente incremento del debito erariale e contributivo, determinato dal sistematico e consapevole inadempimento degli obblighi fiscali e previdenziali non fronteggiabili facendo ricorso all'attivo residuo della procedura).
Ricorso per cassazione proposto personalmente dall’imputato - Autentica della firma da parte di difensore iscritto all'albo - Inammissibilità.
È inammissibile il ricorso per cassazione sottoscritto personalmente dall'imputato anche se la firma sia stata autenticata da un avvocato cassazionista.
Giudicato su circostanze aggravanti - Esclusione - Conseguenze - Fattispecie.
In tema di divieto di "bis in idem", il giudicato non può formarsi su una circostanza aggravante, sicché da una precedente sentenza che abbia riconosciuto la circostanza non scaturisce il divieto di giudicare, come autonomo reato, l'accadimento storico sotteso a quella stessa circostanza. (Fattispecie in cui, sulla scorta del rilievo che la circostanza è elemento esterno al fatto-reato, l'imputato, già condannato per il delitto di lesione personale aggravato ex art. 576, comma primo, n. 5.1.), cod. pen., è stato poi giudicato e condannato per il delitto di atti persecutori commesso nei confronti della medesima vittima).
Azione civile promossa dalla pubblica amministrazione nel giudizio penale - Giudizio risarcitorio promosso in sede contabile - Coesistenza - Possibilità - Sussistenza - Ragioni - Limiti - Indicazione.
In tema di risarcimento del danno, l'azione civile promossa, in sede penale, dalla pubblica amministrazione e l'azione di responsabilità contabile per danno erariale dinanzi alla Corte dei conti sono reciprocamente indipendenti ed autonome, in quanto l'una ha finalità riparatoria e compensativa del danno derivante dal reato, diversamente dall'altra, che ha finalità in prevalenza sanzionatoria, a tutela dell'interesse pubblico al buon andamento della pubblica amministrazione e al corretto impiego delle risorse, sicché i relativi giudizi possono coesistere, con l'unico limite del divieto di duplicazione ingiustificata dei risarcimenti, non soggiacendo la seconda azione, di natura civile, alla preclusione connessa al principio del "ne bis in idem".
Prescrizione del reato sopravvenuta in grado di appello - Riconoscibilità del danno all'immagine della pubblica amministrazione costituita parte civile - Possibilità - Sussistenza - Ragioni - Indicazioni.
In tema di risarcimento del danno, il giudice di appello che dichiara non doversi procedere per l'intervenuta prescrizione del reato può riconoscere, ai sensi dell'art. 578 cod. proc. pen., il danno all'immagine subito dall'amministrazione costituitasi parte civile, a nulla rilevando che la relativa azione, come previsto dall'art. 17, comma 30-ter, d.l. 1 luglio 2009, n. 78, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 agosto 2009, n. 102, non sia promovibile innanzi alla Corte dei conti, in quanto resta ferma l'azionabilità della pretesa dinnanzi al giudice ordinario, civile o penale.
Condotta omicidiaria commessa per errore nei confronti di persona diversa da quella presa di mira - Disciplina di cui all'art. 82 cod. pen. - Applicabilità - "Aberratio delicti" - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
Integra un'ipotesi di "aberratio ictus" ex art. 82 cod. pen., e non di "aberratio delicti" di cui all'art. 83 cod. pen., la condotta di colui che provochi per errore l'uccisione o il ferimento di una vittima diversa da quella che intendeva attingere, poiché l'errore determina la realizzazione di un evento che ha la medesima natura di quello voluto dall'agente e che lede lo stesso bene- interesse, pur se di altra persona, e poiché l'azione è sorretta, sotto il profilo soggettivo, dalla medesima direzione della volontà. (Fattispecie in cui l'agente, nell'ambito di una serrata dinamica di fuga-inseguimento per le vie della città con i membri di un clan rivale, aveva indirizzato colpi di arma da fuoco contro i predetti, cagionando per errore la morte ed il ferimento di due membri del suo stesso gruppo criminale).
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.