Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 147 di 313

  1. Rinnovazione dell'istruttoria in appello - Ambito entro cui può disporsi - Parametro valutativo di riferimento - Assoluta necessità - Indicazione di prova sopravvenuta - Caratteri.

    Nel giudizio di appello avverso la sentenza resa all'esito di rito abbreviato è ammessa la rinnovazione istruttoria solo nel caso in cui il giudice ritenga l'assunzione della prova assolutamente necessaria, perché potenzialmente idonea ad incidere sulla valutazione del complesso degli elementi acquisiti; tuttavia, in presenza di prova sopravvenuta o emersa dopo la decisione di primo grado, tale giudizio deve tener conto della "novità" del dato probatorio, per sua natura adatto a realizzare un effettivo ampliamento delle capacità cognitive nella chiave "prospettica" sopra indicata.

    Norme citate: Art. 603 c.p.p.

    Precedenti: 276318-02, 213702-01, 266145-01, 253729-01, 284947-01, 285745-01, 278061-01, 269785-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 52 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso non integralmente inammissibile - Inammissibilità di uno dei motivi - Sanatoria per effetto di motivi aggiunti a questo collegati - Esclusione.

    L'inammissibilità di un motivo del ricorso principale, cui si colleghi un motivo aggiunto, travolge quest'ultimo anche nel caso in cui il ricorso principale contenga altri motivi fondati e comunque non inammissibili.

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. · Art. 585 c.p.p.

    Precedenti: 262343-01, 277850-01, 275158-01, 210259-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 51 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Commissione del fatto ad opera di partecipe ad associazione di tipo mafioso - Comunicabilità ai correi - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di estorsione, la circostanza aggravante della commissione del fatto ad opera di un partecipe all'associazione di tipo mafioso non richiede che tutti gli agenti rivestano tale qualità e si estende anche ai concorrenti nel reato, trattandosi di circostanza che, ancorché soggettiva, attiene alla qualità personale del colpevole.

    Norme citate: Art. 629 c.p. · Art. 70 c.p. · Art. 118 c.p. · Art. 628 c.p. (testo in vigore al 23 gennaio 2025)

    Precedenti: 269365-01, 233839-01, 253807-01, 285587-01, 286426-01, 273706-01, 286433-01, 278734-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 52 ↗.

    • Reati contro la persona

    Accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico - Misure di sicurezza poste a protezione del sistema - Misure di carattere organizzativo - Configurabilità del reato - Sussistenza - Fattispecie.

    Ai fini della configurabilità del reato di accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico, la protezione del sistema può essere adottata anche con misure di carattere organizzativo che disciplinino le modalità di accesso, consentendolo esclusivamente ai soggetti abilitati per determinate finalità ovvero per il raggiungimento degli scopi aziendali.(In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto correttamente qualificato come sistema informatico o telematico protetto da misure di sicurezza il sistema Galileo, benché utilizzabile anche per effettuare ricerche su fonti aperte, in quanto riservato agli appartenenti all'AISI per lo svolgimento delle finalità proprie dell'Agenzia).

    Norme citate: Art. 615-ter c.p.

    Precedenti: 217743-01, 261548-01, 255924-01, 241201-01, 267403-01, 251269-01, 271061-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 62 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna dall'estero - Sottoposizione all'estero a misure diverse dalla custodia in carcere - Computabilità ai fini dei termini di custodia cautelare - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo, il periodo di sottoposizione a misura cautelare, diversa dalla detenzione in carcere, sofferto all'estero non può essere computato ai fini della decorrenza del termine massimo o di quello di fase della custodia cautelare in Italia, nel caso in cui la persona da consegnare sia stata assoggettata a misure preventive che, in ragione del tipo, della durata, degli effetti e delle modalità di esecuzione, non comportino una privazione della libertà equiparabile a quella imposta dai vincoli custodiali. (Fattispecie relativa ad indagato arrestato in Francia a seguito di mandato di arresto europeo e sottoposto a controllo giudiziario, consistente nella firma settimanale presso l'autorità di polizia e in un'informativa mensile al giudice).

    Norme citate: Art. 137 c.p. · Art. 138 c.p. · Art. 303 c.p.p. · Art. 304 c.p.p. · Art. 657 c.p.p. · Art. 33 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 26 com. 1

    Precedenti: 268789-01, 254513-01, 251101-01, 279301-03, 275139-01, 285477-01, 265769-01, 247815-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 18 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza della sezione per i minorenni della corte d’appello - Individuazione del giudice competente a seguito di annullamento con rinvio - Criteri.

    In caso di annullamento con rinvio di sentenza deliberata dalla sezione per i minorenni della corte di appello, competente a celebrare il nuovo giudizio è la medesima corte, salvo che tale ufficio sia costituito da un'unica sezione, operando in tal caso la regola suppletiva di cui all'art. 623, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., che impone la trasmissione degli atti alla corte territoriale più vicina.

    Norme citate: Art. 623 c.p.p. (testo in vigore al 23 gennaio 2025) · art. 58 r.d. 12/1941

    Precedenti: 278972-02, 255632-01, 263304-01, 262909-01, 262346-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 47 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Energia elettrica - Sopravvenuta procedibilità a querela del reato per effetto della novella di cui al d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Contestazione suppletiva dell'aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n. 7), cod. pen., comportante la procedibilità d'ufficio del delitto - Possibilità - Limiti - Indicazione.

    In tema di furto, nel caso in cui il delitto abbia ad oggetto energia elettrica e l'azione penale risulti esercitata antecedentemente al 30/03/2023, data di entrata in vigore delle modifiche introdotte, con riguardo alla procedibilità, dall'art. 2, comma 1, lett. i), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, è consentita al pubblico ministero la contestazione suppletiva dell'aggravante della destinazione del bene sottratto a un pubblico servizio, di cui all'art. 625, comma primo, n. 7), cod. pen., comportante la procedibilità d'ufficio del delitto, entro la prima udienza dibattimentale.

    Norme citate: Art. 625 c.p. · Art. 624 c.p. · Art. 120 c.p. · Art. 517 c.p.p. · Art. 85 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 23 gennaio 2025)

    Precedenti: 287243-01, 287060-02, 285682-01, 286344-01, 286448-01, 285422-02, 245163-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 47 ↗.

    • Sentenza

    Mera trascrizione di intercettazioni telefoniche - Sufficienza della motivazione - Condizioni.

    In tema di motivazione della sentenza, la mera trascrizione di intercettazioni, non corredata da valutazioni critiche e dall'indicazione delle ragioni per le quali il contenuto delle conversazioni è apprezzato come dimostrativo della fondatezza di una determinata tesi, può essere ritenuta argomentazione idonea nel solo caso in cui la chiarezza delle captazioni e la linearità della vicenda rendano la prova autoevidente.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 125 c.p.p. · Art. 314 c.p.p.

    Precedenti: 225440-01, 254227-01, 256262-01, 222750-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 49 ↗.

    • Misure cautelari

    Indagato alloglotto - Ordinanza che dispone una misura cautelare personale - Diritto alla traduzione entro un termine congruo - Interesse a dedurre la nullità derivante dalla traduzione tardiva - Condizioni.

    In tema di misure cautelari personali, sussiste l'interesse della persona alloglotta a dedurre la nullità derivante dalla tardiva traduzione dell'ordinanza genetica se la stessa alleghi, quale conseguenza del ritardo, un effettivo illegittimo pregiudizio per i diritti di difesa.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 24 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 287282-01, 286356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 67 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Violazione dell'art. 3 della Convenzione EDU - Rimedi risarcitori - Discontinuità cronologica tra periodi di detenzione relativi al medesimo titolo esecutivo - Termine di decadenza di cui all’art. 35-ter, comma 3, ord. pen. - Decorrenza - Completamento dell’espiazione della pena - Ragioni.

    In materia di rimedi risarcitori conseguenti alla violazione dell'art. 3 della Convenzione EDU nei confronti di soggetti detenuti o internati, quando si succedano più periodi di detenzione - intervallati da periodi di libertà - relativi al medesimo titolo esecutivo, il termine semestrale entro cui l'azione deve essere proposta, previsto dall'art. 35-ter, comma 3, legge 26 luglio 1975, n. 354, decorre dal completamento dell'espiazione, poiché la continuità giuridica dell'esecuzione prevale sulla discontinuità cronologica.

    Riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3, Legge 26/07/1975 num. 354 art. 35 ter CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 657 CORTE COST., Legge 26/07/1975 num. 354 art. 69 com. 6 lett. B) CORTE COST.

    Precedenti: 273613-01, 279798-01, 280327-01, 274971-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 12 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Delitto di utilizzo abusivo di carta di credito - Assorbimento in esso del delitto di sostituzione di persona - Condizioni - Condotte diacroniche - Concorso di reati - Sussistenza.

    Il delitto di indebita utilizzazione di carta di credito assorbe quello di sostituzione di persona nel caso in cui la sostituzione sia attuata con la stessa condotta materiale integrante l'indebita utilizzazione, posto che la fattispecie delittuosa di cui all'art. 493-ter cod. pen. lede, oltre al patrimonio, anche la pubblica fede, mentre quella prevista dall'art. 494 cod. pen. contiene una clausola di riserva destinata ad operare anche al di là del principio di specialità. (In motivazione, la Corte ha aggiunto che le due fattispecie delittuose concorrono, invece, nel caso in cui la sostituzione di persona sia compiuta con condotte distinte e precedenti rispetto a quelle di utilizzo indebito di carte di credito).

    Norme citate: Art. 493-ter c.p. · Art. 494 c.p. · art. 4 d.l. 21/2018

    Precedenti: 225945-01, 282204-01, 258536-01, 260376-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 26 ↗.

    • Reati fallimentari

    Bancarotta fraudolenta documentale - Elemento soggettivo - Accertamento - Assoluzione per insussistenza del fatto dall’ulteriore reato di bancarotta fraudolenta per distrazione - Conseguenze.

    In caso di assoluzione per insussistenza del fatto dal reato di bancarotta fraudolenta distrattiva, l'accertamento dell'elemento soggettivo doloso del reato di bancarotta fraudolenta documentale – parallelamente contestato – va condotto in modo più rigoroso, venendo a mancare la base finalistica di tale condotta, costituita dalla volontà di occultare le distrazioni di beni o attività.

    Norme citate: Art. 42 c.p. · Art. 43 c.p. · Art. 216 fallimento

    Precedenti: 279838-01, 284677-02, 276910-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 58Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 58 ↗.

    • Reo

    Usura - Soggetto che mette in contatto usuraio e usurato - Concorso nel reato - Configurabilità - Condizioni.

    Risponde a titolo di concorso nel delitto di usura colui che, essendo consapevole delle condizioni alle quali la pattuizione dovrà essere conclusa, mette in contatto l'usuraio con l'usurato, anche su richiesta di quest'ultimo, che gli abbia rappresentato la propria necessità di un prestito.

    Norme citate: Art. 110 c.p. · Art. 644 c.p.

    Precedenti: 270723-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 59 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso in appello - Genericità dei motivi - Inammissibilità del ricorso - Integrazione a mezzo di motivi aggiunti o di memorie - Sanatoria - Esclusione.

    In materia di impugnazioni, l'indicazione di motivi generici nel ricorso in appello non può essere superata mediante l'integrazione effettuata a mezzo di memorie presentate in sede di discussione o di motivi aggiunti depositati nei termini di legge.

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. · Art. 585 c.p.p.

    Precedenti: 219087-01, 224115-01, 242129-01, 260851-01, 268822-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 59 ↗.

    • Recidiva

    Mancata considerazione ai fini dell’aumento di pena ovvero del bilanciamento delle circostanze - Conseguenze.

    La recidiva, per la quale non sia stato applicato aumento di pena o della quale non si sia tenuto conto nel giudizio di comparazione con eventuali attenuanti, deve ritenersi non accertata e riconosciuta.

    Norme citate: Art. 63 c.p. (testo in vigore al 21 gennaio 2025) · Art. 64 c.p. · Art. 69 c.p. (testo in vigore al 21 gennaio 2025) · Art. 99 c.p.

    Precedenti: 275319-01, 251690-01, 249664-01, 284481-01, 247838-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 59 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Applicazione di misura di sicurezza detentiva nei confronti di soggetto dichiarato delinquente abituale - Limite di durata massima - Parametro di individuazione.

    In tema di misure di sicurezza detentive, quando l'applicazione consegua alla dichiarazione di delinquenza abituale adottata ai sensi dell'art. 102 cod. pen., il limite di durata massima, previsto dall'art. 1, comma 1-quater, d.l. 31 marzo 2014, n. 52, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 maggio 2014, n. 81, coincide con la pena massima edittale prevista per il delitto più grave tra quelli per i quali il soggetto ha riportato una delle condanne valutate ai fini della declaratoria di abitualità.

    Norme citate: Art. 109 c.p. · Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di superamento degli ospedali psichiatrici giudiziari · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 31 marzo 2014, n. 52 · Art. 102 c.p. · Art. 203 c.p. · Art. 205 c.p. · Art. 209 c.p.

    Precedenti: 277450-01, 282684-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 12 ↗.

    • Difesa e difensori

    Istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato - Rigetto - Opposizione - Conferma del rigetto per ragioni diverse - Legittimità - Esclusione - Ragioni.

    È illegittimo, se fondato su motivi diversi da quelli indicati dal primo giudice, il rigetto dell'opposizione interposta, ex art. 99 d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, avverso il diniego di ammissione al patrocinio a spese dello Stato, costituendo la stessa uno strumento, pur se straordinario e atipico, di tipo impugnatorio, informato, pertanto, ai principi del processo penale in tema di effetto devolutivo e di divieto di "reformatio in pejus".

    Norme citate: Art. 99 Testo unico spese di giustizia. (Testo A)

    Precedenti: 250134-01, 273254-01, 238752-01, 240219-01, 235345-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 42 ↗.

    • Bellezze naturali (protezione delle)

    Reati paesaggistici - Istallazione, in assenza di autorizzazione paesaggistica, di "tensostrutture" adibite ad uso abitativo e destinante ad un utilizzo perdurante nel tempo su area vincolata - Contravvenzione prevista dall'art. 181 d.lgs. n. 42 del 2004 - Configurabilità - Ragioni.

    Integra la contravvenzione prevista dall'art. 181 d.lgs. 22 gennaio 2004, n. 42, l'installazione, in assenza dell'autorizzazione di cui all'art. 146 d.lgs. citato, di "tensostrutture" adibite ad uso abitativo e destinante ad un utilizzo perdurante nel tempo, su area sottoposta a vincolo paesaggistico, non rientrando tale intervento nel novero di quelli di "edilizia libera".

    Norme citate: Art. 146 codice dei beni culturali · Art. 181 codice dei beni culturali · Art. 6 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) (testo in vigore al 21 gennaio 2025)

    Precedenti: 285626-01, 245752-01, 237540-01, 273903-01, 223721-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 38Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 38 ↗.

    • Finanze e tributi

    Reati tributari - Superamento della soglia di punibilità ex art. 4 d.lgs. n. 74 del 2000 - Contabilità "in nero" - Costi - Onere della prova - Contenuto.

    Ai fini della verifica del superamento delle soglie di punibilità previste con riguardo ai reati tributari, i costi non contabilizzati sostenuti dal contribuente per il conseguimento dei maggiori ricavi egualmente non contabilizzati concorrono alla determinazione dell'imposta evasa ex artt. 1, comma 1, lett. f) e 4 d.lgs. 10 marzo 2000, n. 74, nel caso in cui il reddito imponibile sia ricostruito incrociando la contabilità di impresa con quella "in nero", sempreché siano offerte allegazioni fattuali da cui risulti la certezza probatoria, diretta o indiziaria, o anche solo il ragionevole dubbio circa la loro esistenza.

    Norme citate: Art. 1 Reati tributari · Art. 192 c.p.p. · Art. 533 c.p.p. · Art. 39 Accertamento imposte sui redditi · Art. 109 t.u.i.r. (testo in vigore al 21 gennaio 2025) · Art. 187 c.p.p. · Art. 190 c.p.p.

    Precedenti: 257678-01, 255160-01, 268717-01, 260389-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 31 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Contenuto precettivo - Individuazione - Strumento giuridico vigente al momento della consegna - Rilevanza - Modifiche sopravvenute favorevoli all'estradato - Applicabilità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di estradizione dall'estero, l'ambito di operatività della clausola di specialità, quale limite all'esercizio dell'azione penale per fatti diversi da quelli che hanno motivato l'estradizione, è regolato dalle norme processuali e dallo strumento convenzionale vigenti al momento della consegna, non rilevando le modifiche sopravvenute del quadro normativo, interno o sovranazionale, favorevoli al soggetto consegnato. (Fattispecie relativa all'estradizione di un cittadino italiano dalla Colombia, in cui la Corte ha ritenuto immune da vizi la condanna per reati commessi prima della consegna che aveva escluso l'applicabilità retroattiva delle preclusioni al principio di specialità introdotte all'art. 721, comma 2, cod. proc. pen. dal disposto dell'art. 5 d.lgs. 3 ottobre 2017, n. 149 e delle norme del Trattato Italia-Colombia del 16 dicembre 2016, ratificato con legge 17 luglio 2020, n. 82, sul rilievo che tali previsioni erano entrate in vigore successivamente alla consegna dell'estradato).

    Norme citate: Art. 721 c.p.p. · Art. 5 Disposizioni di modifica del Libro XI del Codice di procedura penale in materia di rapporti giurisdizionali con autorita' straniere · Art. 720 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 17/07/2020 num. 82 · Tratt. Internaz. 16/12/2016

    Precedenti: 268075-01, 265781-01, 218767-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 39 ↗.