Vai ai risultati

Massimario

7 massime

    • Impugnazioni

    Applicazione pena concordata in appello ex art. 599-bis cod. proc. pen. - Ricorso per omessa traduzione dell'imputato - Interesse - Configurabilità - Esclusione.

    È inammissibile per difetto di interesse il ricorso per cassazione avverso la sentenza resa ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen. con cui si deduca l'omessa traduzione in udienza dell'imputato detenuto agli arresti domiciliari, qualora non si indichi la concreta utilità che deriverebbe dalla rimozione della pronuncia impugnata o non si contesti la validità della proposta di concordato della pena accolta dalla sentenza stessa.

    Norme citate: Art. 568 c.p.p. · Art. 599-bis c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 285819-01, 284990-01, 276098-01, 285628-03, 285619-01, 281777-01, 284481-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2025, p. 94 ↗.

    • Impugnazioni

    Opposizione all’archiviazione - Rigetto - Ricorso per cassazione - Inammissibilità dell'impugnazione - Condanna del querelante al pagamento delle spese in favore dell’indagato - Esclusione - Ragioni.

    L'inammissibilità del ricorso avverso il provvedimento di rigetto dell'opposizione all'archiviazione proposto dal querelante non comporta la condanna di quest'ultimo a rifondere all'indagato, che ne abbia fatto richiesta, le spese processuali sostenute nel giudizio di legittimità. (In motivazione, la Corte ha evidenziato la pronuncia sulle spese in favore di una parte privata all'esito del procedimento camerale instaurato per la trattazione della opposizione alla richiesta di archiviazione, è circoscritta ai soli interessi civili, con esclusione di quelli instaurati esclusivamente agli effetti penali).

    Norme citate: Art. 409 c.p.p. · Art. 410 c.p.p. · Art. 592 c.p.p.

    Precedenti: 260691-01, 265812-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 83 ↗.

    • Impugnazioni

    Provvedimento del dirigente dell'ufficio sulla riunione dei processi ex art. 2 disp. att. cod. proc. pen. - Ricorribilità per cassazione - Esclusione - Ragioni.

    Il provvedimento sulla riunione dei processi, adottato dal dirigente dell'ufficio giudiziario ai sensi dell'art. 2 disp. att. cod. proc. pen., non è ricorribile per cassazione, tanto meno quale atto abnorme, in quanto, essendo meramente ordinatorio, ha natura amministrativa e non giurisdizionale. (Conf.: Sez. 1, n. 1911 del 1992, Rv. 190396-01).

    Riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 2 CORTE COST.

    Precedenti: 190396-01, 286902-01, 286431-01, 219598-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 80 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso per cassazione - Termini - Disciplina emergenziale pandemica - Udienza non partecipata – Applicabilità dell’art. 585, comma 1-bis, cod. proc. pen. – Condizioni – Ragioni.

    In tema di impugnazioni, la previsione di cui all'art. 585, comma 1-bis, cod. proc. pen., che aumenta di quindici giorni i termini per l'impugnazione del difensore dell'imputato giudicato in assenza, non trova applicazione per il ricorso in cassazione avverso le pronunce rese all'esito di giudizio di appello celebrato in udienza camerale non partecipata nel vigore del rito emergenziale di cui all'art. 23-bis del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176, se la dichiarazione di assenza non sia stata effettuata nelle modalità previste agli artt. 420 e 420-bis cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 420 c.p.p. · Art. 420-bis c.p.p. · Art. 585 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19

    Precedenti: 285332-01, 285499-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 102 ↗.

    • Impugnazioni

    Concordato – Istanza della difesa – Parere del Procuratore generale – Mancanza – Conclusioni ex art. 23-bis legge n. 176 del 2020

    In tema di giudizio cartolare di appello celebrato nel vigore della disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19, la richiesta di conferma della sentenza impugnata formulata dal Procuratore generale nelle conclusioni scritte, ai sensi dell'art. 23-bis, comma 2, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176, esprime, implicitamente, il parere negativo sulla istanza di concordato, sicché a carico della Corte d'appello non sussiste alcun onere volto a sollecitare il parere del pubblico ministero.

    Norme citate: Art. 599-bis c.p.p. (testo in vigore al 17 agosto 2023) · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137 · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19

    Precedenti: 281941-01, 283048-02, 284802-01, 283307-01, 283901-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di agosto 2023, p. 53 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di appello contumaciale - Omessa notifica dell'estratto contumaciale all’imputato - Effetti sull’impugnazione ritualmente proposta dal difensore di fiducia - Esclusione - Ragioni.

    L'omessa notifica all'imputato dell'estratto contumaciale della sentenza di appello non produce effetti sul ricorso per cassazione ritualmente proposto dal suo difensore di fiducia, dovendosi presumere che, in forza del rapporto tra patrocinatore e patrocinato, la sentenza impugnata sia stata dal primo portata a conoscenza di quest'ultimo e che l'esercizio del potere d'impugnazione sia stato tra i medesimi condiviso. (In motivazione la Corte ha aggiunto che detta omessa notifica potrebbe assumere residuale rilievo – esclusivamente in funzione della restituzione degli atti al giudice d'appello affinché provveda all'adempimento, a salvaguardia dei diritti dell'imputato – soltanto qualora il difensore impugnante fosse privo di investitura fiduciaria, in qualunque tempo conferita).

    Norme citate: Art. 548 c.p.p. · Art. 571 c.p.p. · Art. 613 c.p.p.

    Precedenti: 281391-02, 277121-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 105 ↗.

    • Impugnazioni

    Cassazione - Ricorso personale - Morte dell’imputato sopravvenuta - Inammissibilità del ricorso - Condanna alle spese e al pagamento della sanzione - Esclusione.

    In caso di ricorso per cassazione presentato dalla parte personalmente, la morte del ricorrente, intervenuta nel corso del giudizio di legittimità, rende inammissibile l'impugnazione, ma esclude la possibilità della condanna alle spese e della applicazione della sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende.

    Norme citate: Art. 591 c.p.p. · Art. 592 c.p.p.

    Precedenti: 281785-01, 249026-01, 282549-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 103 ↗.