Vai ai risultati

Massimario

651 massime, pagina 16 di 33

  1. Udienza di comparizione predibattimentale - Instaurazione a seguito di revoca del decreto penale di condanna - Vizi del provvedimento di revoca - Deducibilità - Esclusione - Ragioni.

    Nell'udienza di comparizione predibattimentale, incardinata a seguito di revoca del decreto penale di condanna ex art. 460, comma 4, cod. proc. pen., non è possibile fare valere vizi afferenti a tale provvedimento, essendo esso inoppugnabile. (In motivazione, la Corte ha altresì affermato che l'ordinamento non riconosce all'imputato alcun diritto a che il procedimento a suo carico sia definito con decreto penale di condanna, piuttosto che con rito ordinario, neanche nel caso in cui il decreto penale sia stato emesso, ma successivamente revocato, a causa della nullità della relativa notifica).

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 460 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 568 c.p.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 278916-02, 241663-01, 242764-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 43 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza della sezione per i minorenni della corte d’appello - Individuazione del giudice competente a seguito di annullamento con rinvio - Criteri.

    In caso di annullamento con rinvio di sentenza deliberata dalla sezione per i minorenni della corte di appello, competente a celebrare il nuovo giudizio è la medesima corte, salvo che tale ufficio sia costituito da un'unica sezione, operando in tal caso la regola suppletiva di cui all'art. 623, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., che impone la trasmissione degli atti alla corte territoriale più vicina.

    Norme citate: Art. 623 c.p.p. (testo in vigore al 23 gennaio 2025) · art. 58 r.d. 12/1941

    Precedenti: 278972-02, 255632-01, 263304-01, 262909-01, 262346-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 47 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Energia elettrica - Sopravvenuta procedibilità a querela del reato per effetto della novella di cui al d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Contestazione suppletiva dell'aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n. 7), cod. pen., comportante la procedibilità d'ufficio del delitto - Possibilità - Limiti - Indicazione.

    In tema di furto, nel caso in cui il delitto abbia ad oggetto energia elettrica e l'azione penale risulti esercitata antecedentemente al 30/03/2023, data di entrata in vigore delle modifiche introdotte, con riguardo alla procedibilità, dall'art. 2, comma 1, lett. i), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, è consentita al pubblico ministero la contestazione suppletiva dell'aggravante della destinazione del bene sottratto a un pubblico servizio, di cui all'art. 625, comma primo, n. 7), cod. pen., comportante la procedibilità d'ufficio del delitto, entro la prima udienza dibattimentale.

    Norme citate: Art. 625 c.p. · Art. 624 c.p. · Art. 120 c.p. · Art. 517 c.p.p. · Art. 85 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 23 gennaio 2025)

    Precedenti: 287243-01, 287060-02, 285682-01, 286344-01, 286448-01, 285422-02, 245163-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 47 ↗.

    • Sentenza

    Mera trascrizione di intercettazioni telefoniche - Sufficienza della motivazione - Condizioni.

    In tema di motivazione della sentenza, la mera trascrizione di intercettazioni, non corredata da valutazioni critiche e dall'indicazione delle ragioni per le quali il contenuto delle conversazioni è apprezzato come dimostrativo della fondatezza di una determinata tesi, può essere ritenuta argomentazione idonea nel solo caso in cui la chiarezza delle captazioni e la linearità della vicenda rendano la prova autoevidente.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 125 c.p.p. · Art. 314 c.p.p.

    Precedenti: 225440-01, 254227-01, 256262-01, 222750-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 49 ↗.

    • Difesa e difensori

    Istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato - Rigetto - Opposizione - Conferma del rigetto per ragioni diverse - Legittimità - Esclusione - Ragioni.

    È illegittimo, se fondato su motivi diversi da quelli indicati dal primo giudice, il rigetto dell'opposizione interposta, ex art. 99 d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, avverso il diniego di ammissione al patrocinio a spese dello Stato, costituendo la stessa uno strumento, pur se straordinario e atipico, di tipo impugnatorio, informato, pertanto, ai principi del processo penale in tema di effetto devolutivo e di divieto di "reformatio in pejus".

    Norme citate: Art. 99 Testo unico spese di giustizia. (Testo A)

    Precedenti: 250134-01, 273254-01, 238752-01, 240219-01, 235345-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 42 ↗.

    • Reato

    Posizione di garanzia in contesti parafamiliari - Fonte - Comportamenti concludenti - Possibilità - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di reati colposi omissivi, la posizione di garanzia in contesti di tipo parafamiliare può essere generata, oltre che da un'investitura formale, anche dall'esercizio, di fatto, delle funzioni tipiche del garante, mediante comportamento concludente di consapevole presa in carico del soggetto protetto che versi in uno stato di comprovato "deficit" psichico, tale da determinare, nei suoi confronti, quale titolare del bene protetto, un rapporto di dipendenza. (Fattispecie relativa a una comunità organizzata secondo regole autoimposte, in cui un soggetto maggiorenne, indipendente e senza alterazione della capacità critica, pur se in condizioni di fragilità e vulnerabilità, era stato sottoposto ad intervento di rimozione di un nevo, dal quale erano derivate complicanze e, di conseguenza, il decesso).

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 589 c.p.

    Precedenti: 281171-01, 278501-01, 277190-01, 281817-02, 283387-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 46 ↗.

    • Reato

    Causalità omissiva - Accertamento - Giudizio cd. esplicativo - Modalità di formulazione - Regola di giudizio di cui all'art. 192, comma 2, cod. proc. pen. - Applicabilità - Sussistenza.

    In tema di nesso di causalità omissiva, l'accertamento riguardante il giudizio cd. esplicativo, funzionale alla ricostruzione, sul piano naturalistico, dell'accaduto può fondarsi sull'esame degli elementi probatori acquisiti al processo in applicazione della regola di giudizio di cui all'art. 192, comma 2, cod. proc. pen. e, quindi, desumersi l'esistenza del fatto e delle pertinenti correlazioni causali anche sulla base di elementi gravi, precisi e concordanti.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 589 c.p. · Art. 192 c.p.p. · Art. 533 c.p.p.

    Precedenti: 235657-01, 274272-02, 276340-01, 282559-01, 222139-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 47 ↗.

    • Reato

    Condotta omissiva - Accertamento giudiziale - Modalità di formulazione - Indicazione.

    In tema di nesso di causalità nei reati omissivi, l'accertamento giudiziale, scandito secondo le fasi del giudizio cd. esplicativo, funzionale all'accertamento, sul piano naturalistico, dell'accaduto, nonché del giudizio controfattuale, volto a stabilire se la condotta doverosa omessa avrebbe potuto evitare l'evento, deve essere informato, in ogni caso, al canone dell'"oltre ogni ragionevole dubbio".

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 533 c.p.p.

    Precedenti: 287001-01, 256941-01, 282559-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 45 ↗.

    • Misure cautelari

    Questioni non sottoposte al giudice di prima istanza - Cognizione del giudice del gravame - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di appello cautelare, la cognizione del giudice, in ossequio al principio della "doppia devoluzione", è circoscritta ai motivi dedotti con l'atto di impugnazione, che, a loro volta, non possono esorbitare dal "thema decidendum" sottoposto al giudice di prima istanza, salvo il potere di quello del gravame di dichiarare le nullità assolute, rilevabili anche d'ufficio in ogni stato e grado del procedimento. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato l'ordinanza, pronunciata in sede di appello cautelare reale, che aveva accolto la richiesta di dissequestro di un'aviopista, non formulata con l'istanza originaria, volta ad ottenere la mera autorizzazione all'uso temporaneo del bene da parte di terzi, ma avanzata, per la prima volta, mediante impugnazione).

    Norme citate: Art. 127 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 8 gennaio 2025) · Art. 321 c.p.p. · Art. 322-bis c.p.p. (testo in vigore al 8 gennaio 2025) · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 214261-01, 267209-01, 264818-01, 285931-01, 253786-01, 275566-01, 208313-01, 272206-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 43 ↗.

    • Misure cautelari

    Condizione ostativa alla riparazione - Colpa dell'imputato - Configurabilità - Comportamenti extraprocessuali - Frequentazioni ambigue - Rilevanza - Fattispecie.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, integra la condizione ostativa della colpa grave la condotta di chi, nei reati associativi, abbia tenuto comportamenti percepibili come indicativi di una sua contiguità al sodalizio criminale, mantenendo con gli appartenenti all'associazione frequentazioni ambigue, tali da far sospettare il diretto coinvolgimento nelle attività illecite. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto esente da censure la decisione che aveva respinto la richiesta di riparazione sul rilievo dell'avvenuto accertamento della stretta vicinanza del richiedente, imputato del reato di partecipazione ad associazione mafiosa, a soggetto in posizione apicale nella locale articolazione di "Cosa nostra" e ad altri individui inseriti nel medesimo contesto malavitoso).

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 8 gennaio 2025) · Art. 314 c.p.p.

    Precedenti: 260397-01, 212114-01, 225507-01, 238782-01, 273996-01, 207261-01, 249237-01, 257878-01 e altri 7

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 44 ↗.

    • Edilizia

    Lottizzazione abusiva - Confisca di immobile - Morte dell'imputato non nota al giudice del merito - Legittimazione ad agire dell'erede avente causa dall'imputato - Sussistenza - Incidente di esecuzione.

    In tema di lottizzazione abusiva, l'erede dell'imputato rimasto estraneo al giudizio è legittimato a far valere le proprie ragioni, con incidente di esecuzione, rispetto al provvedimento di confisca dell'immobile disposto dal giudice che non sia stato a conoscenza dell'intervenuta morte, nelle more del giudizio, del dante causa. (In motivazione, la Corte ha precisato che tale tutela risulta coerente con le statuizioni della sentenza della Corte di Giustizia Europea del 21/10/2021, nelle cause riunite C-845/19 e C-863/19, e delle pronunce della Corte EDU del 10/04/2012 [omissis] c. Lituania e del 15/01/2015 [omissis] c. Estonia).

    Norme citate: Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 240 c.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 579 c.p.p.

    Precedenti: 274969-01, 272675-01, 255864-01, 278870-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 44 ↗.

    • Pena

    Richiesta di applicazione di pene sostitutive di pene detentive brevi - Mancata allegazione della documentazione ai fini della sua valutazione - Inammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    Non è inammissibile la richiesta di applicazione di pene sostitutive di pene detentive brevi che non sia corredata dalla documentazione utile ai fini della sua valutazione, posto che la legge non prevede tale onere a carico dell'imputato, né esso può scaturire da intese stipulate con i Consigli dell'ordine degli avvocati, che non hanno titolo ad introdurre, a livello locale, regole con effetto derogatorio rispetto alle disposizioni del codice di rito.

    Norme citate: Art. 20-bis c.p. · Art. 27 cost. · Art. 58 Modifiche al sistema penale · Art. 545-bis c.p.p. · Art. 581 c.p.p. · Art. 585 c.p.p. · art. 53 legge 269/1981

    Altri riferimenti: Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 133

    Precedenti: 286031-01, 285381-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 53 ↗.

    • Prove

    Messaggi scambiati sulla "chat" di "Facebook" e memorizzati nel "server" - Disciplina applicabile - Indicazione - Ragioni.

    L'acquisizione e l'utilizzazione probatoria del contenuto di messaggi scambiati sulla "chat" di "Facebook" e memorizzati nel "server" del fornitore del servizio non incontrano i limiti previsti per i dati relativi al traffico telematico dall'art. 132 d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196, come modificato dall'art. 1 d.l. 30 settembre 2021, n. 132 convertito, con modificazioni dalla legge 23 novembre 2021, n. 178, soggiacendo, invece, alla disciplina delle intercettazioni, posto che le "chat", pur se non contestuali, costituiscono flussi di comunicazioni.

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 19 dicembre 2024) · Art. 266-bis c.p.p. · Art. 271 c.p.p. · Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 19 dicembre 2024) · Art. 1 Misure urgenti in materia di giustizia e di difesa · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2021, n. 132

    Precedenti: 277949-01, 275895-02, 277990-01, 286589-01, 286573-04

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 52 ↗.

  2. Distacco di personale dipendente presso altra impresa - Destinatario obblighi di protezione - Distaccante e distaccatario - Criteri di ripartizione.

    In tema di prevenzione degli infortuni sul lavoro, il distacco di un lavoratore da un'impresa ad altra comporta il trasferimento degli obblighi di prevenzione e protezione dal distaccante al distaccatario limitatamente alla fase di esecuzione della prestazione, sicché, prima di dare corso al distacco, grava sul distaccante l'obbligo di verificare e garantire la sicurezza dell'ambiente di lavoro in cui il dipendente sarà chiamato ad operare.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 113 c.p. · Art. 590 c.p. · Art. 2087 c.c. · Art. 30 Attuazione delle deleghe in materia di occupazione e mercato del lavoro, di cui alla legge 14 febbraio 2003, n. 30 · art. 3 d.lgs. 81/2008

    Precedenti: 256397-01, 279513-01, 241021-01, 280392-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 53 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive di pene detentive brevi - Disciplina transitoria ex art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 (cd.

    Riforma Cartabia) - Processi pendenti dinanzi alla Corte di cassazione - Annullamento con rinvio della sentenza di condanna in ordine alle sole statuizioni accessorie - Decisione relativa all'istanza di sostituzione della pena - Competenza funzionale del giudice del rinvio - Sussistenza - Fattispecie. In caso di annullamento con rinvio di sentenza di condanna pronunciata, in grado di appello, anteriormente all'entrata in vigore del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, la competenza a decidere sull'istanza di applicazione delle pene sostitutive di pene detentive brevi spetta, a mente della disposizione transitoria di cui all'art. 95 del citato d.lgs., al giudice del rinvio, anche nel caso in cui l'annullamento risulti circoscritto a statuizioni accessorie diverse dall'accertamento della responsabilità o dall'irrogazione delle pene principali. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato la pronuncia intervenuta a seguito di precedente annullamento relativo alla durata delle pene accessorie, con cui era stata dichiarata inammissibile l'istanza di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità sull'erroneo rilievo che la domanda non era stata formulata nel pregresso giudizio di appello, né con il ricorso per cassazione).

    Norme citate: Art. 20-bis c.p. · Art. 545-bis c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 95 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 285698-01, 286017-01, 285228-01, 286147-01, 244810-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 51 ↗.

    • Esecuzione

    Provvedimenti del giudice dell'esecuzione - Effetto preclusivo - Limiti.

    In tema di esecuzione, l'intervenuta irrevocabilità del provvedimento del giudice preclude una nuova decisione sul medesimo oggetto, a condizione che non siano prospettati nuovi elementi di fatto o nuove questioni giuridiche, dovendosi intendere come tali non solo gli elementi sopravvenuti, ma anche quelli preesistenti, di cui non si sia tenuto conto ai fini decisori.

    Norme citate: Art. 666 c.p.p. · Art. 649 c.p.p.

    Precedenti: 246959-01, 287153-01, 246651-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 51 ↗.

    • Esecuzione

    Questioni non sollevate con l'incidente di esecuzione - Ricorso per cassazione - Inammissibilità - Limiti.

    In tema di esecuzione, è inammissibile il ricorso per cassazione con cui siano devolute questioni diverse da quelle prospettate con l'incidente di esecuzione, sicché il divieto del "bis in idem" non opera per le nuove istanze, fondate su documenti prodotti in sede di legittimità e non valutati ai fini della decisione di merito.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 649 c.p.p.

    Precedenti: 267287-01, 269421-01, 246651-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 52 ↗.

    • Impugnazioni
    • Procura europea – in genere

    Procuratore europeo delegato - Ricorso per cassazione - Legittimazione - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, il procuratore europeo delegato, in quanto titolato a esperire qualsiasi rimedio previsto dal codice di procedura penale, è legittimato a proporre ricorso per cassazione nei procedimenti in cui abbia svolto indagini.

    Norme citate: Art. 9 Disposizioni per l'adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio, del 12 ottobre 2017, relativo all'attuazione di una cooperazione rafforzata sull'istituzione della Procura europea «EPPO» · Art. 606 c.p.p. · Art. 608 c.p.p.

    Altri riferimenti: Regolam. Commissione CEE 12/10/2017 num. 1939 art. 30

    Precedenti: 284255-01, 286785-01, 282922-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 55Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 55 ↗.

    • Reato

    Prassi elusive dei lavoratori rispetto alle prescrizioni a tutela della sicurezza - Conoscenza o ignoranza colpevole delle prassi elusive da parte del datore di lavoro - Infortuni sul lavoro - Responsabilità - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di infortuni sul lavoro, in presenza di una prassi elusiva delle prescrizioni volte alla tutela della sicurezza, è ravvisabile la colpa del datore di lavoro nel caso in cui vi sia prova della sua conoscenza, ovvero della sua colpevole ignoranza, di tale prassi. (In applicazione del principio, è stata ritenuta immune da censure l'affermazione di responsabilità del datore di lavoro, sul rilievo della imprudente tolleranza di modalità, non occasionalmente anomale, dell'impiego di macchinario di cui il predetto, per le ridotte dimensioni dei locali aziendali, per il contenuto numero di lavoratori e per la non episodicità del malfunzionamento, non poteva non essersi avveduto).

    Norme citate: Art. 43 c.p. · Art. 71 t.u.s.l. · Art. 28 t.u.s.l.

    Precedenti: 281855-01, 276797-02, 280188-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 54 ↗.

  3. Datore di lavoro - Delega a terzi in materia di sicurezza - Obbligo di informazione dei lavoratori - Persistenza in capo al datore di lavoro - Configurabilità.

    In tema di infortuni sul lavoro, il conferimento a terzi di una delega in materia di sicurezza non esonera del tutto il datore di lavoro dall'obbligo di adeguata informazione sui rischi connessi all'attività lavorativa.

    Norme citate: Art. 16 t.u.s.l. · Art. 17 t.u.s.l.

    Precedenti: 257168-01, 266859-01, 270355-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 54 ↗.