Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 286 di 313

    • Misure cautelari

    Caso di dubbio - Regola di giudizio - A favore dell'imputato.

    La valutazione dei gravi indizi di colpevolezza a fini cautelari deve tener conto della regola di giudizio a favore dell'imputato nel caso di dubbio, in quanto, se due significati possono ugualmente essere attribuiti a un dato probatorio, deve privilegiarsi quello più favorevole all'imputato, che può essere accantonato solo ove risulti inconciliabile con altri univoci elementi di segno opposto.

    Norme citate: Art. 273 c.p.p. · Art. 533 c.p.p.

    Precedenti: 250243-01, 268128-01, 275699-01, 255460-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 54 ↗.

    • Misure cautelari

    Giudizio di appello su impugnazione del pubblico ministero - Obblighi di motivazione rafforzata nel caso di ribaltamento della decisione del giudice per le indagini preliminari - Insussistenza - Ragioni - Obbligo di motivazione vincolata – Sussistenza.

    In caso di ribaltamento, da parte del tribunale del riesame in funzione di giudice dell'appello "de libertate", della precedente decisione del primo giudice reiettiva della domanda cautelare, non è richiesta una motivazione rafforzata, in ragione del diverso "standard cognitivo" che governa il procedimento incidentale, ma è necessario un confronto critico con il contenuto della pronunzia riformata, non potendosi ignorare le ragioni giustificative del rigetto, che devono essere, per contro, vagliate e superate con argomentazioni autonomamente accettabili, tratte dall'intero compendio processuale.

    Norme citate: Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 18 luglio 2023) · Art. 530 c.p.p. · Art. 533 c.p.p.

    Precedenti: 279593-01, 268128-01, 284324-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 55Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 55 ↗.

    • Finanze e tributi

    Reati tributari - Delitto di dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti – Dichiarazione integrativa infedele - Configurabilità del reato – Condizioni.

    In tema di reati tributari, sussiste il delitto di dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti anche nel caso in cui il soggetto obbligato presenti una dichiarazione integrativa infedele in data successiva all'inizio dell'accertamento fiscale, a condizione che di esso abbia avuto formale conoscenza. (In motivazione, la Corte ha precisato che, a tal fine, non è necessario che sia intervenuta la notifica dell'avvio del procedimento di accertamento, essendo sufficiente il compimento di attività - quali accessi, ispezioni, verifiche, partecipazione al contraddittorio, invio e risposte a questionari - che abbiano coinvolto il contribuente e si siano tradotte in atti del procedimento specifici e di contenuto pertinente all'accertamento medesimo).

    Norme citate: Art. 2 Regolamento (testo in vigore al 18 luglio 2023) · Art. 2 Reati tributari

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 24/09/2015 num. 158 CORTE COST.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 58Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 58 ↗.

    • Reati contro l'incolumità pubblica

    Disastro innominato - Caratteristiche - Immissioni tossiche incidenti sull'ecosistema - Configurabilità - Sussistenza - Fattispecie.

    Integra il delitto di disastro innominato di cui all'art. 434 cod. pen. ("altro disastro") non solo il macroevento di immediata manifestazione esteriore, che si verifica in un arco di tempo ristretto, ma anche l'evento, non visivamente e immediatamente percepibile, che si realizza in un periodo pluriennale, sempre che produca una compromissione delle caratteristiche di sicurezza, di tutela della salute e di altri valori della persona e della collettività tale da determinare una lesione della pubblica incolumità. (Fattispecie in cui è stato ritenuto che il delitto potesse essere integrato anche nel caso di attività di bonifica errata di un sito già inquinato, laddove si verifichi una imponente contaminazione dei parametri ambientali).

    Norme citate: Art. 426 c.p. · Art. 434 c.p.

    Precedenti: 235669-01, 262790-01, 272366-01, 282683-01, 277702-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 10Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 10 ↗.

    • Prove

    Valutazione della prova - Chiamata di correo - Rilevanza probatoria - Riscontri esterni - Caratteristiche.

    In tema di chiamata di correo, gli altri elementi di prova da valutare, ai sensi dell'art. 192, comma 3, cod. proc. pen., unitamente alle dichiarazioni del chiamante, non devono possedere necessariamente i requisiti propri degli indizi di cui all'art. 192, comma 2, cod. proc. pen., essendo sufficiente che siano precisi nella loro oggettiva consistenza e idonei a confermare, in un apprezzamento unitario, la prova dichiarativa dotata di propria autonomia rispetto a quella indiziaria.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p.

    Precedenti: 267528-01, 276744-01, 255143-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 12 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Condizioni detentive in Francia - Carattere ostativo ai fini della consegna - Esclusione - Ragioni - Conseguenze.

    In tema di mandato di arresto europeo, le condizioni detentive nelle carceri francesi non hanno carattere ostativo ai fini della consegna, avendo la Francia posto rimedio al rischio di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti con provvedimenti legislativi di natura strutturale (legge n. 403 dell'8 aprile 2021 e connesso decreto n. 2021/1184, in vigore dal 2021), disciplinanti un meccanismo impugnatorio che affida a un giudice la verifica delle condizioni restrittive individuali, ai fini dell'adozione di misure di effettiva "protezione" (quali il trasferimento, la scarcerazione con sorveglianza o la detenzione domiciliare), tale da rendere ingiustificata la richiesta di informazioni suppletive da parte dell'Autorità Giudiziaria italiana.

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 16 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3

    Precedenti: 273803-01, 284002-01, 283157-01, 269920-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 86 ↗.

    • Reati contro l'amministrazione della giustizia

    Addebito di un fatto vero non costituente reato - Sussistenza del delitto - Esclusione - Fattispecie.

    Non integra il delitto di calunnia la denuncia di un fatto realmente accaduto, ma non riconducibile ad alcuna norma incriminatrice, nonostante il denunciante si sia proposto di provocare l'apertura di un procedimento penale ed abbia prospettato specifiche ipotesi di reato. (Fattispecie in cui l'imputata aveva incolpato i conduttori dell'appropriazione di un bene immobile).

    Norme citate: Art. 368 c.p. · Art. 646 c.p. (testo in vigore al 17 luglio 2023)

    Precedenti: 244767-01, 219812-01, 223246-01, 263918-01, 208818-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 91 ↗.

    • Prove

    Provvedimento del giudice per le indagini preliminari sull'opposizione al decreto del pubblico ministero di rigetto della richiesta di restituzione delle cose in sequestro - Possibilità di provvedere "de plano" – Esclusione – Eccezione.

    Il provvedimento del giudice per le indagini preliminari che, ex art. 263, comma 5, cod. proc. pen., decide sull'opposizione al decreto del pubblico ministero di rigetto della richiesta di restituzione delle cose in sequestro deve essere assunto in conformità al disposto dell'art. 127, comma 1, cod. proc. pen., sicché, ove adottato "de plano", risulta affetto da nullità ai sensi dell'art. 127, comma 5, cod. proc. pen., salvo che nel caso di inammissibilità dell'atto introduttivo.

    Norme citate: Art. 127 c.p.p. · Art. 263 c.p.p.

    Precedenti: 225972-01, 235914-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 52 ↗.

  1. Potere di integrazione probatoria "ex officio" del giudice - Sussistenza - Condizioni.

    Nel giudizio di appello conseguente allo svolgimento con le forme del rito abbreviato del giudizio di primo grado, è consentito al giudice disporre "ex officio", ai sensi dell'art. 603, comma 3, cod. proc. pen., i mezzi di prova ritenuti assolutamente necessari per l'accertamento dei fatti costituenti oggetto di decisione, potendo le parti solo sollecitare i poteri suppletivi di iniziativa probatoria allo stesso spettanti.

    Norme citate: Art. 603 c.p.p.

    Precedenti: 257498-01, 258320-01, 266158-01, 260840-01, 259663-01, 248181-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 31 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Rapina impropria - Requisito della "immediatezza" - Nozione.

    Ai fini della configurabilità del delitto di rapina impropria, il requisito della "immediatezza", contemplato dalla norma incriminatrice, non richiede la contestualità temporale tra la sottrazione della "res" e l'uso della violenza o della minaccia, essendo sufficiente che tra le due diverse attività intercorra un arco temporale tale da non interrompere l'unitarietà dell'azione volta a impedire al derubato di tornare in possesso delle cose sottratte o ad assicurare al colpevole l'impunità.

    Norme citate: Art. 628 c.p. (testo in vigore al 17 luglio 2023)

    Precedenti: 242412-01, 273617-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 30 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Indebita percezione di erogazioni pubbliche – “Bonus” carta del docente di cui all’art. 1, comma 121, legge n. 107 del 2015 – Conseguimento indebito di erogazione – Configurabilità del reato – Fattispecie.

    In tema di indebita percezione di erogazioni pubbliche, integra il delitto di cui all'art. 316-ter cod. pen. la condotta di chi consegue indebitamente erogazioni statali, consistenti nel rimborso delle somme riconosciute dal Ministero della pubblica istruzione in favore dei docenti (cd. "bonus carta del docente"), di cui all'art. 1, comma 121, legge 13 luglio 2015, n. 107. (Fattispecie relativa a sequestro preventivo a fini di confisca dei rimborsi riconosciuti dal Ministero della pubblica istruzione a tale titolo, percepiti dal l.r. della società erogatrice mediante la presentazione di fatture e documentazione falsificata, concernente l'acquisto di beni diversi da quelli consentiti).

    Norme citate: Art. 316-ter c.p. · Art. 321 c.p.p. · art. 1 legge 107/2015

    Altri riferimenti: Decr. Minist. min. EFI 03/04/2013 num. 55 · Decreto Legisl. 27/12/2018 num. 148

    Precedenti: 279036-03, 271036-01, 274510-02, 284336-01, 249104-01, 235962-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 86 ↗.

    • Pena

    Sanzioni sostitutive di pene detentive brevi - Prescrizioni ex art. 53-bis legge n. 689 del 1981 - Natura giuridica - Indicazione - Applicazione in caso di patteggiamento - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di sanzioni sostitutive di pene detentive brevi, le prescrizioni previste dall'art. 56-ter della legge 24 novembre 1981, n. 689 - introdotto dall'art. 71 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 - per la semilibertà sostitutiva, la detenzione domiciliare sostitutiva e il lavoro di pubblica utilità sostitutivo non sono "pene accessorie" la cui applicazione dipende dalla discrezionale valutazione del giudice, ma costituiscono contenuto necessario e predeterminato della pena sostitutiva, da applicare obbligatoriamente anche in caso di patteggiamento. (In motivazione, la Corte ha precisato che la richiesta formulata dall'imputato per l'applicazione di dette pene sostitutive, ovvero il consenso prestato alla richiesta del pubblico ministero, implica necessariamente l'accettazione delle prescrizioni che le connotano).

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 71 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 56-ter Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 274413-01, 282551-01, 279876-01, 247274-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 95 ↗.

  2. Pronuncia emessa dopo l'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Ricorso per cassazione - Dedotta violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    E' inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento ex art. 444 cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, con cui si deduca la violazione dell'art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen. per omesso avviso alle parti della possibilità di sostituire la pena detentiva non superiore a quattro anni, trattandosi di norma applicabile al solo giudizio ordinario, nel quale solo a seguito della lettura del dispositivo l'imputato conosce l'entità della pena e può valutare se consentire o meno alla sua sostituzione, laddove il giudice del patteggiamento può applicare una delle pene sostitutive di cui agli artt. 20-bis cod. pen. e 53 legge 24 novembre 1981, n. 689 solo se tale sostituzione sia stata oggetto dell'accordo.

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 448 c.p.p. · Art. 545-bis c.p.p. (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 554-ter c.p.p. (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 20-bis c.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 PENDENTE

    Precedenti: 284453-01, 284436-01, 284614-01, 283191-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 99 ↗.

  3. Sezioni Unite

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Benefici penitenziari - Unificazioni di pene concorrenti - Condanna anche per reato ostativo - Scioglimento del cumulo - Criterio moderatore dell'art. 78 cod. pen. - Irrilevanza.

    In presenza di un provvedimento di unificazione di pene concorrenti, che abbia richiesto l'applicazione del criterio moderatore di cui all'art. 78 cod. pen. per il superamento della soglia massima di trenta anni di reclusione e che ricomprenda anche una condanna per reato ostativo alla concessione dei benefici penitenziari, lo scioglimento del cumulo a detti fini va effettuato avendo riguardo alla pena relativa al reato ostativo nella sua entità originaria.

    Norme citate: Art. 78 c.p. · Art. 76 c.p. · Art. 73 c.p.

    Altri riferimenti: Legge 26/07/1975 num. 354 CORTE COST. PENDENTE · Decreto Legge 31/10/2022 num. 162 CORTE COST. · Legge 30/12/2022 num. 399

    Precedenti: 275670-01, 283186-01, 283360-01, 276723-01, 271983-01, 233946-01, 214355-01, 262062-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 5 ↗.

    • Impugnazioni

    Assoluzione per insussistenza del fatto - Dichiarazione di ammissibilità dell’appello della parte civile – Ricorribilità per cassazione - Esclusione - Applicazione anche ai giudizi nei quali la costituzione di parte civile sia antecedente al 30 dicembre 2022 - Sussistenza - Ragioni.

    Non è impugnable il provvedimento con cui la Corte d'appello, investita dell'impugnazione della parte civile avverso la sentenza di assoluzione "perché il fatto non sussiste", abbia ritenuto, ai sensi dell'art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen., introdotta dall'art. 33 d.lgs. 10 ottobre 2022, n.150, l'ammissibilità dell'impugnazione e rinviato per la prosecuzione del giudizio alla sezione civile della stessa Corte d'appello.

    Norme citate: Art. 573 c.p.p. · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 568 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 99 bis

    Precedenti: 281228-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 78 ↗.

    • Persona giuridica

    Responsabilità da reato degli enti - Confisca - Nozione di profitto - Operazione economica interamente illecita - Intero importo che ne sia oggetto - Fattispecie.

    In tema di responsabilità da reato degli enti, il profitto confiscabile ex art. 19 d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231, si identifica con il vantaggio economico di diretta e immediata derivazione causale dal reato presupposto, sicché, laddove questo sia integrato da un'operazione economica interamente illecita, l'ablazione deve investire l'intero importo che ne sia oggetto, senza alcuna distinzione tra "profitto lordo" e "profitto netto". (Fattispecie relativa al riciclaggio, da parte di un istituto di credito, dei proventi di delitti di frode fiscale e di appropriazione indebita, in cui la Corte ha ritenuto confiscabile l'intera somma oggetto delle illecite operazioni, e non il solo utile ricavato dal predetto istituto).

    Norme citate: Art. 6 231 (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 19 231 (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 25-octies 231 · Art. 240 c.p. (testo in vigore al 14 luglio 2023) · Art. 648-bis c.p.

    Precedenti: 263042-01, 267065-01, 261116-01, 239924-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 39 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Misure di prevenzione patrimoniali - Disposte "ex officio" anche se non indicate nella proposta del pubblico ministero – Possibilità - Sussistenza – Violazione del principio di correlazione tra decisione e accusa - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di misure di prevenzione, il tribunale, una volta avviata l'azione da parte del Procuratore della Repubblica o del Questore, può disporre d'ufficio le indagini ritenute opportune e, all'esito, ordinare il sequestro dei beni del proposto ex art. 20 d.lgs. 6 settembre 2011, n. 151, ovvero la confisca ex art. 24 del citato d.lgs., anche con riguardo a beni non previamente sottoposti a sequestro con autonomo provvedimento, non determinando l'esercizio di tale potere officioso il venir meno della correlazione della decisione con l'accusa, che attiene pur sempre alla sproporzione tra beni in sequestro e redditi apparenti o dichiarati. (Fattispecie in cui il tribunale aveva disposto d'ufficio il sequestro e poi la confisca di beni emersi all'esito della relazione dell'amministratore giudiziario, non indicati nella proposta del pubblico ministero).

    Norme citate: Art. 20 codice antimafia · Art. 24 codice antimafia

    Precedenti: 243496-01, 236129-01, 207318-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 40 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Fabbricati edificati su un terreno oggetto di confisca - Confiscabilità - Ragioni - Fattispecie.

    È legittima la confisca di fabbricati realizzati su un terreno sottoposto a sequestro e, poi, a confisca, ancorché gli stessi siano stati edificati con l'impiego di disponibilità economiche lecite, in quanto, per il principio di accessione, i beni costruiti sul fondo appartengono al relativo proprietario, con la conseguenza che l'edificazione di un nuovo fabbricato resta automaticamente esposta alla misura patrimoniale che colpisce il bene principale, senza che ciò comporti alcun peggioramento della misura in atto. (Fattispecie relativa alla confisca di un terreno inclusiva dei fabbricati realizzati su di esso da una società terza rispetto al proposto, ritenuta correttamente disposta sul rilievo che trattasi di beni inscindibilmente legati al fondo, in rapporto di pertinenza prevenzionale).

    Norme citate: art. 2 legge 574/1965

    Precedenti: 251442-01, 271265-01, 241886-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 39 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di singoli beni aziendali - Previa confisca delle quote o delle partecipazioni sociali - Necessità - Esclusione.

    In tema di confisca di prevenzione, è ammissibile la confisca di singoli beni aziendali che siano in rapporto di pertinenza prevenzionale rispetto alla pericolosità sociale del proposto, senza che sia necessaria la confisca totalitaria o parziale delle quote o delle partecipazioni sociali dell'azienda interessata, laddove risulti che solo tali beni, e non anche le quote o partecipazioni sociali, rientrino nella nozione di cui all'art. 24, comma 1, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159.

    Norme citate: Art. 24 codice antimafia

    Precedenti: 277225-07, 270711-01, 277099-01, 259871-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 40 ↗.

    • Impugnazioni

    Riforma in senso assolutorio della sentenza di condanna - Applicazione di misura di sicurezza prevista "ex lege" - Legittimità.

    Non viola il divieto di "reformatio in peius" il giudice di appello che, riformando in senso assolutorio una sentenza di condanna, applichi la misura di sicurezza prevista dalla legge quale conseguenza dell'assoluzione per vizio di mente dell'appellante. (Conf.: n. 4037 del 1992, Rv. 189830-01).

    Norme citate: Art. 597 c.p.p. · Art. 212 c.p. · Art. 215 c.p.

    Precedenti: 189830-01, 248716-01, 283322-01, 283330-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 23Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 23 ↗.