Vai ai risultati

Massimario

1379 massime, pagina 61 di 69

    • Reo

    Concorso morale nel reato - Mediante rafforzamento dell'altrui proposito criminoso - Proposito criminoso altrui - Esistente ma non ancora consolidato - Necessità.

    Ai fini della configurabilità del concorso morale nel reato, il contributo concorsuale acquista rilevanza causale solo quando rafforzi e renda definitivo un proposito criminoso già esistente, ma non ancora consolidato, in modo da aumentare la possibilità di commissione del reato.

    Norme citate: Art. 110 c.p. · Art. 338 c.p.p.

    Precedenti: 282295-01, 279030-01, 282826-01, 260235-01, 281968-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 104 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegnando alloglotto sottoposto a custodia cautelare in carcere - Provvedimento di rigetto della istanza di sostituzione della misura - Obbligo di traduzione - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di mandato d'arresto europeo, il provvedimento di rigetto dell'istanza di sostituzione della misura cautelare della custodia in carcere, reso nell'ambito del procedimento di consegna allo Stato di emissione di persona alloglotta, deve essere tradotto, a pena di nullità ex art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., in lingua nota alla predetta, in quanto incidente sulla sua libertà personale.

    Norme citate: Art. 1 Attuazione della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali · Art. 9 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Direttive Commissione CEE 20/10/2010 num. 64 art. 1, Direttive Commissione CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143 com. 2, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 com. 1 lett. C)

    Precedenti: 271655-01, 279447-01, 284208-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 75 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Persona alloglotta - Provvedimento di fissazione dell’udienza di trattazione della richiesta di consegna - Obbligo di traduzione - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di mandato d'arresto europeo, il provvedimento di fissazione dell'udienza di trattazione relativa alla richiesta di consegna, ove emesso con riguardo a persona alloglotta, deve essere tradotto in lingua nota alla stessa, in ragione della sua natura di atto introduttivo del giudizio di merito.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 1 Attuazione della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali · Art. 10 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Direttive Commissione CEE 20/10/2010 num. 64 art. 1 · Direttive Commissione CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3

    Precedenti: 284515-01, 284208-01, 272861-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 76 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Rischio di trattamenti penitenziari inumani o degradanti - Richiesta di informazioni complementari - Perdurante inerzia dello Stato di emissione - Assegnazione di un termine - Legittimità.

    In tema di mandato d'arresto europeo, dovendo intendersi pronunziato "allo stato degli atti" il rifiuto alla consegna per l'esistenza del rischio di sottoposizione del consegnando a trattamenti penitenziari inumani o degradanti nello Stato di emissione, l'Autorità giudiziaria nazionale, a fronte della perdurante inerzia, da parte di tale Stato, nell'evadere la richiesta di informazioni complementari, può assegnare, ex art. 15, par. 2, della decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, un termine ultimo all'Autorità giudiziaria di quello Stato, rapportato alla specificità del caso concreto, affinché siano raccolte le informazioni necessarie, sollecitando, nel contempo, l'evasione della menzionata richiesta attraverso l'intervento di "Eurojust".

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 16 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 22-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 698 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 7 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 15 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 17

    Precedenti: 281554-01, 279301-02, 284002-01, 282120-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 75 ↗.

    • Impugnazioni

    Annullamento con rinvio della sentenza - Successivo decorso dei termini di prescrizione - Definizione con sentenza predibattimentale della corte di appello - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, anche nel caso di prescrizione del reato maturata a seguito di annullamento con rinvio, la corte di appello è tenuta a deliberare previa instaurazione del contraddittorio con le parti, poiché una pronuncia adottata "de plano" non consentirebbe all'imputato di rinunciare alla prescrizione, ovvero di manifestare interesse all'assoluzione con formule più ampiamente liberatorie.

    Norme citate: Art. 129 c.p.p. · Art. 469 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 157 c.p.

    Precedenti: 280066-01, 283213-01, 278524-01, 283811-01, 269809-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 87 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Figli minori - Omesso versamento dell’assegno liquidato in sede civile - Mancanza dei mezzi di sussistenza - Art. 570, comma secondo, n. 2, cod. pen. - Configurabilità - Sussistenza - Delitto di cui all'art. 570-bis cod. pen. - Esclusione - Assorbimento - Ragioni.

    Integra il delitto di cui all'art. 570, comma secondo, n. 2, cod. pen., e non anche quello di violazione degli obblighi di assistenza familiare in caso di separazione o di scioglimento del matrimonio, che nel primo rimane assorbito ai sensi dell'art. 15 cod. pen., la condotta dell'agente che ometta di versare in favore di figli minori l'assegno liquidato in sede civile, ove da tale omissione discenda la mancata prestazione dei mezzi di sussistenza, in quanto, alla materia che accomuna entrambe le fattispecie - obbligo di assistenza materiale, quale proiezione del dovere di cura - solo nel primo caso si aggiunge l'elemento specializzante dello stato di bisogno, correlato alla mancanza di mezzi di sussistenza.

    Norme citate: Art. 15 c.p. · Art. 570 c.p. · Art. 570-bis c.p.

    Precedenti: 284274-01, 243529-01, 271674-01, 283303-01, 256905-01, 282990-01, 280180-01, 275677-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 94 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Curatore fallimentare - Appropriazione di denaro versato per i crediti del fallimento su conto privato del curatore - Peculato - Sussistenza - Truffa aggravata - Esclusione - Ragioni.

    Integra il delitto di peculato, e non quello di truffa aggravata dall'abuso di poteri inerenti una pubblica funzione, la condotta del curatore fallimentare che richieda ai debitori della fallita di effettuare i versamenti delle somme dagli stessi dovute sul conto personale a lui intestato, anziché su quello della procedura fallimentare, in quanto è in ragione dell'ufficio pubblico ricoperto che l'agente ha la possibilità di conseguire l'oggetto dell'appropriazione.

    Norme citate: Art. 61 c.p. (testo in vigore al 8 novembre 2023) · Art. 314 c.p. · Art. 640 c.p. (testo in vigore al 8 novembre 2023)

    Precedenti: 283156-01, 239212-01, 229743-01, 279302-01, 263278-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 97 ↗.

    • Misure cautelari

    Desumibilità da atti di indagine compiuti da autorità straniere - Sussistenza - Accertamento da parte dell'autorità giudiziaria italiana della regolarità degli atti - Esclusione - Verifica del contrasto con norme inderogabili e principi fondamentali - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di misure cautelari personali, i gravi indizi di colpevolezza possono essere desunti da atti di indagine compiuti all'estero, in un diverso procedimento, da Autorità straniere, la cui utilizzabilità è subordinata all'accertamento, da parte del giudice italiano, non della loro regolarità ma del rispetto delle norme inderogabili e dei principi fondamentali dell'ordinamento, ferme restando la presunzione di legittimità dell'attività svolta e la competenza del giudice straniero in ordine alla verifica della correttezza della procedura e alla risoluzione di ogni questione relativa ad eventuali irregolarità. (Fattispecie relativa a "chat" intercorse su piattaforma criptata "Sky.ECC" trasmesse dall'autorità giudiziaria francese a seguito di ordine europeo d'indagine).

    Norme citate: Art. 234-bis c.p.p. · Art. 238 c.p.p. · Art. 273 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 78

    Precedenti: 284440-01, 222025-01, 269015-01, 268457-01, 285284-02, 285284-03, 265993-01, 284563-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 96 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza predibattimentale di prescrizione emessa in grado di appello “inaudita altera parte” - Interesse del Procuratore Generale ad impugnare - Configurabilità - Ragioni.

    A seguito della declaratoria di incostituzionalità dell'art. 568 cod. proc. pen., operata con sentenza n. 111 del 2022, è configurabile l'interesse del Procuratore generale presso la Corte d'appello, oltreché dell'imputato, a ricorrere avverso la sentenza di appello che, in sede predibattimentale e in assenza di contraddittorio, abbia dichiarato non doversi procedere per intervenuta prescrizione del reato.

    Norme citate: Art. 568 c.p.p. · Art. 111 cost. · Art. 152 c.p. · Art. 469 c.p.p. · Art. 129 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 285340-01, 276274-01, 279837-01, 285285-01, 283811-01, 269809-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 101 ↗.

    • Indagini preliminari

    Preclusione processuale per mancata riapertura delle indagini dopo l'archiviazione - Presupposto - Identità del fatto - Fattispecie.

    La preclusione processuale ex art. 414 cod. proc. pen. derivante dall'omessa riapertura delle indagini dopo l'intervenuta archiviazione richiede che si sia in presenza dello stesso fatto di reato, oggettivamente e soggettivamente considerato. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso l'identità del fatto in relazione ad alcuni episodi che, in sé considerati, erano stati già archiviati perché non costituenti notizia di reato, e poi erano stati riproposti nell'imputazione elevata ai sensi dell'art. 319 cod. pen. nell'ottica della complessiva condotta corruttiva).

    Norme citate: Art. 414 c.p.p. · Art. 319 c.p.

    Precedenti: 235624-01, 240965-01, 247834-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 102 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Decreto presidenziale di sospensione dell'esecuzione privo delle generalità dell'estensore - Nullità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo, non è causa di nullità l'adozione di un provvedimento presidenziale di sospensione dell'esecuzione della consegna allo Stato di emissione privo dell'indicazione delle generalità del magistrato estensore, rilevando a tali fini la sola mancanza del segno grafico e non, invece, l'impossibilità di immediata identificazione del suo autore, peraltro agevolmente individuabile dai registri tenuti presso la cancelleria. (Fattispecie relativa a decreto di sospensione manoscritto in calce alla nota ministeriale che comunicava alla Corte d'appello l'impedimento alla presa di consegna del soggetto richiesto).

    Norme citate: Art. 125 c.p.p. · Art. 23 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 262884-01, 275685-01, 253519-01, 272935-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 86 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Decreto del presidente della corte di appello di sospensione dell'esecuzione della consegna - Impugnabilità - Esclusione.

    In tema di mandato di arresto europeo, non è impugnabile il decreto con cui il presidente della corte di appello, o il consigliere da lui delegato, dispone la sospensione dell'esecuzione della consegna allo Stato di emissione, ai sensi dell'art. 23, commi 2 e 3, legge 22 aprile 2005, n. 69.

    Norme citate: Art. 23 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 272935-01, 256561-01, 263816-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 84 ↗.

    • Udienza preliminare

    Impugnabilità - Esclusione.

    L'ordinanza con cui il giudice per le indagini preliminari dispone la revoca della sentenza di non luogo a procedere non è autonomamente ricorribile per cassazione. (Vedi: Sez. U, n. 17 del 06/11/1992, Rv. 191786-01).

    Norme citate: Art. 435 c.p.p. · Art. 437 c.p.p. · Art. 127 c.p.p.

    Precedenti: 191786-01, 240993-01, 232029-01, 208105-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 101 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Condotte vessatorie perpetrate al cospetto di un minore prima dell’entrata in vigore della legge n. 69 del 2019 - Successive condotte vessatorie, non commesse in presenza del minore - Circostanza aggravante di cui all'art. 572, comma secondo, cod. pen. - Applicabilità - Esclusione.

    In tema di maltrattamenti in famiglia, qualora alcune delle condotte vessatorie siano state poste in essere prima dell'entrata in vigore della legge 19 luglio 2019, n. 69, ed altre in epoca successiva, e solo le prime siano state perpetrate al cospetto di un minore, non trova applicazione la circostanza aggravante ad effetto speciale di cui all'art. 572, comma secondo, cod. pen., introdotta da tale legge, ma quella, previgente, di cui all'art. 61, comma primo, n. 11-quinquies, cod. pen.

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 61 c.p. (testo in vigore al 3 novembre 2023) · Art. 572 c.p. (testo in vigore al 3 novembre 2023) · Art. 9 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e altre disposizioni in materia di tutela delle vittime di violenza domestica e di genere

    Precedenti: 280590-01, 285118-01, 283162-01, 284788-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 93 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Acquisizione all'estero della messaggistica criptata in chat "SKY-ECC" - Utilizzabilità del dato ex art. 234-bis cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Inquadramento giuridico dell'attività acquisitiva - Indicazioni.

    In tema di ordine europeo di indagine, l'oggetto dell'acquisizione all'estero della messaggistica criptata sulla piattaforma "SKY-ECC" non costituisce dato informatico utilizzabile ai sensi dell'art. 234-bis cod. proc. pen., sicché, in tale ipotesi, l'attività acquisitiva, se riguardante comunicazioni avvenute nella fase "statica", deve essere inquadrata nelle disposizioni in materia di perquisizione e sequestro e, in particolare, in quella di cui all'art. 254-bis cod. proc. pen., mentre se avente ad oggetto comunicazioni avvenute nella fase "dinamica", deve essere inquadrata nella disciplina degli artt. 266 e ss. cod. proc. pen. in materia di intercettazioni telematiche.

    Norme citate: Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 2 novembre 2023) · Art. 45 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 15 cost. · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 254-bis c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 2 novembre 2023) · Art. 266-bis c.p.p.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 9 · Decreto Legge 30/09/2021 num. 132 · Legge 23/11/2021 num. 178 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 285284-01, 285284-03, 285284-02, 283998-01, 284563-01, 284440-01, 281819-01, 283319-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 77 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Emesso per acquisire una prova già disponibile nello Stato di esecuzione e definitivamente trasmessa da tale Stato - Questione relativa alla illegittima emissione - Deducibilità dinanzi al giudice italiano - Esclusione - Questione di ammissibilità della prova secondo l'ordinamento italiano - Deducibilità -Sussistenza.

    In tema di ordine europeo di indagine, la questione della illegittima emissione del medesimo da parte del pubblico ministero italiano non può essere dedotta dinanzi al giudice italiano, nel caso in cui tale ordine sia stato emesso per acquisire una prova già disponibile nello Stato di esecuzione e la stessa sia stata definitivamente trasmessa da detto Stato. (In motivazione, la Corte ha precisato che, in tale caso, la difesa può soltanto far valere la mancanza delle condizioni di ammissibilità della prova secondo l'ordinamento processuale italiano).

    Norme citate: Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 2 novembre 2023) · Art. 43 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Decisione Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 285284-02, 285284-01, 285284-03, 282886-01, 277949-03, 269015-01, 224184-01, 229244-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 79 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Acquisizione all'estero della messaggistica criptata in chat "SKY-ECC" - Utilizzabilità del dato ex art. 234-bis cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Inquadramento giuridico dell'attività acquisitiva - Indicazioni.

    In tema di ordine europeo di indagine, l'oggetto dell'acquisizione all'estero della messaggistica criptata sulla piattaforma "SKY-ECC" non costituisce dato informatico utilizzabile ai sensi dell'art. 234-bis cod. proc. pen., sicchè, in tale ipotesi, l'attività acquisitiva, se riguardante comunicazioni avvenute nella fase "statica", deve essere inquadrata nelle disposizioni in materia di perquisizione e sequestro e, in particolare, in quella di cui all'art. 254-bis cod. proc. pen., mentre se avente ad oggetto comunicazioni avvenute nella fase "dinamica", deve essere inquadrata nella disciplina degli artt. 266 e ss. cod. proc. pen. in materia di intercettazioni telefoniche.

    Norme citate: Art. 45 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 15 cost. · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 254-bis c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 2 novembre 2023) · Art. 266-bis c.p.p.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 9 · Decreto Legisl. 30/06/2003 num. 196 CORTE COST. PENDENTE · Decreto Legge 30/09/2021 num. 132 · Legge 23/11/2021 num. 178 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 284440-01, 283998-01, 284563-01, 283319-01, 272319-01, 216247-01, 215841-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 78 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Emesso per acquisire una prova già disponibile nello Stato di esecuzione e definitivamente trasmessa da tale Stato - Questione relativa alla illegittima emissione - Deducibilità dinanzi al giudice italiano - Esclusione - Questione di ammissibilità della prova secondo l'ordinamento italiano - Deducibilità - Sussistenza.

    In tema di ordine europeo di indagine, la questione della illegittima emissione del medesimo da parte del pubblico ministero italiano non può essere dedotta dinanzi al giudice italiano, nel caso in cui tale ordine sia stato emesso per acquisire una prova già disponibile nello Stato di esecuzione e la stessa sia stata definitivamente trasmessa da detto Stato. (In motivazione, la Corte ha precisato che, in tale caso, la difesa può soltanto far valere la mancanza delle condizioni di ammissibilità della prova secondo l'ordinamento processuale italiano).

    Norme citate: Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 2 novembre 2023) · Art. 43 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 27 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 1 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 282886-01, 277949-03, 269015-01, 224184-01, 229244-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 81 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Utilizzabilità di prove acquisite all'estero a seguito di sua emissione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di ordine europeo di indagine, l'utilizzabilità di prove acquisite all'estero a seguito della sua emissione è subordinata all'accertamento che esse non siano in contrasto con i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico italiano. (Fattispecie in tema di diritto della difesa all'accesso agli atti di indagine con cui erano state acquisite e decriptate dall'Autorità francese comunicazioni telematiche su piattaforma criptata).

    Norme citate: Art. 270 c.p.p. · Art. 273 c.p.p. · Art. 45 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14

    Precedenti: 282886-01, 277949-01, 269000-01, 269015-01, 257304-01, 224184-01, 246908-01, 229244-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 80 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Attività discrezionale della pubblica amministrazione - Corruzione propria - Configurabilità - Presupposti - Violazione delle regole che disciplinano l’esercizio del potere - Soddisfazione del solo interesse del privato corruttore.

    In tema di reati contro la pubblica amministrazione, l'accettazione da parte del pubblico agente di una indebita remunerazione per l'esercizio di un potere discrezionale non implica necessariamente l'integrazione del delitto di corruzione propria, dovendosi accertare che egli, violando le regole che disciplinano l'esercizio del potere, abbia pregiudizialmente inteso realizzare l'interesse del privato corruttore, sicché, qualora l'atto compiuto abbia comunque perseguito l'interesse pubblico tipizzato dalla norma attributiva del potere, e non sia stato violato alcun dovere specifico, è configurabile il delitto di corruzione per l'esercizio della funzione.

    Norme citate: Art. 318 c.p. · Art. 319 c.p.

    Precedenti: 280342-01, 279555-05, 279555-04, 269613-01, 267187-01, 273448-01, 281589-05, 280321-02 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 103 ↗.