Concessione per la seconda volta - Computo della pena complessiva - Pena pecuniaria il cui ragguaglio comporti il superamento della soglia di due anni di pena detentiva - Rilevanza - Esclusione.
In tema di sospensione condizionale della pena, ai fini della seconda concessione del beneficio, non deve tenersi conto, nel computo della pena complessiva rilevante ai sensi dell'art. 163, comma primo, ultima parte, cod. pen., anche della pena pecuniaria inflitta e dichiarata sospesa nella prima condanna, ragguagliata a quella detentiva.
Guardie giurate particolari delle associazioni zoofile riconosciute - Pubblici ufficiali - Verbale sommarie informazioni - Natura - Atto pubblico - Fattispecie.
Le guardie particolari giurate di una associazione zoofila riconosciuta "ex lege", nominate con decreto prefettizio (nella specie Organizzazione Internazionale Protezione Animali), pur non rivestendo la qualifica di agenti di polizia giudiziaria, ricoprono la veste di pubblici ufficiali, atteso che esercitano poteri autoritativi e certificativi nell'ambito dell'attività di protezione della fauna selvatica, sicché il verbale di sommarie informazioni da loro redatto rientra nella nozione penalistica di atto pubblico. (Fattispecie in cui la Corte ha confermato la sentenza di condanna, per il reato di cui agli artt. 476 e 479 cod. pen., resa nei confronti di una guardia zoofila che, in un verbale di sommarie informazioni, aveva attestato falsamente lo stato di abbandono di un animale esotico).
Giudizio di appello - Attribuzione al fatto contestato di una diversa qualificazione giuridica in sentenza - Lesione del contradittorio - Insussistenza - Condizioni.
Il giudice di appello nella sentenza può qualificare il fatto diversamente dall'imputazione anche se l'imputato non abbia preventivamente avuto modo di interloquire sul punto, senza per questo violare il contraddittorio, così come interpretato dalla Corte di Giustizia nella sentenza 9 novembre 2023, C-175/22, B.K., purché sia assicurata comunque all'imputato la possibilità di contestare la diversa qualificazione mediante il ricorso dinanzi alla Corte di cassazione la quale, ove ritenga che la nuova qualificazione dell'addebito abbia inciso sulle strategie difensive, dovrà restituire l'imputato nella facoltà di esercitare pienamente il diritto di difesa, anche attraverso la proposizione di richieste di prova rilevanti in relazione al diverso contenuto dell'accusa.
Ordine di esecuzione illegittimo - Diritto alla riparazione - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
Il diritto alla riparazione per l'ingiusta detenzione è configurabile anche nel caso in cui la restrizione della libertà, correlata a vicende successive alla condanna, relative alle modalità di esecuzione della pena, derivi da un errore dell'autorità che procede all'emissione dell'ordine di esecuzione, al quale non abbia concorso un comportamento doloso o gravemente colposo dell'interessato. (Fattispecie relativa al periodo di detenzione ingiustamente sofferto da un condannato per il delitto di cui all'art. 572 cod. pen., aggravato ex art. 61, n. 11-quinquies, cod. pen., poiché commesso fino a giugno 2019, in presenza di minori, in ragione della mancata sospensione dell'ordine di esecuzione per l'erronea applicazione retroattiva dell'art. 656, comma 9, lett. a), cod. proc. pen., con riferimento all'art. 572, comma secondo, cod. pen., come modificato dall'art. 9, comma 2, lett. b), legge 19 luglio 2019, n. 69).
Ricorso per cassazione generico - Inammissibilità originaria dell'impugnazione - Prevalenza sulla successiva rinunzia del ricorrente - Conseguenze.
La genericità del ricorso per cassazione che determina la sua inammissibilità, dando luogo alla mancata instaurazione di un valido rapporto processuale ascrivibile a colpa del ricorrente, prevale sulla sopravvenuta carenza di interesse alla pronunzia sull'impugnazione, imponendo, per il principio di soccombenza, la condanna del predetto alle spese del procedimento e alla pena pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.
Mandato di arresto europeo processuale - Nuova richiesta di consegna a seguito di revoca di un precedente mandato - Accoglimento - Violazione del “ne bis in idem” - Sussistenza - Limiti.
In tema di mandato di arresto europeo processuale, la pronuncia che disponga la consegna, a seguito di revoca di un precedente mandato da parte dello stesso Stato per i medesimi fatti e nei confronti della medesima persona, viola il principio, desumibile dall'art. 707 cod. proc. pen., del "ne bis in idem", salvo che la nuova domanda si basi su elementi storici diversi o ulteriori, non oggetto di quella precedente.
Mandato di arresto europeo esecutivo - Sentenza emessa "in absentia" e senza assistenza difensiva - Violazione dell'art. 24 Cost e delle norme convenzionali e sovranazionali - Motivo di rifiuto della consegna - Esclusione - Condizioni.
In tema di mandato di arresto europeo esecutivo, la celebrazione del giudizio nello Stato emittente "in absentia" e senza l'assistenza di un difensore nominato fiduciariamente o d'ufficio non viola l'art. 24 Cost. nè le norme sovranazionali e convenzionali in tema di garanzie partecipative e di difesa tecnica e non legittima il rifiuto della consegna, a condizione che l'ordinamento dello Stato estero consenta alla persona condannata di chiedere un nuovo processo - al quale potrà presenziare ed essere assistita da un difensore - che permetta di riesaminare il merito della causa e condurre, anche mediante l'allegazione di nuove prove, alla riforma della condanna.
Giudizio di rinvio a seguito di annullamento - Impugnabilità del provvedimento rescissorio per motivi attinenti l'illegalità della pena non devoluti con il ricorso originario - Possibilità - Sussistenza.
Nel caso di annullamento con rinvio da parte della Corte di cassazione, ove il giudice dell'esecuzione, errando nell'applicazione delle norme sulla continuazione, abbia inflitto una pena illegale (nella specie, superiore al limite massimo edittale), il ricorso avverso il provvedimento rescissorio può essere proposto anche per motivi non devoluti alla Corte di cassazione con il ricorso promosso contro il provvedimento originario e annullato una prima volta per ragioni diverse.
Decisioni contrastanti delle Sezioni Unite che si succedono sullo stesso tema - Art. 618, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Precedente vincolante - Individuazione - Decisione più recente.
In tema di giudizio di legittimità, nel caso di successione di decisioni contrastanti delle Sezioni Unite della Corte di cassazione intervenute sul medesimo tema, il precedente vincolante, ai sensi dell'art. 618 comma 1-bis cod. proc. pen., deve essere individuato nella sentenza pronunciata per ultima in ordine temporale, la quale prevale su quelle anteriori.
Impugnazione proposta mediante l'utilizzazione di mezzo diverso da quello prescritto - Giudice che ha ricevuto l'atto - Contenuto della verifica - Fattispecie.
In tema di impugnazioni, allorché un provvedimento giurisdizionale sia impugnato dalla parte interessata con un mezzo di gravame diverso da quello legislativamente prescritto, il giudice adito, prescindendo da qualunque analisi valutativa in ordine all'indicazione della parte, deve limitarsi, a norma dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., a verificare l'oggettiva impugnabilità del provvedimento, nonché l'esistenza di una "voluntas impugnationis", consistente nell'intento di sottoporre l'atto impugnato a sindacato giurisdizionale e, quindi, a trasmettere gli atti, non necessariamente previa adozione di un atto giurisdizionale, al giudice competente. (Fattispecie in cui la Corte ha affermato che, nel caso di sentenza di proscioglimento emessa al termine del giudizio abbreviato e non appellabile dall'imputato, ai sensi dell'art. 443, comma 1, cod. proc. pen., l'appello presentato da quest'ultimo non deve essere dichiarato inammissibile, ma convertito in ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen.).(Diff.: Sez. U, n. 16 del 1997, dep. 1998, Rv. 209336-01).
Operazioni infragruppo - Vantaggi compensativi ex art. 2634, comma terzo, cod. civ. - Idoneità a escludere la sussistenza della distrazione - Vantaggi conseguiti o fondatamente prevedibili - Requisiti.
In tema di bancarotta fraudolenta patrimoniale, i vantaggi compensativi, conseguiti o fondatamente prevedibili, di cui all'art. 2634, comma terzo, cod. civ., idonei ad escludere la natura distrattiva di un'operazione infra-gruppo, devono presentare i requisiti di certezza, congruità e proporzionalità ed essere di valore almeno equivalente al sacrificio economico inizialmente sopportato dalla società fallita. (In motivazione, la Corte ha precisato che la prevedibilità del vantaggio deve essere verificabile attraverso idonea e attendibile documentazione della "holding" e della società eterodiretta quale, a titolo esemplificativo, il "business plan", i progetti industriali, le relazioni sulla gestione degli amministratori, i verbali del Consiglio di amministrazione, la corrispondenza, i contratti e le altre evidenze contabili).
Restituzione nel termine per proporre impugnazione - Sindacabilità da parte del giudice dell’impugnazione di rivalutare la correttezza della restituzione - Esclusione - Impugnazione con il mezzo proponibile avverso la sentenza che decide sulla impugnazione - Possibilità - Sussistenza.
L'ordinanza del giudice dell'impugnazione che restituisce la parte nel termine per impugnare ex art. 175 cod. proc. pen. non è sindacabile da parte del giudice dinanzi al quale si è radicata l'impugnativa divenuta possibile in seguito alla restituzione del termine, potendo essere impugnata solo unitamente alla sentenza che decide sulla impugnazione, attraverso il mezzo proponibile contro quest'ultima decisione.
Omessa tenuta anche parziale di libri contabili - Nozione - Dolo specifico - Omessa annotazione di specifiche operazioni - Dolo generico.
In tema di bancarotta fraudolenta documentale, rientra nella prima fattispecie delineata dall'art. 216, comma 1, n. 2, legge fall. e richiede il dolo specifico di recare pregiudizio ai creditori o di procurare a sé o ad altri un ingiusto profitto, la nozione di omessa tenuta, anche parziale, delle scritture contabili, che comprende non solo la mancata istituzione di uno o più libri contabili, ma anche l'ipotesi della materiale esistenza dei libri "lasciati in bianco" e si differenzia dal caso, caratterizzato invece da dolo generico, dell'omessa annotazione di dati veri allorché l'omissione consista non nella totale mancanza di annotazioni, ma nell'omessa annotazione di specifiche operazioni.
Riferimenti: Legge Falliment. art. 216 com. 1 lett. 2
Art. 270 cod. proc. pen. nella formulazione vigente alla data di autorizzazione delle operazioni - Violazione - Acquisizione ai sensi dell’art. 493-bis, comma 3, cod proc. pen. - Utilizzabilità - Esclusione - Ragioni.
In tema di intercettazioni telefoniche, i risultati conseguiti in violazione del divieto di cui all'art. 270 cod. proc. pen. come formulato alla data di autorizzazione delle operazioni, non sono utilizzabili ai fini della decisione anche se acquisiti al fascicolo del dibattimento su accordo delle parti, in quanto affetti da inutilizzabilità cd. patologica, qual' è quella derivante dalla loro assunzione "contra legem".
La condizione di tossicodipendenza che influisce sulla capacità di intendere e di volere è quella che, per la sua ineliminabilità e per l'impossibilità di guarigione, provoca alterazioni patologiche a livello cerebrale, implicanti psicopatie che permangono a prescindere dal rinnovarsi di un'azione strettamente collegata all'assunzione di stupefacenti, di talché risulta indiscutibile trattarsi di vera e propria malattia psichica.
Avviso di conclusione delle indagini preliminari - Omessa notifica all'indagato - Nullità - Natura - Conseguenze.
La nullità del decreto di citazione diretta a giudizio per omessa notifica all'indagato dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari, determinando una lesione del diritto di difesa, ha natura di nullità generale a regime intermedio e, pertanto, può essere eccepita fino alla deliberazione della sentenza di primo grado.
Declaratoria di inammissibilità della richiesta - Condanna alle spese - Esclusione - Ragioni.
In tema di rimessione del processo, la declaratoria di inammissibilità della richiesta non comporta la condanna al pagamento delle spese del procedimento, nulla prevedendo al riguardo l'art. 48, comma 6, cod. proc. pen. e non potendosi integrare tale disposizione con la previsione generale dell'art. 616 cod. proc. pen., in ragione della peculiare natura dell'istituto e dell'atto introduttivo del relativo procedimento incidentale.
Appello ex art. 322-bis cod. proc. pen. - Insufficienza o carenza di motivazione dell'ordinanza impugnata - Annullamento - Esclusione - Integrazione della motivazione del provvedimento del primo giudice - Legittimità.
In tema di misure cautelari reali, l'appello ex art. 322-bis cod. proc. pen. ha effetto devolutivo, attribuendo piena cognizione al giudice del gravame, che, pertanto, può porre rimedio sia all'insufficienza della motivazione, sia alla sua mancanza. (In motivazione, la Corte ha precisato che trova applicazione il principio generale di cui all'art. 604 cod. proc. pen., in forza del quale il giudice del gravame deve provvedere a redigere la motivazione mancante in ordine alla sussistenza dei presupposti per il mantenimento del sequestro preventivo).
Violenza sessuale ai danni di minore infradecenne - Modifiche alla cornice edittale introdotte dalla legge n. 69 del 2019 - Fatti commessi anteriormente all'entrata in vigore della legge - Competenza per materia - Tribunale collegiale - Sussistenza - Ragioni.
In tema di violenza sessuale, competente per materia a giudicare del delitto, nel caso in cui risulti aggravato a norma dell'art. 609-ter, ultimo comma, cod. pen. e sia stato commesso in danno di un minore che non ha compiuto gli anni dieci, è il tribunale in composizione collegiale per i fatti commessi antecedentemente all'entrata in vigore dell'aumento sanzionatorio disposto dall'art. 13, comma 2, lett. b), legge 19 luglio 2019, n. 69, vigente dal 9 agosto 2019, dovendosi attribuire a tale disposizione, che pur ha comportato, per i fatti successivi, l'effetto processuale dello spostamento della competenza alla corte d'assiste, valore essenzialmente sostanziale e non di disposizione processuale.
Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 2 com. 4 CORTE COST., Cod. Pen. art. 609 bis CORTE COST. PENDENTE, Cod. Pen. art. 609 ter PENDENTE, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 33 bis lett. C, Legge 19/07/2019 num. 69 art. 13 com. 2 lett. B)
Esigenze individuate nell'ordinanza applicativa in sostituzione od in aggiunta a quelle prospettate con la richiesta cautelare - Violazione del principio di correlazione tra il contenuto della richiesta ed il provvedimento del giudice - Insussistenza - Ragioni.
In tema di misure coercitive, non viola il principio della domanda cautelare il giudice che ritiene sussistente un "periculum libertatis" diverso o ulteriore rispetto a quello indicato dal pubblico ministero richiedente. (In motivazione, la Corte ha escluso l'applicabilità alla "subiecta materia" del principio dettato dall'art. 521 cod. proc. pen., in quanto il giudice cautelare, una volta investito della domanda, è funzionalmente competente ad esercitare i più ampi poteri di valutazione degli indizi di colpevolezza e delle esigenze cautelari, sicché non è illegittimo il suo provvedimento che, in mancanza di un'esigenza ma in presenza di altre, ne valorizzi in via autonoma la sussistenza).
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.