Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 284 di 313

    • Competenza

    Richiesta di emissione del decreto che dispone il giudizio immediato - Reati a citazione diretta - Giudice per le indagini preliminari - Sussistenza.

    La competenza a provvedere sulla richiesta del pubblico ministero di emissione del decreto che dispone il giudizio immediato per un reato rispetto al quale è prevista la citazione diretta appartiene al giudice per le indagini preliminari.

    Norme citate: Art. 550 c.p.p. (testo in vigore al 24 luglio 2023) · Art. 454 c.p.p. · Art. 558-bis c.p.p. · Art. 456 c.p.p. (testo in vigore al 24 luglio 2023)

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 9 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso per cassazione - Provvedimenti della magistratura di sorveglianza - Termine di quindici giorni - Applicabilità.

    Il termine per proporre ricorso per cassazione avverso i provvedimenti emessi dalla magistratura di sorveglianza con la procedura di cui all'art. 666 cod. proc. pen., richiamata dall'art. 678, comma 1, cod. proc. pen., è quello di quindici giorni, previsto per tutti i provvedimenti in camera di consiglio.

    Norme citate: Art. 585 c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 678 c.p.p. (testo in vigore al 24 luglio 2023)

    Precedenti: 212710-01, 234147-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 17 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Confisca disposta con sentenza - Appartenenza del bene a terzo - Incidente di esecuzione - Legittimazione del solo terzo estraneo - Configurabilità.

    In sede di incidente di esecuzione, sussiste la legittimazione esclusiva del terzo, e non del condannato, al fine di rivendicare la proprietà del bene confiscato.

    Norme citate: Art. 240-bis c.p. (testo in vigore al 24 luglio 2023) · Art. 676 c.p.p. (testo in vigore al 24 luglio 2023)

    Precedenti: 253180-01, 275459-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 20Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 20 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Artifici e raggiri - In danno di organo della Pubblica Amministrazione - Idoneità - Apprezzamento - Fattispecie.

    In tema di truffa, l'idoneità degli artifici e dei raggiri in danno di un organo della Pubblica Amministrazione postula che la condotta, secondo una valutazione da effettuarsi "ex ante", sia astrattamente capace di causare l'evento e oggettivamente adeguata ad attivare il procedimento in vista di un ingiusto vantaggio. (Fattispecie in cui è stata esclusa l'idoneità della richiesta, formulata da due militari e non accolta dal gestore dell'impianto, di far figurare un rifornimento di carburante di importo maggiore rispetto a quello effettivo).

    Norme citate: Art. 56 c.p. · Art. 640 c.p. (testo in vigore al 24 luglio 2023)

    Precedenti: 280178-01, 240412-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 8 ↗.

    • Circolazione stradale (nuovo codice)

    Funzionamento dell'etilometro - Taratura obbligatoria annuale - Necessità ai fini della prova - Esclusione.

    In tema di prova della contravvenzione di guida in stato di ebbrezza, non può dubitarsi del regolare funzionamento dell'etilometro sul mero rilievo formale che l'apparecchio non è stato verificato con cadenza annuale, mediante la cosiddetta taratura obbligatoria.

    Norme citate: Art. 186 c.d.s. (testo in vigore al 24 luglio 2023)

    Precedenti: 280958-01, 281828-01, 282550-01, 282659-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 67 ↗.

    • Circolazione stradale (nuovo codice)

    Particolare tenuità del fatto - Esclusione - Motivazione sulle concrete modalità del fatto - Fattispecie.

    In tema di guida in stato di ebbrezza, l'assenza dei presupposti per l'applicabilità della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. deve motivarsi con riferimento alle concrete modalità di estrinsecazione del fatto, tali da generare un pericolo significativo in termini di non esiguità. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto non corretta la motivazione che escludeva la particolare tenuità del fatto in base alla sola sussistenza dell'aggravante dell'aver commesso il reato dopo le ore 22 e prima delle ore 7).

    Norme citate: Art. 186 c.d.s. (testo in vigore al 24 luglio 2023) · Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 24 luglio 2023)

    Precedenti: 264829-01, 265225-01, 266589-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 68 ↗.

    • Circolazione stradale (nuovo codice)

    Alcooltest - Scontrino - Dicitura "Volume insufficiente" - Indicazione del tasso alcoolemico - Assenza di segnale di errore - Configurabilità del reato - Sussistenza.

    E' configurabile la contravvenzione di guida in stato di ebbrezza anche nel caso in cui lo scontrino dell'alcoltest, oltre a riportare l'indicazione del tasso alcolemico in misura superiore alle previste soglie di punibilità, contenga la dicitura "volume insufficiente", qualora l'apparecchio non segnali espressamente la presenza di un errore.

    Norme citate: Art. 186 c.d.s. (testo in vigore al 24 luglio 2023)

    Altri riferimenti: DM Trasporti 22/05/1990

    Precedenti: 269061-01, 267779-01, 269978-01, 258179-01, 266948-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 67 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello a seguito di annullamento con rinvio su ricorso del solo imputato - Giudicato implicito sul capo della sentenza non interessata dall'annullamento - Violazione del divieto di "reformatio in peius" - Sussistenza - Fattispecie.

    Viola il divieto di "reformatio in peius" il giudice di appello che, giudicando in sede di rinvio a seguito di annullamento della sentenza di condanna su ricorso proposto dal solo imputato, non si attiene al giudicato implicitamente formatosi sul capo della decisione non interessato dalla pronuncia di annullamento. (Fattispecie in cui, all'esito del giudizio rescissorio, la Corte di appello aveva rideterminato in anni due la durata della misura di sicurezza di cui all'art. 609-nonies, ultimo comma, n. 2 cod. proc. pen., confermando sul punto la decisione di primo grado, senza tener conto della riduzione operata con la sentenza annullata).

    Norme citate: Art. 597 c.p.p. · Art. 609 c.p.p. · Art. 627 c.p.p.

    Precedenti: 274535-01, 278680-01, 281447-01, 272117-01, 283330-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 66Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 66 ↗.

    • Impugnazioni

    Impugnazione proposta dalla parte privata e dal pubblico ministero - Mancato accoglimento dell'impugnazione - Obbligo di condanna della parte civile alle spese del processo - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di spese nei giudizi di impugnazione, il giudice è tenuto a condannare la parte civile, la cui impugnazione avverso la sentenza di assoluzione non sia stata accolta, al pagamento di tutte le spese del processo, e non solo di quelle cui la stessa abbia dato causa, quand'anche sia stata proposta e disattesa analoga impugnazione del pubblico ministero, non contemplando, sul punto, alcuna eccezione la previsione generale di cui all'art. 592, comma 1, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 576 c.p.p. · Art. 592 c.p.p. · art. 67 legge 69/2009

    Precedenti: 281049-01, 279535-01, 283024-01, 221841-01, 275174-02, 269409-01, 252155-01, 232165-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 73 ↗.

    • Competenza

    Territoriale - Determinazione - Rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Ammissibilità - Contenuto necessario del provvedimento - Indicazione.

    In tema di rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione per la decisione sulla competenza per territorio ex art. 24-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art. 4, comma 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, il giudice investito della questione o che intenda rilevarla "ex officio" è tenuto, ai fini dell'ammissibilità del rinvio, a motivare la propria determinazione, individuando tutti gli elementi concreti che rilevano ai fini della individuazione della competenza, non potendo devolversi al giudice di legittimità questioni che attengono alla ricostruzione di fatti, anche processuali, i quali esulano dalla sua cognizione.

    Norme citate: Art. 24-bis c.p.p. · Art. 4 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 21 luglio 2023)

    Precedenti: 284720-01, 284937-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 97 ↗.

    • Nullità

    Omessa notifica presso il domicilio dichiarato del decreto che dispone il giudizio - Notifica effettuata direttamente presso il difensore ex art. 161, comma 4, cod. proc. pen. - Nullità assoluta ed insanabile della citazione - Conseguenze - Fattispecie.

    È viziata di nullità assoluta la notifica eseguita al difensore ex art. 161, comma 4, cod. proc. pen., non preceduta dalla verifica dell'insufficienza o dell'inidoneità della dichiarazione di elezione di domicilio dell'imputato, trattandosi di vizio che integra l'omessa citazione di quest'ultimo e che incide sulla formazione del contraddittorio.(Fattispecie in cui la Corte ha annullato sia la sentenza di primo grado che quella di appello sul rilievo che la notifica dell'avviso di fissazione dell'udienza preliminare e del decreto che dispone il giudizio era stata eseguita direttamente presso il difensore e non presso il domicilio dichiarato, senza che fosse previamente verificata la sua idoneità alla ricezione delle notifiche).

    Norme citate: Art. 157 c.p.p. · Art. 161 c.p.p. · Art. 179 c.p.p.

    Precedenti: 240705-01, 245829-01, 265693-01, 266613-01, 258131-01, 268431-01, 284310-01, 259819-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 23Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 23 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Associazione per delinquere di tipo mafioso - Condotta commessa dal promotore o capo - Figura autonoma di reato - Sussistenza.

    L'art. 416-bis cod. pen. prevede una pluralità di figure criminose di carattere alternativo ed autonome, che hanno in comune tra loro il solo riferimento ad una associazione di tipo mafioso, per cui la condotta del promotore o del capo costituisce figura autonoma di reato e non circostanza aggravante della partecipazione all'associazione medesima.

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 21 luglio 2023)

    Precedenti: 258304-01, 260444-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 34Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 34 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Associazione di tipo mafioso - Attenuante per la dissociazione - Riconoscimento - Condizioni.

    Ai fini del riconoscimento dell'attenuante speciale della dissociazione di cui all'art. 8 d.l. 31 maggio 1991, n. 152, convertito in legge 12 luglio 1991, n. 203, il requisito della decisività deve essere inteso in senso non assoluto, ma relativo, tenendo conto del fatto che in ricostruzioni articolate e complesse, basate spesso sul necessario incrocio tra più dati narrativi, nessun elemento di prova è di per sé decisivo, vanificandosi altrimenti il principio di non autosufficienza delle dichiarazioni rese dal correo ai sensi dell'art. 192, comma 3, cod. proc. pen. (In motivazione, la Corte ha ulteriormente precisato che un contributo narrativo diretto a evidenziare la responsabilità di altri, per dar luogo all'applicazione della diminuente, deve concorrere utilmente, in modo particolarmente rilevante, alla ricostruzione del fatto oggetto di narrazione, non potendosi trascurare che la norma impone di valutare il presupposto della "dissociazione").

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 21 luglio 2023) · Art. 192 c.p.p. · art. 8 d.l. 152/1991

    Altri riferimenti: Legge 12/07/1991 num. 203 CORTE COST.

    Precedenti: 265851-01, 281287-01, 249373-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 34Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 34 ↗.

    • Reati contro la persona

    Responsabile di un ufficio stampa - Divulgazione a testate giornalistiche di uno scritto diffamatorio redatto da altri - Reato - Configurabilità - Ragioni.

    Integra il delitto di diffamazione la condotta del responsabile di un ufficio stampa che, su disposizione del suo autore, invii a varie testate giornalistiche, per l'eventuale pubblicazione, uno scritto lesivo dell'altrui reputazione, poiché la consapevole e volontaria divulgazione del documento è condotta eziologicamente funzionale all'ostensione delle notizie in danno della persona offesa.

    Norme citate: Art. 595 c.p.

    Precedenti: 213535-01, 269016-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 77 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Domanda di estradizione per un delitto comune - Sottostante movente politico - Causa obbligatoria di rigetto della domanda - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, è causa obbligatoria di rigetto della domanda la finalità di persecuzione politica dissimulata da una richiesta di consegna per un reato comune, ove siano allegati dall'interessato elementi concreti dai quali desumere che la consegna preluda alla violazione di diritti fondamentali della persona. (Fattispecie relativa a domanda di estradizione passiva verso la Turchia, nella quale la Corte, rifacendosi ai più recenti rapporti informativi di Amnesty International e del Comitato anti-tortura del Consiglio d'Europa, ha ritenuto sussistente il rischio che, pur se indagato per reati comuni, l'estradando, soggetto di etnia curda affiliato ad un partito filo-curdo, potesse essere sottoposto a trattamenti inumani e degradanti per motivi politici).

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 13 c.p.

    Precedenti: 283006-01, 281820-01, 223198-01, 266253-01, 258148-01, 268932-01, 268933-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 88 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza assolutoria - Fatto diverso ex art. 521 cod. proc. pen. - Annullamento in appello - Ricorso per cassazione dell’imputato - Interesse ad impugnare - Sussistenza - Ragioni.

    È ammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza di appello che, avendo ritenuto la ricorrenza di un fatto diverso e più grave rispetto a quello contestato, abbia annullato, ai sensi dell'art. 521 cod. proc. pen., la sentenza assolutoria di primo grado e ordinato la trasmissione degli atti al pubblico ministero, sussistendo un concreto interesse dell'imputato ad impugnare in ragione della situazione peggiorativa che consegue alla sentenza di annullamento. (In motivazione, la Corte ha evidenziato che, per effetto dell'annullamento ex art. 521 cod. proc. pen. della sentenza assolutoria di primo grado, il processo regredisce alla fase delle indagini, nella quale l'imputato è posto, di certo, in condizione di difendersi, circostanza che, tuttavia, non elimina il pregiudizio a lui derivante dall'intervenuta caducazione della prima decisione, a lui favorevole).

    Norme citate: Art. 521 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 604 c.p.p. · Art. 607 c.p.p. · Art. 111 cost.

    Precedenti: 260006-01, 274735-01, 265608-01, 282514-01, 262715-01, 259697-01, 252474-01, 236304-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 31 ↗.

    • Sentenza

    Statuizioni civili - Condanna generica – Prova specifica dell'"an debeatur" - Necessità - Fattispecie.

    Ai fini della condanna generica al risarcimento dei danni, non è sufficiente la sussistenza di un fatto potenzialmente produttivo di conseguenze dannose, occorrendo la prova, sia pure con modalità sommaria, dell'"an debeatur", atteso che è rinviata al separato giudizio civile la sola determinazione quantitativa del danno. (Fattispecie relativa alla costituzione di parte civile di associazioni rappresentative di interessi collettivi, in cui la Corte ha precisato che la prova della sussistenza del danno, che può sostanzialmente presumersi nel caso in cui la parte civile sia la persona offesa dal reato, deve essere, invece, specificamente fornita allorquando il rapporto tra azione e danno è indiretto, com'è, di regola, nel caso in cui la pretesa civilistica sia avanzata dal danneggiato).

    Norme citate: Art. 75 c.p.p. · Art. 90 c.p.p. · Art. 523 c.p.p. · Art. 539 c.p.p. (testo in vigore al 20 luglio 2023)

    Precedenti: 279418-14, 270386-01, 279625-01, 281997-21, 269132-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 32Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 32 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di patteggiamento per illecito amministrativo dell'ente – Inconciliabilità con il fatto accertato con la sentenza di condanna per il reato presupposto - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.

    E' ammissibile la richiesta di revisione di una sentenza di patteggiamento emessa nei confronti di un ente per inconciliabilità con l'accertamento compiuto in giudizio relativamente al reato presupposto ascritto a un soggetto allo stesso funzionalmente legato, a condizione che tale inconciliabilità si riferisca ai fatti stabiliti a fondamento della sentenza di condanna e non alla loro valutazione. (Fattispecie relativa a omicidio colposo per violazione delle norme antinfortunistiche, in cui la Corte ha ritenuto corretta la decisione di rigetto della richiesta di revisione della sentenza di patteggiamento per l'illecito amministrativo di cui agli artt. 5, 6 e 25- septies, d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231, in ragione della condanna per il reato di cui all'art. 589, comma secondo, cod. pen. del legale rappresentante della società committente in via esclusiva dell'opera, nonchè del progettista incaricato, per la morte del lavoratore, intervenuta a seguito del crollo della struttura predisposta per la sua esecuzione).

    Norme citate: Art. 630 c.p.p. · Art. 629 c.p.p. · Art. 633 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 20 luglio 2023) · Art. 35 231 · Art. 22 231 · Art. 8 231 · Art. 5 231 · Art. 6 231 · Art. 25-septies 231 · Art. 73 231

    Precedenti: 277292-01, 269757-01, 262731-01, 281188-02, 274265-01, 255414-01, 269232-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 62 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di assoluzione - "Reformatio in peius" - Ricostruzione non controversa dei fatti - Diversa qualificazione giuridica - Obbligo di rinnovazione della prova - Esclusione.

    Il giudice d'appello che procede alla "reformatio in peius" della sentenza assolutoria di primo grado, ai sensi dell'art. 603, comma 3-bis cod. proc. pen., non è tenuto alla rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale, nel caso in cui si limiti a una diversa qualificazione giuridica di circostanze di fatto non controverse, senza porre in discussione le premesse fattuali della decisione riformata.

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 530 c.p.p. · Art. 533 c.p.p.

    Precedenti: 279146-01, 263903-01, 261556-01, 262674-01, 260867-01, 267491-01, 282808-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 63 ↗.

    • Competenza

    Reati concernenti gli stupefacenti - Luogo di consumazione - Difficoltà di accertamento - Criteri suppletivi di cui all'art. 9 cod. proc. pen. - Utilizzabilità - Fattispecie.

    Ai fini della determinazione della competenza per territorio, occorre fare riferimento al luogo di compimento della prima delle condotte addebitate e, nel caso in cui tale luogo non sia identificato o non sia identificabile, la competenza deve essere individuata mediante ricorso ai criteri suppletivi previsti all'art. 9 cod. proc. pen. (Fattispecie relativa ad accordo telefonico per l'acquisto di stupefacente in luogo non accertato, in cui la Corte ha ritenuto corretto il ricorso al criterio suppletivo dell'ultimo luogo di realizzazione della condotta, individuato in quello di prelievo della sostanza).

    Norme citate: Art. 8 c.p.p. · Art. 9 c.p.p. · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 20 luglio 2023)

    Precedenti: 267227-01, 246851-01, 278418-01, 271950-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 65Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 65 ↗.