Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 47 di 313

    • Impugnazioni

    Giudizio di cassazione - Trattazione orale in udienza pubblica - Richieste e memorie ex art. 611 cod. proc. pen. - Deposito tardivo - Esame - Possibilità - Esclusione - Ragioni.

    Nel giudizio di cassazione definito in esito a trattazione orale con discussione in pubblica udienza, non possono essere prese in considerazione le richieste e le memorie difensive depositate in violazione dei termini perentori previsti dall'art. 611 cod. proc. pen., venendo pregiudicati altrimenti sia il diritto al contraddittorio delle altre parti processuali sia lo "spatium deliberandi" rimesso al collegio giudicante.

    Norme citate: Art. 611 c.p.p.

    Precedenti: 287984-01, 287766-02, 278719-01, 276414-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 109 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di prevenzione - Sproporzione tra reddito o attività dichiarate e valore dei beni - Reddito prodotto nell'anno di acquisto dei beni - Sufficienza - Esclusione.

    In tema di confisca di prevenzione, ai fini dell'accertamento della sproporzione tra redditi e attività dichiarate, da un lato, e valore degli acquisti, dall'altro, non è corretto tenere conto del solo reddito prodotto dal soggetto nell'anno d'imposta in cui il bene è stato acquistato, in quanto ciò impedisce all'interessato di dimostrare di avere attinto il denaro per l'acquisto dal proprio patrimonio legittimamente accumulato. (In motivazione, la Corte ha affermato la necessità di valutare la progressione patrimoniale nel tempo, collegandola al periodo di manifestazione della pericolosità sociale, secondo il c.d. "metodo scalare"). (Vedi: Sez. U, n. 920 del 17/12/2003, dep. 2004, Rv. 226492-01).

    Norme citate: Art. 24 codice antimafia · Art. 26 codice antimafia

    Precedenti: 226492-01, 276211-01, 286594-01, 278166-10, 288300-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 93 ↗.

    • Impugnazioni

    Data di presentazione dell'impugnazione - Indicazione - Mancanza - Inammissibilità dell’impugnazione - Esclusione - Rilevanza ai soli fini di tempestività dell’impugnazione - Conseguenze.

    In tema di impugnazioni, l'indicazione, da parte del pubblico ufficiale addetto, della data di presentazione dell'atto nella cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento impugnato non è prescritta ai fini di validità dell'atto, ma soltanto quale prova di tempestività, sicché, in difetto, l'impugnazione non è inammissibile, in quanto la data può essere accertata "aliunde", purché in maniera inequivocabile, alla stregua di qualsiasi altro fatto processuale.

    Norme citate: Art. 582 c.p.p. · Art. 585 c.p.p. · Art. 591 c.p.p.

    Precedenti: 261141-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 90 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Detenuto sottoposto a regime di detenzione speciale - Limitazioni della libertà di corrispondenza - Motivazione del provvedimento da parte dell'autorità giudiziaria - Contenuti - Fattispecie.

    In tema di controllo sulla corrispondenza del detenuto sottoposto a regime di detenzione speciale ai sensi dell'art. 41-bis legge 26 luglio 1975, n. 354, la decisione di non inoltro può essere legittimamente motivata sulla base di elementi concreti, i quali facciano ragionevolmente dubitare che il contenuto effettivo della missiva sia quello che appare dalla semplice lettura del testo. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione di trattenimento di una missiva in ragione della presenza di più "emoji" e di un periodo incomprensibile, riguardo al quale in sede di reclamo il detenuto aveva offerto spiegazioni vaghe).

    Norme citate: Art. 18-ter Ordinamento penitenziario · Art. 41-bis Ordinamento penitenziario · Art. 15 cost.

    Precedenti: 259472-01, 277527-01, 274479-01, 279762-01, 285577-01, 260692-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 11 ↗.

  1. Attività lavorativa nell'ambito di cave e miniere - Disciplina generale di cui al d.lgs. n. 81 del 2008 - Disciplina speciale di cui al d.P.R. n. 128 del 1959 - Rapporto di integrazione - Sussistenza.

    In tema di prevenzione degli infortuni sul lavoro, intercorre un rapporto di integrazione, nel caso di attività lavorativa svolta all'interno di cave e miniere, tra la disciplina generale di cui al d.lgs. 9 aprile 2008, n. 81, e quella, di carattere specifico, di cui al d.P.R. 9 aprile 1959 n. 128.

    Norme citate: Art. 590 c.p. · Art. 71 t.u.s.l.

    Altri riferimenti: DPR 09/04/1959 num. 128 CORTE COST. · Decreto Legisl. 25/11/1996 num. 624

    Precedenti: 266642-01, 287360-01, 255400-01, 283208-01, 284086-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 87 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Natura giuridica - Reato di danno - Nozione di “effetto giuridico dannoso” - Indicazione - Momento consumativo - Indicazione - Fattispecie.

    Il delitto di circonvenzione di persone incapaci ha natura di reato di danno, il cui "effetto giuridico dannoso" deve intendersi in senso ampio, non limitato al danno patrimoniale, ma esteso a quello "giuridico", che deriva alla persona offesa dalla subita limitazione della libertà di autodeterminazione nelle scelte relative alla propria sfera patrimoniale, sicché il momento consumativo coincide con il compimento dell'atto, senza che sia necessaria la verificazione di una lesione in senso economico o del pregiudizio pratico, che costituisce la conseguenza economico sociale dell'atto di disposizione. (In motivazione, la Corte ha osservato che la disposizione di cui all'art. 643 cod. pen. tutela in via principale la persona in quanto tale, più che il suo patrimonio, che assume rilievo solo in via mediata, posto che il nucleo di disvalore della fattispecie risiede nella strumentalizzazione della fragilità psichica del soggetto passivo, che viene indotto a compiere un atto che non è frutto di una volontà libera e genuina).

    Norme citate: Art. 643 c.p.

    Precedenti: 239434-01, 266366-01, 230488-01, 283337-01, 240733-01, 280771-01, 280030-01, 284767-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 40 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Induzione a redigere un testamento - Reato a formazione progressiva e a consumazione prolungata - Momento consumativo – Indicazione - Decorso del termine di prescrizione - Indicazione.

    Il delitto di circonvenzione di persone incapaci ha natura di reato a "formazione progressiva" e a "consumazione prolungata", sicché, ove realizzato con induzione al rilascio di una disposizione testamentaria, si perfeziona con la formazione del testamento conseguita alla manipolazione ad essa strumentale, potendosi, purtuttavia, caratterizzare per un'eventuale progressione criminosa, realizzata attraverso condotte ulteriori funzionali ad ottenere altri vantaggi, quali la pubblicazione del testamento e l'accettazione dell'eredità. (In motivazione, la Corte ha chiarito che le condotte da ultimo indicate non possono essere intese quali "post-facta", integrando, invece, segmenti ulteriori della perpetrazione del delitto, con conseguente traslazione in avanti, anche ai fini del decorso della prescrizione, del momento "finale" di consumazione del reato).

    Norme citate: Art. 643 c.p. · Art. 602 c.c. · Art. 620 c.c.

    Precedenti: 284767-01, 281940-01, 280030-01, 276445-01, 280771-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 38Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 38 ↗.

    • Reati fallimentari

    Continuazione fallimentare - Circostanza aggravante della pluralità di fatti di bancarotta - Intervenuta prescrizione di uno dei reati unificati - Autonomia ontologica delle singole fattispecie - Conseguenze.

    In tema di reati fallimentari, l'applicazione della cosiddetta continuazione fallimentare per più fatti di bancarotta non esclude l'autonomia ontologica delle singole fattispecie unificate, sicché l'intervenuta declaratoria di prescrizione di uno dei reati incide sulla quantificazione dell'aumento di pena, rimessa alla discrezionalità del giudice di merito.

    Norme citate: Art. 81 c.p.

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 216 CORTE COST. · Legge Falliment. art. 219 com. 2 lett. 1

    Precedenti: 274629-01, 282039-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 99 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mancato pervenimento della domanda di estradizione entro il termine previsto - Effetti - Indicazione - Possibilità di procedere a un nuovo arresto dopo il pervenimento della domanda estradizionale - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, il mancato pervenimento della domanda di consegna e della relativa documentazione entro il termine di quaranta giorni dall'arresto provvisorio comporta la revoca della misura coercitiva e l'effettiva liberazione dell'estradando, non rilevando la possibilità, prevista dall'art. 16, comma 5, Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957, di procedere ad un nuovo arresto dopo il pervenimento della domanda estradizionale. (Fattispecie relativa ad estradizione richiesta dalla Moldavia, rispetto alla quale era pervenuta la relativa domanda, peraltro non corredata dei documenti indicati dall'art. 700 cod. proc. pen., solo dopo lo spirare del termine di quaranta giorni dall'arresto del consegnando).

    Norme citate: Art. 700 c.p.p. · Art. 715 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 13/12/1957 art. 12 · Tratt. Internaz. 13/12/1957 art. 16

    Precedenti: 244104-01, 254380-01, 230014-01, 213000-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 120Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 120 ↗.

    • Sentenza

    Omessa indicazioni delle conclusioni delle parti - Nullità della sentenza - Esclusione.

    L'omessa indicazione in sentenza delle conclusioni delle parti non costituisce motivo di nullità della pronuncia.

    Norme citate: Art. 546 c.p.p.

    Precedenti: 252404-01, 228890-01, 243764-01, 237736-01, 277876-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 115Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 115 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Danno patrimoniale - Mancanza - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    Il delitto di peculato è configurabile anche in assenza di un danno patrimoniale per la pubblica amministrazione, trattandosi di reato plurioffensivo che tutela, oltre al patrimonio pubblico, anche il buon andamento e l'imparzialità della pubblica amministrazione. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione di condanna di un imputato che aveva concorso all'appropriazione, da parte dei pubblici agenti, di una quota di un contributo regionale erogato per l'acquisto di un immobile, sul rilievo che fosse irrilevante la questione attinente alla congruità del prezzo corrisposto per l'acquisto).

    Norme citate: Art. 314 c.p.

    Precedenti: 248004-01, 231032-01, 273445-01, 244190-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 115Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 115 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Genitori di un minore che non impediscono che lo stesso subisca condotte vessatorie da parte di terzi - Configurabilità del reato - Sussistenza - Pretesa finalità di cura mediante pratiche esoteriche rispondenti al credo religioso dei soggetti agenti - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.

    Integra il delitto di maltrattamenti contro familiari e conviventi la condotta dei genitori di un minore che, sebbene titolari di una posizione di garanzia, non impediscono che quest'ultimo subisca condotte vessatorie da parte di terzi, senza che assuma rilievo la pretesa finalità di cura mediante pratiche esoteriche rispondenti al credo religioso dei predetti, in quanto risulta sufficiente, a tal fine, il dolo generico, consistente nella coscienza e nella volontà di sottoporre a sofferenze fisiche o morali la persona offesa.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 572 c.p. · Art. 147 c.c.

    Precedenti: 288707-01, 208804-01, 273372-01, 248067-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 124Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 124 ↗.

    • Giudice

    Giudice onorario - Trattazione di incidente di esecuzione relativo a reato diverso da quelli indicati dall'art. 550 cod. proc. pen. - Nullità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di capacità del giudice, la trattazione da parte del giudice onorario di un procedimento relativo a reati diversi da quelli di cui all'art. 550 cod. proc. pen. non è causa di nullità, in quanto l'art. 30, comma 5, d.lgs. 13 luglio 2017, n. 116, che esclude la possibilità di assegnare ai giudici onorari questa ed altre tipologie di procedimenti - senza, peraltro, prevedere alcuna distinzione tra la fase di cognizione e quella di esecuzione - introduce un mero criterio organizzativo dell'assegnazione del lavoro tra i giudici ordinari e quelli onorari. (Fattispecie relativa a provvedimento di rigetto della richiesta di riconoscere "in executivis" la continuazione tra più reati, fra i quali quello di cui all'art. 624-bis, commi primo e terzo, cod. pen., non incluso nel catalogo di cui all'art. 550 cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 1 Modifiche alla disciplina della magistratura onoraria · Art. 30 Riforma organica della magistratura onoraria e altre disposizioni sui giudici di pace · Art. 550 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · art. 1 d.lgs. 15/2025

    Altri riferimenti: Regio Decr. 30/01/1941 num. 12 art. 43 bis

    Precedenti: 230648-01, 235544-01, 262019-01, 268651-01, 228363-01, 256478-01, 243142-01, 233911-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 17 ↗.

  2. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Processuale – Mancanza di trattato di estradizione con lo Stato richiedente – Valutazione dei gravi indizi di colpevolezza da parte dell’autorità giudiziaria italiana – Regime di prova “semplificato” ex art. 16 della Convenzione di Palermo – Applicabilità – Esclusione – Ragioni – Fattispecie.

    La Sesta Sezione penale, in tema di estradizione processuale per l’estero, ha affermato che, in mancanza di trattato di estradizione con tale Stato richiedente, per la valutazione, da parte dell’autorità giudiziaria italiana, dei gravi indizi di colpevolezza, richiesta ex art. 705, comma 1, cod. proc. pen., non trova applicazione il regime di prova “semplificato” consacrato nell’art. 16 della Convenzione di Palermo, stipulata il 15 novembre 2000 e recepita con legge 16 marzo 2006, n. 146, posto che tale Convenzione non ha la natura giuridica di un Trattato di estradizione. (Fattispecie relativa ad estradizione processuale passiva richiesta dal Kuwait).

    Norme citate: Art. 705 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione processuale passiva - Valutazione dei gravi indizi di colpevolezza da parte dell’autorità giudiziaria italiana - Mancanza di trattato di estradizione con lo Stato richiedente - Regime di prova “semplificato” ex art. 16 della Convenzione di Palermo - Applicabilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione processuale per l'estero, l'autorità giudiziaria italiana, nella valutazione dei gravi indizi di colpevolezza, richiesta ex art. 705, comma 1, cod. proc. pen. in mancanza di trattato di estradizione con lo Stato richiedente, non può fare applicazione del regime di prova "semplificato" consacrato nell'art. 16 della Convenzione di Palermo, stipulata il 15 novembre 2000 e recepita con legge 16 marzo 2006, n. 146, posto che tale Convenzione non ha la natura giuridica di un Trattato di estradizione. (Fattispecie relativa ad estradizione processuale passiva richiesta dal Kuwait).

    Norme citate: Art. 704 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 15/11/2000 art. 16 · Legge 16/03/2006 num. 146 PENDENTE

    Precedenti: 277560-01, 275088-01, 286795-01, 257460-01, 279308-01, 255034-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 117Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 117 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Persona alloglotta che non conosce la lingua italiana - Obbligo di traduzione della sentenza che dispone la consegna - Sussistenza - Condizioni - Conseguenze.

    In tema di mandato di arresto europeo, sussiste l'obbligo di traduzione, nella lingua nota alla persona cui si riferisce la richiesta, della motivazione della sentenza della Corte di appello che dispone la consegna nel solo caso in cui il consegnando alloglotta, che non conosce la lingua italiana, ne faccia espressa e motivata richiesta, sicché, in tale eventualità, i termini d'impugnazione decorrono dal momento in cui la sentenza tradotta è posta a disposizione del predetto.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3

    Precedenti: 261639-01, 284208-01, 286476-01, 285390-01, 288798-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 106 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l’estero - Udienza di convalida dell'arresto - Termine minimo di preavviso per il difensore - Necessità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo, non è previsto il rispetto di un termine di preavviso per la comunicazione al difensore dell'udienza di convalida dell'arresto, in quanto l'esigenza di favorire la sua partecipazione deve essere contemperata con le caratteristiche di urgenza proprie della procedura. (In applicazione del principio, la Corte ha escluso la nullità in un caso in cui l'avviso al difensore era avvenuto solo poche ore prima della celebrazione dell'udienza).

    Norme citate: Art. 390 c.p.p. · Art. 11 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 280633-01, 243537-01, 272920-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 106 ↗.

  3. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Reati commessi a far data dall’1 gennaio 2020 – Annullamento parziale – Dichiarazione di irrevocabilità dell’affermazione di penale responsabilità – Giudizio di rinvio – Decorrenza dei termini di improcedibilità ex art. 344-bis cod. proc. pen. – Esclusione.

    La Seconda Sezione penale ha affermato che, per i reati commessi a far data dall’1 gennaio 2020, a seguito dell’annullamento parziale pronunziato dalla Corte di cassazione, ove sia stata disposta la dichiarazione di irrevocabilità dell’affermazione di responsabilità ex art. 624 cod. proc. pen., nel giudizio di rinvio non decorre il termine di improcedibilità ex art. 344- bis cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 624 c.p.p. · Art. 344-bis c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Impugnazioni

    Annullamento parziale in sede di legittimità - Dichiarazione di irrevocabilità dell’affermazione di penale responsabilità - Giudizio di rinvio - Reati commessi dopo l’1 gennaio 2020 - Decorrenza dei termini di improcedibilità ex art. 344-bis cod. proc. pen. - Esclusione.

    Nel giudizio di rinvio conseguente ad annullamento parziale pronunciato dalla Corte di cassazione non decorrono, per i reati commessi a far data dall'1 gennaio 2020, i termini d'improcedibilità ex art. 344-bis cod. proc. pen., nel caso in cui sia stata dichiarata, in sede di legittimità, l'irrevocabilità dell'affermazione di responsabilità ai sensi dell'art. 624 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 344-bis c.p.p. · Art. 624 c.p.p. · Art. 62 c.p.

    Precedenti: 288983-01, 286558-01, 287290-01, 288275-01, 287120-01, 207640-01, 288175-01, 280261-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 49 ↗.

    • Giudizio

    Istanza di rinvio dell'udienza per precedente e concomitante impegno professionale - Dovere del sostituto del difensore ex art. 102 cod. proc. pen. di prospettare al giudice, all’udienza in cui è indicata la data del rinvio, l’esistenza del pregresso impegno professionale - Inadempimento - Conseguenze.

    È inammissibile l'istanza di rinvio formulata dal difensore per impedimento, dovuto a un precedente e concomitante impegno professionale, nel caso in cui il suo sostituto processuale ex art. 102 cod. proc. pen. non abbia prospettato al giudice, allorquando lo stesso ha indicato la data della successiva udienza, l'esistenza di un pregresso impegno professionale che era tenuto a conoscere, gravando su quest'ultimo, oltre che sul difensore sostituito, il generale dovere di lealtà processuale, che deve improntare la condotta di tutti i soggetti del procedimento.

    Norme citate: Art. 102 c.p.p. · Art. 105 c.p.p. · Art. 420-ter c.p.p.

    Precedenti: 270330-01, 273808-01, 268513-01, 264712-01, 286015-01, 272297-01, 244109-01, 262912-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2026, p. 40 ↗.