Unicità del disegno criminoso - Questione di fatto - Valutazione del giudice di merito - Insindacabilità in sede di legittimità - Condizioni.
In tema di continuazione, l'accertamento del requisito della unicità del disegno criminoso costituisce una questione di fatto rimessa alla valutazione del giudice di merito, insindacabile in sede di legittimità, quando il convincimento del predetto sia sorretto da una motivazione adeguata e congrua, senza vizi logici e travisamenti di fatto.
Aggravante prevista dall'art. 61, comma primo, n. 11-quinquies, cod. pen. - Presenza del minore - Necessità che sia vigile - Esclusione - Fattispecie.
Ai fini della configurabilità dell'aggravante prevista dall'art. 61, comma primo, n. 11-quinquies, cod. pen., avente la finalità di proteggere la serenità psico-fisica del minore, non è necessario che quest'ultimo, esposto alla percezione della condotta illecita, sia vigile, purché sussista contiguità spazio-temporale tra la sua presenza e l'azione criminosa. (Fattispecie relativa al delitto di violenza sessuale posto in essere mentre la vittima si trovava nel letto matrimoniale insieme alle figlie minori dormienti).
Obblighi del gestore di impianto sciistico - Pista chiusa - Assimilabilità al "fuori pista" ai sensi dell'art. 17, l. n. 363 del 2003, attualmente, dell'art. 26 d.lgs. n. 40 del 2021 - Esclusione - Omissione di idonea chiusura della pista - Responsabilità per la morte dello sciatore avvenuta fuori del tracciato - Sussistenza - Fattispecie.
In tema di reati colposi, il gestore di un impianto sciistico conserva, con riguardo alla predisposizione di protezioni e di misure di sicurezza, una posizione di garanzia, finalizzata anche ad impedire che gli utenti vi accedano, in relazione agli infortuni occorsi su di una pista non efficacemente chiusa, non essendo questa assimilabile ad un'area "fuori pista", sottratta alla gestione del relativo rischio. (Fattispecie relativa ad incidente mortale occorso ad uno sciatore che, a causa dell'inidoneità della segnaletica che vietava l'accesso ad una pista con fondo ghiacciato e ad elevato grado di difficoltà, aveva intrapreso la discesa ed era finito, per effetto della spinta, fuori dal tracciato, urtando contro un albero).
Cause sopravvenute sufficienti a determinare l'evento - Volontaria esposizione a rischio da parte della vittima determinata dal pericolo introdotto dal garante - Sussistenza - Esclusione - Fattispecie.
In tema di responsabilità per colpa, non costituisce causa sopravvenuta "ex se" sufficiente a determinare l'evento e idonea, pertanto, ad interrompere il nesso di causa, la condotta tenuta dalla persona offesa, nel caso in cui il rischio connesso al suo compimento sia assunto onde evitare la realizzazione di un evento pericoloso causato dalla condotta omissiva del garante. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione di condanna del gestore di un impianto sciistico per l'infortunio mortale occorso ad uno sciatore che aveva affrontato la discesa su una pista pericolosa non adeguatamente chiusa e, nel tentativo di raggiungere un altro tracciato meno impegnativo, aveva percorso un tratto fuori pista, impattando contro un albero).
Ricettazione - Delitto di cui all’art. 474 cod. pen. - Concorso - Configurabilità - Fondamento - Fattispecie.
E' configurabile il concorso tra il delitto di ricettazione e quello di commercio di prodotti con segni falsi, postulando le due fattispecie condotte strutturalmente e cronologicamente differenti, tra le quali sussiste rapporto di specialità e non risultando una diversa volontà, espressa o implicita, del legislatore. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la decisione con cui l'imputato era stato assolto dal delitto di ricettazione sull'erroneo rilievo che fosse venuto meno il delitto presupposto, in ragione del suo previo proscioglimento dal delitto commercio di prodotti con segni falsi).
Occupazione abusiva - Stato di necessità - Operatività - Condizioni - Limiti.
Il delitto di occupazione abusiva di un bene immobile è scriminato dallo stato di necessità conseguente al pericolo di danno grave alla persona, che può consistere anche nella compromissione del diritto di abitazione ovvero di altri diritti fondamentali dell'individuo, riconosciuti e garantiti dall'art. 2 Cost., a condizione che ricorrano, per tutto il tempo dell'illecita occupazione, gli altri elementi costitutivi della scriminante, ossia l'assoluta necessità della condotta e l'inevitabilità altrimenti del pericolo, sicché essa può essere invocata solo in relazione a un pericolo attuale e transitorio e non per sopperire alla necessità di reperire un alloggio al fine di risolvere, in via definitiva, la propria esigenza abitativa.
Aggravante dell'aver agito con crudeltà - Accertamento - Valutazione delle modalità della condotta e di tutte le circostanze del caso concreto - Necessità - Fattispecie.
La circostanza aggravante dell'avere agito con crudeltà, di cui all'art. 61, primo comma, n. 4, cod. pen., caratterizzata da una condotta eccedente rispetto alla normalità causale, che determina sofferenze aggiuntive e esprime un atteggiamento interiore specialmente riprovevole, deve essere accertata alla stregua delle modalità della condotta e di tutte le circostanze del caso concreto, comprese quelle afferenti al dolo. (Fattispecie relativa ad omicidio, nella quale la Corte ha confermato la sentenza di merito che aveva ritenuto la sussistenza dell'aggravante in ragione della reiterazione e intensità dei colpi inferti, della loro localizzazione in parti altamente sensibili e dolorose del corpo, della durata dell'aggressione in danno di una vittima immobilizzata e impossibilitata a chiedere soccorso).
Persona che ha lanciato o accettato una sfida - Configurabilità della scriminante - Condizioni - Indicazione.
In tema di legittima difesa, la scriminante può essere riconosciuta anche a colui che abbia agito dopo aver lanciato o accettato una sfida, sempreché costui si trovi a dover fronteggiare una situazione di pericolo esorbitante rispetto a quella che avrebbe potuto prefigurarsi nel momento in cui il confronto o la sfida hanno avuto origine. (In motivazione, la Corte ha precisato che deve trattarsi di un pericolo che, pur non estraneo all'area di rischio attivata, risulta essere completamente eccentrico rispetto alla serie causale che colui che invoca la legittima difesa poteva aspettarsi in quella determinata situazione).
Sospensione dei termini di custodia cautelare - Per particolare complessità del dibattimento o durante il termine indicato per il deposito della sentenza - Effetto sospensivo della prescrizione - Estensione per gli altri coimputati non sottoposti a misura custodiale - Sussistenza.
La sospensione dei termini di custodia cautelare per la particolare complessità del dibattimento o in pendenza del termine per il deposito della motivazione della sentenza determina la sospensione del corso della prescrizione per tutti i coimputati nei cui confronti si sta procedendo, pur se non sottoposti a misura custodiale.
Furto - Energia elettrica - Allaccio abusivo alla rete di distribuzione dell'ente gestore - Aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n. 7), cod. pen. - Configurabilità - Manomissione del contatore - Rilevanza - Esclusione.
In tema di furto di energia elettrica mediante sottrazione abusiva dalla rete di distribuzione dell'ente gestore, la circostanza aggravante della destinazione del bene a pubblico servizio è configurabile indipendentemente dalla manomissione del contatore, in quanto ciò che rileva è la destinazione finale dell'energia al pubblico servizio, dal quale viene distolta, e non già il dispositivo di commisurazione dei consumi della stessa.
Disciplina dell'art. 63, comma quarto, cod. pen. - Applicabilità in caso di circostanza aggravante ex art. 416-bis.1 cod. pen. - Sussistenza - Ragioni.
In tema di concorso di circostanze aggravanti, la regola del cumulo giuridico di cui all'art. 63, comma quarto, cod. pen. trova applicazione anche nel caso in cui concorra l'aggravante, di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen., sottratta al bilanciamento con le attenuanti, di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen., posto che essa non attiene all'istituto della comparazione tra circostanze eterogenee, ma disciplina il concorso tra circostanze omogenee.
Sospensione - Reati commessi fra il 3 agosto 2017 e il 31 dicembre 2019 - Disciplina di cui alla legge n. 103 del 2017 - Annullamento con rinvio della sentenza di condanna - Periodi di sospensione di cui all'art. 159, comma secondo, cod. pen. - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.
In tema di prescrizione, con riferimento ai reati commessi tra il 3 agosto 2017 ed il 31 dicembre 2019, non sono computabili i periodi di sospensione di cui all'art. 159, secondo comma, cod. pen., nel testo formulato dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, qualora la Corte di cassazione abbia annullato con rinvio la sentenza di condanna, con riferimento all'accertamento della responsabilità dell'imputato, giusto il disposto dell'art. 159 comma terzo, cod. pen.
Sentenza di condanna per reati commessi nel periodo dal 3 agosto 2017 al 31 dicembre 2019 - Annullamento della sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio - Computo della prescrizione - Periodo di sospensione ex art. 159, secondo comma, cod. pen. come novellato dalla legge n. 103 del 2017 - Applicabilità - Sussistenza.
In tema di prescrizione, con riferimento ai reati commessi tra il 3 agosto 2017 e il 31 dicembre 2019, ai fini della determinazione del tempo necessario a prescrivere, devono essere computati anche i periodi di sospensione di cui all'art. 159, comma secondo, cod. pen., nella formulazione introdotta dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, nel caso in cui la Corte di cassazione abbia annullato la sentenza limitatamente alla parte relativa al trattamento sanzionatorio.
Condotta omicidiaria commessa per errore nei confronti di persona diversa da quella presa di mira - Disciplina di cui all'art. 82 cod. pen. - Applicabilità - "Aberratio delicti" - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
Integra un'ipotesi di "aberratio ictus" ex art. 82 cod. pen., e non di "aberratio delicti" di cui all'art. 83 cod. pen., la condotta di colui che provochi per errore l'uccisione o il ferimento di una vittima diversa da quella che intendeva attingere, poiché l'errore determina la realizzazione di un evento che ha la medesima natura di quello voluto dall'agente e che lede lo stesso bene- interesse, pur se di altra persona, e poiché l'azione è sorretta, sotto il profilo soggettivo, dalla medesima direzione della volontà. (Fattispecie in cui l'agente, nell'ambito di una serrata dinamica di fuga-inseguimento per le vie della città con i membri di un clan rivale, aveva indirizzato colpi di arma da fuoco contro i predetti, cagionando per errore la morte ed il ferimento di due membri del suo stesso gruppo criminale).
Aggravante della finalità di discriminazione o di odio etnico, razziale o religioso - Dolo specifico - Configurabilità - Esclusività del fine di odio o di discriminazione razziale - Necessità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
Ai fini della integrazione della circostanza aggravante prevista dall'art. 604-ter cod. pen., la finalità di discriminazione o odio etnico razziale o religioso non deve rappresentare il motivo unico dell'azione, potendo concorrere anche con fini differenti, in quanto "dolo specifico" non significa "dolo esclusivo". (Fattispecie relativa al reato di lesioni personali in cui la vittima veniva apostrofata dall'agente con le parole "negro di merda").
Ordinanza di sospensione del procedimento con messa alla prova - Omessa valutazione di voci trattamentali ulteriori rispetto al lavoro di pubblica utilità - Illegittimità dell'ammissione al beneficio - Condizioni - Fattispecie.
In tema di sospensione del procedimento con messa alla prova, l'omesso vaglio, da parte del giudice, di una o più voci trattamentali ulteriori rispetto al lavoro di pubblica utilità, laddove possibili e praticabili, integra violazione di legge per mancata valutazione dell'idoneità del programma presentato, nel caso in cui la sanzione trattamentale irrogata risulti non effettiva o non proporzionata al fatto e al suo autore e non consegua le finalità rieducative, risocializzanti e specialpreventive che caratterizzano il beneficio. (Fattispecie relativa a contravvenzioni edilizie e paesaggistiche, in cui la Corte ha dichiarato inammissibile, per sopravvenuta carenza di interesse, il ricorso formulato dal pubblico ministero per omessa inclusione, nel programma trattamentale, della demolizione di un manufatto abusivo, di cui risultava documentata, da parte dell'autore del reato, l'avvenuta rimozione).
Induzione indebita a dare o promettere utilità - Tentativo - Compimento di atti causalmente rilevanti per la produzione dell'evento - Desistenza - Configurabilità - Esclusione - Recesso attivo - Configurabilità - Condizioni.
In tema di induzione indebita a dare o promettere utilità, la desistenza volontaria, postulando un tentativo incompiuto, non è configurabile una volta posti in essere gli atti da cui origina il meccanismo causale capace di produrre l'evento, rispetto ai quali, laddove il soggetto agente tenga una condotta idonea a scongiurarlo, può operare la diminuente del recesso attivo.
Omicidio causato da pura volontà di sopraffazione e di imposizione - Futili motivi - Sussistenza - Fattispecie.
In tema di omicidio, sussiste l'aggravante dei futili motivi, caratterizzata dalla sproporzione tra movente e delitto, quando l'azione violenta, del tutto esorbitante, trovi quale sua unica giustificazione razionale la volontà di sopraffazione e di imposizione nei confronti della vittima. (Fattispecie relativa alla morte di un recluta conseguente ad una prolungata aggressione da parte di commilitoni, perpetrata in un contesto di prevaricazione tipico e proprio del cd. "nonnismo", originata dall'avere la vittima violato l'interdizione a recarsi in una particolare zona della caserma).
Delitti contro il sentimento per gli animali - Delitto di maltrattamento di animali - Elemento psicologico - Dolo generico - Sufficienza - Ragioni.
Ai fini della configurabilità del delitto di maltrattamento di animali, si richiede, sotto il profilo psicologico, il dolo generico sia nel caso in cui la condotta lesiva sia tenuta "senza necessità", sia in quello in cui sia posta in essere "per crudeltà", posto che, anche in tale eventualità, non è previsto, "ex lege", che il comportamento del soggetto agente persegua necessariamente una specifica finalità, ma è solo indicato un requisito che deve caratterizzare il comportamento stesso.
Delitto di maltrattamento di animali - Contravvenzione di detenzione di animali in condizioni incompatibili con la loro natura - Differenze - Indicazione - Fattispecie.
Il delitto di maltrattamento di animali, di cui all'art. 544-ter cod. pen., si differenzia dalla contravvenzione di detenzione di animali in condizioni produttive di gravi sofferenze, di cui all'art. 727, comma secondo, cod. pen., sia sul piano dell'elemento psicologico, richiedendo il dolo generico e non la mera colpa, sia con riguardo all'evento, costituito dall'insopportabilità delle condizioni imposte all'animale rispetto alle caratteristiche etologiche dello stesso e non dalle gravi sofferenze conseguenti alla sua detenzione in condizioni incompatibili con la sua natura. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con la quale era stata sussunta nella fattispecie del delitto di maltrattamento di animali la condotta del proprietario di otto cani, detenuti, in carenza di acqua e cibo, in ambiente privo di ripari dalla calura estiva e trattenuti da vincoli aventi lunghezza di circa due metri).
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.