Vai ai risultati

Massimario

1069 massime, pagina 23 di 54

  1. Accordo concernente una pluralità di reati uniti dal vincolo della continuazione - Successivo proscioglimento per uno dei reati cd. satellite - Caducazione dell'accordo - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.

    In caso di patteggiamento per una pluralità di reati uniti dal vincolo della continuazione, il proscioglimento, nel corso del giudizio, per una qualsiasi causa, per uno dei cd. reati satellite, non determina la caducazione dell'intero accordo, ma solo l'eliminazione della pena prevista per suddetto reato, a condizione che nella motivazione della sentenza siano indicati i singoli aumenti da applicare per ciascun reato e non sia riportata la sola pena finale complessiva, non sussistendo, in tale ipotesi, il pericolo di un'indebita alterazione del profilo negoziale della pronuncia. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di patteggiamento limitatamente al delitto di minaccia, ritenuto assorbito in quello di atti persecutori, eliminando, nella misura determinata dall'accordo intercorso tra le parti, il relativo aumento di pena).

    Norme citate: Art. 612 c.p. · Art. 612-bis c.p. (testo in vigore al 10 aprile 2025) · Art. 129 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 10 aprile 2025) · Art. 81 c.p.

    Precedenti: 273378-01, 267758-01, 271022-01, 277660-01, 266724-01, 229150-01, 275971-01, 253889-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 92 ↗.

    • Termini processuali

    Restituzione del termine - Richiesta presentata a giudice incompetente - Trasmissione degli atti al giudice competente ai sensi dell’art. 568, comma 5, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.

    In tema di restituzione nel termine per proporre impugnazione, il giudice, ove ritenga la propria incompetenza a decidere in ordine alla richiesta presentatagli, deve dichiararne l'inammissibilità non potendo operare il principio di conservazione degli atti di cui all'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., in forza del quale l'impugnazione proposta a giudice incompetente deve essere da questo trasmessa a quello competente, che è applicabile ai soli rimedi qualificati come impugnazioni dal codice di rito, tra i quali non rientra la richiesta di restituzione nel termine.

    Norme citate: Art. 175 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 591 c.p.p.

    Precedenti: 255464-01, 280749-01, 283474-01, 278773-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 93 ↗.

    • Prove

    Delibazione del giudice del diverso procedimento - Sindacato su di essa della Corte di cassazione - Limiti.

    In tema di utilizzazione dei risultati di intercettazioni in procedimenti diversi da quello nel quale sono state disposte, il controllo demandato al giudice del procedimento diverso in ordine alla sussistenza dei presupposti necessari per l'utilizzo della prova - tra i quali la cd. connessione forte ex art. 12 cod. proc. pen.-, dà luogo a un giudizio di fatto censurabile in cassazione solo per mancanza o manifesta illogicità della motivazione.

    Norme citate: Art. 12 c.p.p. · Art. 16 c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 7 aprile 2025) · Art. 270 c.p.p. · Art. 271 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 275351-02, 221445-01, 277395-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 89 ↗.

    • Prove

    Riqualificazione del delitto del diverso processo - Imputazione per la quale l’acquisizione non sarebbe consentita - Utilizzabilità - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di intercettazioni, i risultati acquisiti in altro procedimento sono utilizzabili, in relazione ai delitti per i quale è previsto l'arresto obbligatorio in flagranza, anche nel caso in cui essi vengano riqualificati in altri delitti per i quali l'acquisizione non sarebbe consentita purché, al momento dell'acquisizione, il giudice dia conto della correttezza dell'originaria imputazione e delle sopravvenute e fisiologiche esigenze dibattimentali che hanno giustificato la riqualificazione stessa.

    Norme citate: Art. 270 c.p.p.

    Precedenti: 250892-01, 243780-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 89 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Sottrazione delle cose trasportate - Autonomo potere di disponibilità del vettore - Necessità.

    Integra il delitto di appropriazione indebita la condotta del vettore che, avendo la disponibilità autonoma della "res" affidatagli, se ne impossessi. (In motivazione, la Corte ha affermato che, diversamente, si versa nell'ipotesi di furto qualora tra il trasportatore e la cosa sussiste un semplice rapporto materiale, determinato da un affidamento condizionato e conseguente a un preciso rapporto di lavoro, soggetto ad una specifica regolamentazione che non attribuisce all'agente un'autonoma disponibilità sulla cosa medesima).(Vedi, n. 7079 del 1988, Rv. 178616- 01).

    Norme citate: Art. 624 c.p. · Art. 646 c.p.

    Precedenti: 178616-01, 256710-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 90 ↗.

    • Armi

    Pluralità di armi illegalmente detenute - Condotta accertata in un unico contesto temporale e locale - Configurazione di un reato singolo - Sussistenza - Rilevanza del numero di armi ai fini della determinazione della pena - Possibilità - Sussistenza.

    La detenzione illegale di più armi, in un unico contesto temporale e locale, integra un singolo reato e il numero delle armi può rilevare ai fini della determinazione della pena. (In motivazione, la Corte ha affermato che, diversamente, la detenzione delle armi in territori differenti configura più condotte di reato, in quanto il controllo sulla disponibilità delle stesse spetta alle diverse articolazioni dell'autorità di pubblica sicurezza, in relazione al territorio di competenza).

    Riferimenti: Legge 02/10/1967 num. 895 all. 2

    Precedenti: 249053-01, 216610-01, 228827-01, 276392-02, 270902-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 94 ↗.

    • Reati fallimentari

    Bancarotta fraudolenta patrimoniale - Condotta di dissipazione - Individuazione.

    In tema di bancarotta fraudolenta patrimoniale, la condotta di dissipazione consiste nell'impiego dei beni sociali in maniera distorta e fortemente eccentrica rispetto alla loro funzione di garanzia patrimoniale, per effetto di consapevoli scelte radicalmente incongrue non con l'oggetto sociale astrattamente inteso, bensì rispetto alle effettive esigenze dell'azienda, avuto riguardo sia alle sue dimensioni e complessità, sia alla concreta attività svolta, sia alle specifiche condizioni economiche e imprenditoriali sussistenti.

    Norme citate: Art. 2328 c.c.

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 216 com. 1 lett. 1

    Precedenti: 280550-02, 280321-01, 270763-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 93 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Giudizio di appello - Riduzione della pena al di sotto del limite di legge - Obbligo del giudice di pronunciarsi d'ufficio sulla sostituzione - Esclusione.

    In tema di pene sostitutive delle pene detentive brevi, il giudice d'appello, in caso di riduzione, al di sotto del limite di legge, della pena inflitta in primo grado, non ha l'obbligo di attivare d'ufficio il meccanismo di sostituzione della pena applicata. (In motivazione la Corte ha affermato che al giudice d'appello è riconosciuto un potere discrezionale, esercitabile anche senza la necessità di un'esplicita richiesta dell'interessato, in difetto della quale, al mancato esercizio di tale potere, non consegue la nullità della sentenza).

    Norme citate: Art. 133 c.p. · Art. 177 c.p.p. · Art. 545-bis c.p.p. · Art. 598-bis c.p.p. · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 31 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 58 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 263558-01, 285090-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 96 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Furto di contenitori di oli esausti - Aggravante della destinazione della cosa a pubblico servizio - Sussistenza - Ragioni.

    Integra il delitto di furto aggravato dalla destinazione della "res" a pubblico servizio la sottrazione di contenitori di oli esausti, anche se di proprietà di soggetti privati che operino in regime di appalto o di concessione, in quanto la raccolta degli stessi attiene a un pubblico servizio che, correlato alla gestione dei rifiuti, persegue finalità di tutela della salute umana e dell'ambiente.

    Norme citate: Art. 624 c.p. · Art. 625 c.p. · Art. 177 t.u.a.

    Precedenti: 284940-01, 285844-01, 287743-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 99 ↗.

    • Reati fallimentari

    Presidente di società cooperativa artigiana - Soci inquadrati come lavoratori autonomi, ma svolgenti attività di lavoro dipendente - Mancato versamento sistematico da parte del presidente dei contributi previdenziali - Fallimento conseguente a operazioni dolose - Configurabilità - Sussistenza.

    In tema di bancarotta fraudolenta impropria, integra la fattispecie delittuosa di cui all'art. 223, comma 2, n. 2, legge fall., la condotta del presidente di una società cooperativa artigiana che, sistematicamente, non abbia provveduto all'adempimento delle obbligazioni previdenziali relative ai soci che, sebbene inquadrati come lavoratori autonomi e, quindi, astrattamente onerati in proprio al versamento dei contributi previdenziali, svolgevano, in concreto, attività di lavoro dipendente.

    Norme citate: Art. 2222 c.c. · Art. 2094 c.c. · Art. 1 Revisione della legislazione in materia cooperativistica, con particolare riferimento alla posizione del socio lavoratore · Art. 2 Legge-quadro per l'artigianato · Art. 3 Legge-quadro per l'artigianato · Art. 4 Legge-quadro per l'artigianato

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 223 com. 2 lett. 2

    Precedenti: 260492-01, 259997-01, 273337-01, 270046-01, 286349-01, 265510-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 88 ↗.

    • Impugnazioni

    Mandato speciale rilasciato ai sensi dell’art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen. nel testo precedente l'entrata in vigore della legge n. 114 del 2024 - Conferimento ad uno solo dei due precedenti difensori di fiducia - Revoca implicita del secondo difensore - Esclusione.

    In tema di impugnazioni, il mandato speciale previsto dall'art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen., nel testo antecedente l'entrata in vigore dell'art. 2, comma 1, lett. o), legge 9 agosto 2024, n. 114, conferito ad uno solo dei due precedenti difensori di fiducia, non può essere interpretato come revoca implicita dell'altro difensore di fiducia in precedenza nominato.

    Norme citate: Art. 96 c.p.p. · Art. 107 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. · Art. 2 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale, all'ordinamento giudiziario e al codice dell'ordinamento militare · Art. 89 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 286423-01, 285900-01, 286286-01, 287340-01, 286466-01, 252027-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 96 ↗.

    • Impugnazioni

    Appello proposto per i soli interessi civili - Ordinanza di inammissibilità – Ricorso per cassazione - Art. 573-bis cod. proc. pen. - Applicabilità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, nel caso di ricorso per cassazione avverso l'ordinanza di inammissibilità dell'appello proposto dalla parte civile ai soli effetti civili trova applicazione il disposto di cui all'art. 573, comma 1-bis cod. proc. pen. in quanto si tratta di provvedimento che, precludendo al giudice di esaminare le ragioni poste a fondamento della decisione, è equiparabile alla conferma della sentenza appellata.

    Norme citate: Art. 573 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 284872-01, 252516-01, 217427-01, 285036-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 85 ↗.

    • Notificazioni

    Attestazione dell'ufficiale giudiziario in ordine alla consegna del decreto di citazione a persona convivente - Prevalenza sulle risultanze discordanti della certificazione anagrafica - Sussistenza - Limiti - Indicazione.

    In tema di notificazioni all'imputato non detenuto, l'attestazione, compiuta dall'ufficiale giudiziario, che la notifica è avvenuta a mani di persona convivente con il destinatario - nella specie, a mani del padre - prevale sulle risultanze, eventualmente discordanti, delle certificazioni anagrafiche, sempreché l'imputato non rappresenti la mancata cognizione dell'atto, indicando gli specifici elementi che consentano l'esercizio dei poteri officiosi di accertamento da parte del giudice.

    Norme citate: Art. 157 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p.

    Precedenti: 272092-01, 246092-01, 231487-01, 235236-01, 262222-01, 270103-01, 224591-01, 229539-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 69 ↗.

    • Indagini preliminari

    Ordinanza di archiviazione per particolare tenuità del fatto - Ricorso per cassazione dell'indagato - Possibilità - Condizioni - Precedente opposizione - Necessità - Opposizione presentata dalla persona offesa - Irrilevanza.

    L'ordinanza di archiviazione per particolare tenuità del fatto è impugnabile dall'indagato con ricorso per cassazione per violazione di legge, ai sensi dell'art. 111, settimo comma, Cost., solo a condizione che egli abbia preventivamente proposto opposizione ai sensi dell'art 411, comma 1-bis, cod. proc. pen. non potendosi giovare dell'opposizione eventualmente presentata dalla persona offesa.

    Norme citate: Art. 127 c.p.p. · Art. 409 c.p.p. · Art. 410 c.p.p. · Art. 411 c.p.p. · Art. 111 cost. · Art. 131 c.p.

    Precedenti: 285076-01, 284139-01, 276463-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 68 ↗.

    • Reato

    Abuso di relazioni domestiche o di coabitazione - Fatto commesso successivamente alla cessazione della condizione di coabitazione - Configurabilità dell’aggravante - Possibilità - Sussistenza - Fattispecie.

    L'aggravante comune dell'abuso di relazioni domestiche è configurabile anche se lo stato di coabitazione con la persona offesa sia cessato prima del compimento della condotta illecita. (Fattispecie in tema di furto, nella quale la Corte ha ritenuto che la preesistente coabitazione con le persone offese avesse agevolato la commissione del reato, in quanto l'agente era a conoscenza dei luoghi dove erano custoditi il denaro e i gioielli sottratti alle vittime).

    Norme citate: Art. 61 c.p. (testo in vigore al 28 marzo 2025) · Art. 624 c.p.

    Precedenti: 271225-01, 219872-01, 287136-01, 239062-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 72 ↗.

    • Tribunale per i minorenni

    Processo a carico di minorenni - Sospensione e messa alla prova - Ammissione - Confessione - Rilevanza - Condizioni.

    In tema di processo minorile, ai fini dell'ammissione alla messa alla prova previa sospensione del processo, la confessione può assumere rilevanza solo ove sia dimostrativa di un'effettiva rimeditazione critica del minore sul proprio operato, idonea a fondare un giudizio prognostico positivo circa la possibilità di rieducazione e di reinserimento dello stesso nella vita sociale.

    Norme citate: Art. 28 Processo penale minorile (testo in vigore al 26 marzo 2025)

    Precedenti: 283883-01, 255267-01, 276940-01, 282198-01, 280276-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 79 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive delle pene detentive brevi - Pene alternative - Detenzione domiciliare - Differenze.

    In tema di pene sostitutive delle pene detentive brevi, sussiste disomogeneità tra la detenzione domiciliare quale pena sostitutiva e la detenzione domiciliare quale misura alternativa alla detenzione in quanto, pur nella coincidente finalità di entrambe di offrire al condannato un'opportunità di risocializzazione, nelle prime prevale la finalità rieducativa, mentre nelle seconde l'esigenza di assicurare l'espiazione della pena al di fuori del carcere a persone particolarmente vulnerabili.

    Norme citate: Art. 20-bis c.p. · Art. 133 c.p. · Art. 56 Modifiche al sistema penale · Art. 71 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 58 Modifiche al sistema penale · Art. 95 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 27 cost.

    Altri riferimenti: Legge 25/07/1975 num. 354 all. 47

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 63 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive di pene detentive brevi - Stato di salute del condannato - Rilevanza - Condizioni.

    In tema di pene sostitutive delle pene detentive brevi, le condizioni di salute del condannato non rilevano nel momento della decisione in ordine all'"an" della sostituzione, salvo che il loro trattamento al di fuori del circuito carcerario possa giocare un ruolo decisivo ai fini rieducativi e sempre che non sussistano fondati motivi per ritenere che le prescrizioni che accompagnano la pena sostitutiva non saranno adempiute.

    Norme citate: Art. 20-bis c.p. · Art. 133 c.p. · Art. 58 Modifiche al sistema penale · Art. 71 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 62 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di legittimità - Sopravvenienza della procedibilità a querela - Ricorso che deduce il difetto di querela quale unico motivo - Ammissibilità - Fattispecie.

    In tema di giudizio di legittimità, è ammissibile il ricorso che pone, con unico motivo, la questione della improcedibilità per difetto di querela di un reato per il quale tale forma di procedibilità sia stata introdotta successivamente alla sentenza impugnata. (Fattispecie in tema di reato di danneggiamento di cose esposte alla pubblica fede, divenuto procedibile ad iniziativa di parte per effetto dell'art. 1, comma 1, lett. b), d.lgs. 19 marzo 2024, n. 31).

    Norme citate: Art. 9 Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 10 ottobre 2022, n. 150, di attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 85 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 25 marzo 2025)

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 635 com. 2 lett. 1), Cod. Pen. art. 635 com. 5 CORTE COST., Cod. Pen. art. 625 com. 1 lett. 7), Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 609 com. 2, Decreto Legisl. 19/03/2024 num. 31 art. 1 com. 1 lett. B)

    Precedenti: 286872-01, 287031-01, 285467-01, 285468-01, 284698-01, 284155-01, 284841-01, 284749-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 67 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Falso ideologico - Ordine di servizio e di uscita di veicolo in uso alla polizia giudiziaria - Falsa attestazione di utilizzo del veicolo per finalità istituzionali - Configurabilità - Sussistenza.

    Integra il delitto di falso ideologico in atto pubblico la condotta del pubblico ufficiale che, nell'ordine di servizio e di uscita di una vettura in uso alla sezione di polizia giudiziaria, attesta falsamente l'uso del mezzo per finalità istituzionali in luogo di quelle private.

    Norme citate: Art. 479 c.p.

    Precedenti: 249858-01, 277092-01, 258952-01, 236515-01, 278955-01, 254388-01, 278739-01, 282028-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 66Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2025, p. 66 ↗.