Vai ai risultati

Massimario

1379 massime, pagina 14 di 69

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Medico di guardia operante presso una casa circondariale - Qualifica di pubblico ufficiale - Sussistenza - Ragioni.

    Riveste la qualifica di pubblico ufficiale il medico di guardia operante presso una casa circondariale, posto che l'attività di assistenza sanitaria ai detenuti, pur se svolta in regime libero-professionale o convenzionale, è disciplinata da norme di diritto pubblico ed è funzionalmente diretta alla realizzazione delle finalità dell'amministrazione penitenziaria.

    Norme citate: Art. 341-bis c.p. · Art. 357 c.p.

    Precedenti: 286186-01, 252000-01, 270603-01, 211190-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 119Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2026, p. 119 ↗.

    • Difesa e difensori

    Revoca, in udienza, del difensore di fiducia e nomina contestuale di un nuovo difensore non comparso - Assistenza difensiva prestata in udienza dal difensore revocato - Nullità - Esclusione - Ragioni.

    Non è causa di nullità la mancata nomina, da parte del giudice, del sostituto del difensore di fiducia, ai sensi dell'art. 97, comma 4, cod. proc. pen., nel caso in cui l'imputato, in esito alla revoca, in udienza, del mandato difensivo fiduciario e alla contestuale nomina di un nuovo difensore non comparso, sia stato adeguatamente assistito dal difensore revocato presente, non comportando la revoca l'incompatibilità alla prosecuzione temporanea del mandato difensivo e non essendo il giudice tenuto, in tal caso, a differire l'udienza.

    Norme citate: Art. 97 c.p.p. · Art. 107 c.p.p. · Art. 108 c.p.p. · Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 280340-01, 281093-01, 267804-01, 277244-01, 285116-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 107Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 107 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di prevenzione - Revocazione ex art. 28, comma 2, d.lgs. n. 159 del 2011 - Prova nuova ex art. 28, comma 1, d.lgs. n. 159 del 2011 - Necessità - Esclusione - Elementi sopravvenuti - Necessità - Sussistenza - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di confisca di prevenzione, la revocazione prevista dall'art. 28, comma 2, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, postula la presenza di elementi che, seppur non riconducibili alla nozione di prova nuova, rilevante ai fini della revocazione di cui all'art. 28, comma 1, d.lgs. citato, devono essere anch'essi sopravvenuti e idonei ad escludere l'originaria sussistenza dei presupposti applicativi della confisca, sicché neanche con tale rimedio è possibile far valere questioni che potevano essere dedotte nel corso del procedimento di prevenzione. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con la quale era stata dichiarata inammissibile la richiesta di revocazione volta a far valere il difetto di base legale della confisca di beni acquisiti anteriormente all'estensione della misura ai soggetti attinti da pericolosità generica, sul rilievo che trattavasi di elemento già noto e, quindi, deducibile prima della formazione del giudicato).

    Norme citate: Art. 28 codice antimafia

    Precedenti: 286450-01, 284801-01, 283707-01, 282474-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 109 ↗.

    • Nullità

    Incidente probatorio - Accertamento peritale disposto al fine di accertare la capacità processuale, l'imputabilità e la pericolosità sociale dell'indagato - Abnormità - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.

    Non è abnorme l'ordinanza con cui il giudice per le indagini preliminari dispone perizia, da espletarsi con incidente probatorio, funzionale ad accertare, oltre alla capacità dell'indagato di partecipare scientemente al processo, ex art. 70, comma 3, cod. proc. pen., anche l'imputabilità e la pericolosità sociale dello stesso, non determinandosi, in tal caso, una stasi processuale, né causandosi il compimento di un atto nullo, posto che non può ritenersi tale l'atto con cui è disposto, in fase di indagini e tramite perizia, l'accertamento della pericolosità sociale dell'indagato.

    Norme citate: Art. 70 c.p.p. · Art. 71 c.p.p. · Art. 312 c.p.p. · Art. 392 c.p.p. (testo in vigore al 30 gennaio 2026) · Art. 202 c.p. · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 285648-01, 276983-01, 281514-01, 285213-02, 282807-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 126Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 126 ↗.

    • Impugnazioni

    Estinzione del reato per prescrizione - Prevalenza sulla esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto - Sussistenza - Ragioni.

    La declaratoria di estinzione del reato per prescrizione prevale sull'esclusione della punibilità per la particolare tenuità del fatto, di cui all'art. 131-bis cod. pen., in quanto, estinguendo il reato, rappresenta un esito più favorevole per l'imputato.

    Norme citate: Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 30 gennaio 2026) · Art. 129 c.p.p. · Art. 531 c.p.p.

    Precedenti: 282214-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 107Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 107 ↗.

    • Prove

    Diritto delle parti alla prova e alla controprova - Potere del giudice di escludere le prove manifestamente superflue o irrilevanti - Sussistenza - Limiti - Conseguenze - Fattispecie.

    Il diritto delle parti alla prova e alla controprova trova contemperamento nel potere del giudice di escludere le prove manifestamente superflue o irrilevanti, il cui esercizio deve avvenire dando conto, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, delle ragioni della mancata ammissione delle stesse, sicché l'ordinanza istruttoria priva di argomentazione al riguardo risulta impugnabile, unitamente alla sentenza di primo grado, ai sensi dell'art. 586 cod. proc. pen. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con la quale si era valutata implicitamente motivata, in ordine alla superfluità dei testi esclusi, l'ordinanza del giudice di primo grado che, a fronte della richiesta di escussione sulle medesime circostanze di numerosi testimoni, ne aveva limitato il numero, rimettendo alla parte istante la scelta di quelli da citare).

    Norme citate: Art. 190 c.p.p. · Art. 495 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 586 c.p.p.

    Precedenti: 267483-01, 284577-06, 281649-03, 246585-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 108Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 108 ↗.

    • Impugnazioni

    Richiesta di applicazione di misura cautelare relativa a plurimi reati - Ordinanza applicativa della misura per taluni soltanto dei reati indicati nella richiesta - Appello del pubblico ministero - Interesse a impugnare - Sussistenza.

    In tema di impugnazioni cautelari, sussiste l'interesse del pubblico ministero a impugnare l'ordinanza con cui il giudice per le indagini preliminari, pur applicando la misura cautelare con riguardo a taluni dei reati contestati, abbia rigettato la relativa richiesta in relazione ad altri reati, contestati al medesimo soggetto.

    Norme citate: Art. 310 c.p.p.

    Precedenti: 280123-01, 283073-02, 259834-01, 283001-01, 284775-01, 287525-01, 276069-01, 244110-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 109 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Rapporti con il delitto di atti persecutori - Condotte vessatorie nei confronti del coniuge iniziate dopo la separazione legale o di fatto - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.

    Integra il delitto di maltrattamenti in famiglia, e non quello di atti persecutori, la condotta vessatoria in danno del coniuge separato, anche nel caso in cui risulti avviata dopo la separazione legale o di fatto, permanendo la condizione di "persona della famiglia" del coniuge separato, con riguardo al quale continuano, pertanto, a sussistere gli obblighi di reciproco rispetto, assistenza e collaborazione previsti dall'art. 143, comma secondo, cod. civ.

    Norme citate: Art. 572 c.p. · Art. 612-bis c.p. · Art. 143 c.c.

    Precedenti: 284020-01, 288417-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 108Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 108 ↗.

    • Sentenza

    Unificazione in un solo delitto di corruzione di diverse condotte corruttive contestate in autonome imputazioni - Violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non viola il principio di correlazione tra accusa e sentenza la condanna per corruzione, pronunciata previa unificazione, in un unico delitto, di diverse condotte corruttive contestate in autonome imputazioni, risultando delineati fin dall'origine i fatti addebitati e non realizzandosi, secondo i principi affermati dalla Corte di Giustizia nella sentenza 9 novembre 2023, C-175/22, B.K., un effetto a sorpresa della qualificazione giuridica, rispetto al quale l'imputato è comunque onerato di indicare la lesione in concreto recata alle proprie prerogative difensive. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso un'immutazione del fatto o un effetto a sorpresa della qualificazione giuridica nella riconduzione a un unico patto corruttivo della condotta del pubblico ufficiale che, in plurime occasioni e in tempi diversi, aveva percepito indebite utilità correlate al compimento di atti contrari ai doveri di ufficio per incidere sulla regolarità di una gara di appalto).

    Norme citate: Art. 521 c.p.p. · Art. 319 c.p.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 22/05/2012 num. 13 art. 6 com. 4

    Precedenti: 278093-01, 287235-01, 269569-01, 264438-01, 248051-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 133Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 133 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di cassazione - Trattazione orale in udienza pubblica - Richieste e memorie ex art. 611 cod. proc. pen. - Deposito tardivo - Esame - Possibilità - Esclusione - Ragioni.

    Nel giudizio di cassazione definito in esito a trattazione orale con discussione in pubblica udienza, non possono essere prese in considerazione le richieste e le memorie difensive depositate in violazione dei termini perentori previsti dall'art. 611 cod. proc. pen., venendo pregiudicati altrimenti sia il diritto al contraddittorio delle altre parti processuali sia lo "spatium deliberandi" rimesso al collegio giudicante.

    Norme citate: Art. 611 c.p.p.

    Precedenti: 287984-01, 287766-02, 278719-01, 276414-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 109 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mancato pervenimento della domanda di estradizione entro il termine previsto - Effetti - Indicazione - Possibilità di procedere a un nuovo arresto dopo il pervenimento della domanda estradizionale - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, il mancato pervenimento della domanda di consegna e della relativa documentazione entro il termine di quaranta giorni dall'arresto provvisorio comporta la revoca della misura coercitiva e l'effettiva liberazione dell'estradando, non rilevando la possibilità, prevista dall'art. 16, comma 5, Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957, di procedere ad un nuovo arresto dopo il pervenimento della domanda estradizionale. (Fattispecie relativa ad estradizione richiesta dalla Moldavia, rispetto alla quale era pervenuta la relativa domanda, peraltro non corredata dei documenti indicati dall'art. 700 cod. proc. pen., solo dopo lo spirare del termine di quaranta giorni dall'arresto del consegnando).

    Norme citate: Art. 700 c.p.p. · Art. 715 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 13/12/1957 art. 12 · Tratt. Internaz. 13/12/1957 art. 16

    Precedenti: 244104-01, 254380-01, 230014-01, 213000-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 120Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 120 ↗.

    • Sentenza

    Omessa indicazioni delle conclusioni delle parti - Nullità della sentenza - Esclusione.

    L'omessa indicazione in sentenza delle conclusioni delle parti non costituisce motivo di nullità della pronuncia.

    Norme citate: Art. 546 c.p.p.

    Precedenti: 252404-01, 228890-01, 243764-01, 237736-01, 277876-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 115Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 115 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Danno patrimoniale - Mancanza - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    Il delitto di peculato è configurabile anche in assenza di un danno patrimoniale per la pubblica amministrazione, trattandosi di reato plurioffensivo che tutela, oltre al patrimonio pubblico, anche il buon andamento e l'imparzialità della pubblica amministrazione. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione di condanna di un imputato che aveva concorso all'appropriazione, da parte dei pubblici agenti, di una quota di un contributo regionale erogato per l'acquisto di un immobile, sul rilievo che fosse irrilevante la questione attinente alla congruità del prezzo corrisposto per l'acquisto).

    Norme citate: Art. 314 c.p.

    Precedenti: 248004-01, 231032-01, 273445-01, 244190-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 115Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 115 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Genitori di un minore che non impediscono che lo stesso subisca condotte vessatorie da parte di terzi - Configurabilità del reato - Sussistenza - Pretesa finalità di cura mediante pratiche esoteriche rispondenti al credo religioso dei soggetti agenti - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.

    Integra il delitto di maltrattamenti contro familiari e conviventi la condotta dei genitori di un minore che, sebbene titolari di una posizione di garanzia, non impediscono che quest'ultimo subisca condotte vessatorie da parte di terzi, senza che assuma rilievo la pretesa finalità di cura mediante pratiche esoteriche rispondenti al credo religioso dei predetti, in quanto risulta sufficiente, a tal fine, il dolo generico, consistente nella coscienza e nella volontà di sottoporre a sofferenze fisiche o morali la persona offesa.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 572 c.p. · Art. 147 c.c.

    Precedenti: 288707-01, 208804-01, 273372-01, 248067-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 124Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 124 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Processuale – Mancanza di trattato di estradizione con lo Stato richiedente – Valutazione dei gravi indizi di colpevolezza da parte dell’autorità giudiziaria italiana – Regime di prova “semplificato” ex art. 16 della Convenzione di Palermo – Applicabilità – Esclusione – Ragioni – Fattispecie.

    La Sesta Sezione penale, in tema di estradizione processuale per l’estero, ha affermato che, in mancanza di trattato di estradizione con tale Stato richiedente, per la valutazione, da parte dell’autorità giudiziaria italiana, dei gravi indizi di colpevolezza, richiesta ex art. 705, comma 1, cod. proc. pen., non trova applicazione il regime di prova “semplificato” consacrato nell’art. 16 della Convenzione di Palermo, stipulata il 15 novembre 2000 e recepita con legge 16 marzo 2006, n. 146, posto che tale Convenzione non ha la natura giuridica di un Trattato di estradizione. (Fattispecie relativa ad estradizione processuale passiva richiesta dal Kuwait).

    Norme citate: Art. 705 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione processuale passiva - Valutazione dei gravi indizi di colpevolezza da parte dell’autorità giudiziaria italiana - Mancanza di trattato di estradizione con lo Stato richiedente - Regime di prova “semplificato” ex art. 16 della Convenzione di Palermo - Applicabilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione processuale per l'estero, l'autorità giudiziaria italiana, nella valutazione dei gravi indizi di colpevolezza, richiesta ex art. 705, comma 1, cod. proc. pen. in mancanza di trattato di estradizione con lo Stato richiedente, non può fare applicazione del regime di prova "semplificato" consacrato nell'art. 16 della Convenzione di Palermo, stipulata il 15 novembre 2000 e recepita con legge 16 marzo 2006, n. 146, posto che tale Convenzione non ha la natura giuridica di un Trattato di estradizione. (Fattispecie relativa ad estradizione processuale passiva richiesta dal Kuwait).

    Norme citate: Art. 704 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 15/11/2000 art. 16 · Legge 16/03/2006 num. 146 PENDENTE

    Precedenti: 277560-01, 275088-01, 286795-01, 257460-01, 279308-01, 255034-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 117Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 117 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Persona alloglotta che non conosce la lingua italiana - Obbligo di traduzione della sentenza che dispone la consegna - Sussistenza - Condizioni - Conseguenze.

    In tema di mandato di arresto europeo, sussiste l'obbligo di traduzione, nella lingua nota alla persona cui si riferisce la richiesta, della motivazione della sentenza della Corte di appello che dispone la consegna nel solo caso in cui il consegnando alloglotta, che non conosce la lingua italiana, ne faccia espressa e motivata richiesta, sicché, in tale eventualità, i termini d'impugnazione decorrono dal momento in cui la sentenza tradotta è posta a disposizione del predetto.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3

    Precedenti: 261639-01, 284208-01, 286476-01, 285390-01, 288798-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 106 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l’estero - Udienza di convalida dell'arresto - Termine minimo di preavviso per il difensore - Necessità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo, non è previsto il rispetto di un termine di preavviso per la comunicazione al difensore dell'udienza di convalida dell'arresto, in quanto l'esigenza di favorire la sua partecipazione deve essere contemperata con le caratteristiche di urgenza proprie della procedura. (In applicazione del principio, la Corte ha escluso la nullità in un caso in cui l'avviso al difensore era avvenuto solo poche ore prima della celebrazione dell'udienza).

    Norme citate: Art. 390 c.p.p. · Art. 11 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 280633-01, 243537-01, 272920-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 106 ↗.

    • Misure cautelari

    Art. 275, comma 4, cod. proc. pen. - Divieto di applicazione della custodia cautelare in carcere per l'imputato con prole di età inferiore a sei anni - Estensibilità al caso di prole disabile di età superiore – Esclusione - Ragioni.

    Il divieto di applicazione della custodia cautelare in carcere, sancito dall'art. 275, comma 4, cod. proc. pen. per i genitori di prole di età inferiore a sei anni, non è estensibile, in via interpretativa, al caso di figlio disabile di età eccedente l'indicato limite.

    Norme citate: Art. 275 c.p.p.

    Precedenti: 278912-01, 256589-01, 245779-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 128Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 128 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Delitto di malversazione di erogazioni pubbliche - Legislazione emergenziale - Finanziamento assistito da garanzia per le Piccole e Medie Imprese danneggiate dalla pandemia da Covid-19 - Destinazione delle somme a finalità diverse da quelle previste dalla legge - Configurabilità del reato.

    Integra il delitto di malversazione di erogazioni pubbliche la condotta di chi, ricevuta, da parte di un istituto di credito, la concessione di un finanziamento assistito dalla garanzia pubblica rilasciata dal Fondo per le Piccole e Medie Imprese ex art. 13, comma 1, lett. m), d.l. 8 aprile 2020, n. 23, convertito, con modificazioni, dalla legge 5 giugno 2020, n. 40, utilizza gli importi erogatigli per finalità diverse da quelle cui detto finanziamento è destinato "ex lege".

    Norme citate: Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 8 aprile 2020, n. 23

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 316 bis, Decreto Legge 08/04/2020 num. 23 art. 13 com. 1 lett. M)

    Precedenti: 283332-01, 281275-01, 283106-01, 286236-01, 284174-01, 282675-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 113Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 113 ↗.