Vai ai risultati

Massimario

1379 massime, pagina 39 di 69

    • Reati contro l'amministrazione della giustizia

    Carabinieri - Notizie di reato - Acquisizione fuori dal servizio - Reato - Esclusione - Ragioni.

    Non è configurabile il delitto di omessa o ritardata denuncia nei confronti di un appartenente all'Arma dei carabinieri che venga a conoscenza di notizie relative ad un fatto di reato a seguito di una conversazione di natura privata, svoltasi al di fuori dell'esercizio delle funzioni e non connessa in alcun modo ad esse, in quanto i Carabinieri, pur se in servizio permanente di pubblica sicurezza, non sono tenuti, fuori dall'esercizio effettivo delle funzioni, agli obblighi correlati alla qualità di agenti o ufficiali di polizia giudiziaria.

    Norme citate: Art. 361 c.p. · Art. 155 c.o.m. · Art. 161 c.o.m. · Art. 178 c.o.m.

    Precedenti: 284003-01, 283595-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 73 ↗.

    • Reati contro l'amministrazione della giustizia

    Art. 361, comma secondo, cod. pen. - Necessità che la notizia sia appresa nell'esercizio o a causa delle funzioni - Necessità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di omessa denuncia di reato da parte del pubblico ufficiale, la necessità che, ai fini dell'integrazione del delitto, la notizia di reato sia acquisita dal pubblico ufficiale "nell'esercizio o a causa delle sue funzioni" è riferibile anche all'omissione posta in essere da un ufficiale o agente di polizia giudiziaria prevista dall'art. 361, comma secondo, cod. pen., trattandosi di ipotesi aggravata rispetto a quella di cui al comma primo della medesima disposizione.

    Norme citate: Art. 361 c.p.

    Precedenti: 219155-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 72 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Sentenza di proscioglimento per reato punito con sola pena pecuniaria o alternativa – Derubricazione da parte del giudice di primo grado – Appello del pubblico ministero – Ammissibilità – Limiti.

    La Sesta Sezione penale, in tema di impugnazioni, ha affermato che il pubblico ministero può proporre appello, e non ricorso per cassazione, avverso la sentenza di proscioglimento relativa a reato punito con la sola pena pecuniaria o con pena alternativa, emessa per effetto della derubricazione del fatto disposta dal giudice di primo grado, a condizione che contesti la diversa qualificazione e richieda il riconoscimento del reato originariamente contestato, non rientrante nella previsione di cui all’art. 593, comma 3, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 593 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di proscioglimento per reato punito con sola pena pecuniaria o alternativa a seguito di diversa qualificazione del fatto - Appello del pubblico ministero - Ammissibilità - Limiti.

    In tema di impugnazioni, il pubblico ministero può proporre appello, e non ricorso per cassazione, avverso la sentenza di proscioglimento relativa a reato punito con la sola pena pecuniaria o con pena alternativa, emessa per effetto della derubricazione del fatto disposta dal giudice di primo grado, a condizione che contesti la diversa qualificazione e richieda il riconoscimento del reato originariamente contestato, non rientrante nella previsione di cui all'art. 593, comma 3, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 593 c.p.p.

    Precedenti: 280884-01, 282503-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 71 ↗.

    • Notificazioni

    Imputato detenuto all'estero - Notifica a mani proprie del decreto di citazione a giudizio - Necessità - Esclusione - Consegna al difensore domiciliatario - Legittimità - Ragioni.

    È legittima la notificazione del decreto di citazione a giudizio dell'imputato detenuto all'estero effettuata mediante consegna al difensore domiciliatario anziché personalmente, in quanto, in tal caso, si applica la specifica disciplina prevista dall'art. 169 cod. proc. pen., che ha natura derogatoria rispetto a quella di cui all'art. 156 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 156 c.p.p. · Art. 169 c.p.p.

    Precedenti: 278760-01, 278869-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 76 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Socio accomandatario di una s.a.s. nominato custode del bene della società pignorato - Trasferimento a sé stesso del bene - Integrazione del reato - Sussistenza - Ragioni.

    Integra il reato di cui all'art. 388, comma quinto, cod. pen. la condotta del socio accomandatario di una s.a.s. che trasferisce a sé stesso la proprietà di un bene della società pignorato affidato alla sua custodia, trattandosi di un atto dispositivo che incide sui tempi della procedura esecutiva e potenzialmente pregiudizievole per l'interesse del creditore, senza che rilevi la responsabilità dell'agente per le obbligazioni sociali che, sebbene illimitata e solidale, opera solo in via sussidiaria.

    Norme citate: Art. 388 c.p. · Art. 2304 c.c. · Art. 2313 c.c.

    Precedenti: 271570-01, 278334-02, 286179-01, 236937-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 78 ↗.

    • Impugnazioni

    Riqualificazione giuridica del fatto nella sentenza rescindente - Devoluzione al giudice del rinvio di nuova valutazione sulla concedibilità delle circostanze attenuanti generiche - Motivazione diversa da quella della sentenza annullata - Necessità - Esclusione - Fattispecie.

    Il giudice del rinvio, chiamato a rivalutare la concedibilità delle circostanze attenuanti generiche a seguito della diversa qualificazione giuridica del fatto operata dalla Corte di cassazione con la pronuncia rescindente (nella specie, dal delitto di partecipazione ad associazione mafiosa a quello di concorso esterno), non ha l'obbligo di adottare una motivazione diversa da quella della pronuncia annullata.

    Norme citate: Art. 62-bis c.p. · Art. 110 c.p. · Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 27 gennaio 2025) · Art. 627 c.p.p.

    Precedenti: 270667-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 77 ↗.

    • Misure cautelari

    Indagato alloglotto - Ordinanza che dispone una misura cautelare personale - Diritto alla traduzione entro un termine congruo - Interesse a dedurre la nullità derivante dalla traduzione tardiva - Condizioni.

    In tema di misure cautelari personali, sussiste l'interesse della persona alloglotta a dedurre la nullità derivante dalla tardiva traduzione dell'ordinanza genetica se la stessa alleghi, quale conseguenza del ritardo, un effettivo illegittimo pregiudizio per i diritti di difesa.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 24 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 287282-01, 286356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 67 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Corruzione in atti giudiziari - Testimone - Momento dell'assunzione della qualifica - Individuazione - Condotte precedenti - Indizi di reato - Esclusione - Fattispecie.

    Ai fini della configurabilità del delitto di corruzione in atti giudiziari, il testimone acquisisce la qualifica di pubblico ufficiale a seguito del provvedimento del giudice di ammissione delle prove, sicché le condotte tenute prima di tale momento, quand'anche accompagnate dalla dazione di denaro o dall'offerta di utilità, non possono costituire indizi di tale delitto.

    Norme citate: Art. 319-ter c.p. · Art. 63 c.p.p. · Art. 197 c.p.p. · Art. 468 c.p.p. · Art. 495 c.p.p.

    Precedenti: 223566-01, 219262-01, 246584-01, 246583-01, 246582-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 80 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Corruzione in atti giudiziari coinvolgente in veste di pubblico ufficiale un testimone - Intralcio alla giustizia - Rapporto fra i reati.

    Fra il delitto di corruzione in atti giudiziari, coinvolgente in veste di pubblico agente un testimone, e quello di intralcio alla giustizia di cui all'art. 377 cod. pen., che contempla non solo l'ipotesi dell'istigazione unilaterale ma anche quella dell'accordo, prevale quest'ultimo, a meno che sia accertata la commissione della falsa testimonianza avuta di mira dall'agente, nel qual caso, non ricorrendo l'elemento negativo della fattispecie previsto dall'art. 377, comma secondo, cod. pen., è configurabile il delitto di cui all'art. 319-ter cod. pen.

    Norme citate: Art. 377 c.p. · Art. 319-ter c.p. · Art. 15 c.p.

    Precedenti: 284866-01, 268091-01, 261187-01, 269668-01, 222347-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 79 ↗.

    • Reati contro la personalità dello Stato

    Art. 270-bis cod. pen. - Concorso esterno – Manifestazione unilaterale di condivisione delle finalità associative – Irrilevanza - Relazione bilaterale con il sodalizio criminoso – Necessità.

    Il concorso esterno nel delitto di associazione con finalità di terrorismo o di eversione dell'ordine democratico postula che l'agente, non inserito organicamente nella struttura associativa, non si limiti ad una manifestazione unilaterale di adesione alle finalità che essa persegue, ma operi pur sempre nell'ambito di una relazione di natura bilaterale con il gruppo criminale ed apporti un contributo volto a soddisfare specifiche esigenze di esso.

    Norme citate: Art. 270-bis c.p. · Art. 110 c.p.

    Precedenti: 246937-01, 283840-01, 224181-01, 231672-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 80 ↗.

    • Misure cautelari

    Appello - Obbligo di specifica enunciazione dei motivi - Sussistenza - Fattispecie.

    L'appello cautelare di cui all'art. 310 cod. proc. pen. ha la fisionomia strutturale e strumentale degli ordinari mezzi di impugnazione, sicché deve individuare i punti della decisione oggetto di censura ed enunciare i motivi di fatto e di diritto che si sottopongono al giudice del gravame in termini specifici, o almeno con una specificità proporzionale a quella delle argomentazioni che sorreggono il provvedimento impugnato. (Fattispecie relativa ad appello meramente ripropositivo della originaria istanza "de libertate").

    Norme citate: Art. 591 c.p.p. · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 16 gennaio 2025) · Art. 581 c.p.p.

    Precedenti: 258664-01, 256996-01, 269098-01, 286857-01, 268822-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 69 ↗.

    • Misure cautelari

    Contestazione sulla proprietà del bene - Rinvio al giudice civile - Condizioni.

    Nel procedimento di riesame, il Tribunale decide in via incidentale, ai sensi dell'art. 2 cod. proc. pen., le questioni sulla proprietà delle cose in sequestro ed è tenuto a rimettere la controversia sulla proprietà al giudice civile, ex art. 324, comma ottavo, cod. proc. pen., esclusivamente quando, procedendo all'annullamento del vincolo reale, deve disporre la restituzione.

    Norme citate: Art. 324 c.p.p. · Art. 263 c.p.p. · Art. 321 c.p.p. · Art. 2 c.p.p.

    Precedenti: 260318-01, 255747-01, 237939-01, 277935-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 75 ↗.

    • Misure cautelari

    Procedimento di riesame del sequestro preventivo - Controversia sulla proprietà - Rinvio al giudice civile - Necessità - Condizioni.

    In tema di sequestro preventivo, il giudice del riesame è tenuto a devolvere al giudice civile l'eventuale controversia sulla proprietà della cosa esclusivamente quando ritenga che debba essere restituita, avendo disposto l'annullamento, per qualsiasi ragione, del provvedimento genetico. (In motivazione, la Corte ha precisato che, in caso contrario, ai sensi dell'art. 2 cod. proc. pen., il giudice del riesame decide in via incidentale le questioni sulla titolarità del bene oggetto di sequestro rilevanti ai fini della sussistenza del vincolo cautelare). (Diff.: n. 2468 del 1993, Rv. 196777-01).

    Norme citate: Art. 2 c.p.p. · Art. 263 c.p.p. · Art. 324 c.p.p.

    Precedenti: 196777-01, 275348-01, 256458-01, 283173-01, 255747-01, 214489-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 75 ↗.

    • Competenza

    Misure cautelari - Conflitto di competenza - Termine ex art. 27 cod. proc. pen. - Art. 32, comma 3, cod. proc. pen. - Riferibilità - Indicazione.

    In caso di conflitto di competenza, il richiamo all'art. 27 cod. proc. pen. contenuto nell'art. 32, comma 3, cod. proc. pen. deve intendersi come riferito esclusivamente alle sorti della misura cautelare, adottata dal giudice ritenuto incompetente, all'esito della decisione sul conflitto. (Vedi: Sez. U, n. 14 del 1994, Rv. 198217-01; Sez. U, n. 1 del 1996, Rv. 204164-01).

    Norme citate: Art. 27 c.p.p. · Art. 28 c.p.p. · Art. 32 c.p.p.

    Precedenti: 198217-01, 204164-01, 279092-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 70 ↗.

    • Prove

    Sequestro probatorio onnicomprensivo di messaggistica, fotografie e filmati archiviati nella memoria di un dispositivo elettronico - Obbligo di motivazione - Contenuto - Mancanza - Nullità - Sussistenza - Nullità derivata della copia forense - Sussistenza.

    In tema di mezzi di ricerca della prova, è illegittimo il decreto di sequestro probatorio di un telefono cellulare con il quale il pubblico ministero acquisisce la totalità dei messaggi, filmati e fotografie ivi contenuti, senza indicare le ragioni per le quali, ai fini dell'accertamento dei reati ipotizzati, si rende imprescindibile la integrale verifica di tutti i predetti dati e si giustifica, nel rispetto del principio di proporzionalità, un così penetrante sacrificio del diritto alla segretezza della corrispondenza. (In motivazione la Corte ha precisato che, in tale ipotesi, la nullità del sequestro si estende, ex art. 185 cod. proc. pen., all'acquisizione della copia forense della intera memoria del dispositivo).

    Norme citate: Art. 253 c.p.p. · Art. 254 c.p.p. · Art. 353 c.p.p. · Art. 15 cost.

    Precedenti: 286773-01, 286467-01, 283319-01, 286358-03, 287039-01, 279949-01, 279949-02, 286989-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 72 ↗.

    • Termini processuali

    Restituzione nel termine per impugnare ex art. 175, comma 2.1, cod. proc. pen., introdotto dal d.lgs. n.150 del 2022 - Applicabilità - Condizioni.

    La restituzione nel termine per proporre impugnazione, ai sensi dell'art. 175, comma 2.1, cod. proc. pen, introdotto dall'art. 11, comma 1, lett. b), n. 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, deve essere accordata nei casi di assenza dichiarata legittimamente - quando non fondata su elementi di certezza, ma ritenuta provata dal giudice, ovvero derivante da sottrazione volontaria - allorché l'imputato provi di non aver avuto conoscenza della pendenza del giudizio e di non aver potuto proporre impugnazione senza sua colpa.

    Norme citate: Art. 175 c.p.p. · Art. 420-bis c.p.p. · Art. 11 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. PENDENTE · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 7 CORTE COST.

    Precedenti: 284704-01, 286194-01, 279420-01, 280931-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 71 ↗.

  2. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Provvedimento di archiviazione contenente indebiti apprezzamenti sulla colpevolezza dell’indagato – Rimedio previsto dall’art. 115-bis cod. proc. pen. – Esperibilità – Possibile concorrenza con il ricorso per cassazione per abnormità – Esclusione – Ragioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di impugnazioni, ha affermato che, a seguito dell’introduzione nell’ordinamento processuale penale del disposto dell’art. 115-bis cod. proc. pen., avverso il provvedimento di archiviazione contenente apprezzamenti sulla colpevolezza dell’indagato è esperibile il solo rimedio previsto dalla norma indicata, non residuando la possibilità di proporre ricorso per cassazione per abnormità, posto che tale rimedio impugnatorio ha natura residuale e, pertanto, non è esperibile ove siano normativamente previsti rimedi tipici.

    Norme citate: Art. 115-bis c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di primo grado - Mancanza grafica della motivazione - Annullamento della sentenza - Esclusione - Potere di integrazione del giudice d'appello - Configurabilità - Privazione di un grado di giudizio per l'imputato - Esclusione.

    La mancanza assoluta di motivazione della sentenza in relazione a un capo d'imputazione non rientra tra i casi, tassativamente previsti dall'art. 604 cod. proc. pen., per i quali il giudice di appello deve dichiarare la nullità della sentenza appellata e trasmettere gli atti al giudice di primo grado, ben potendo lo stesso provvedere, in forza dei poteri di piena cognizione e valutazione del fatto, a redigere, anche integralmente, la motivazione mancante, senza che ciò comporti la privazione per l'imputato di un grado del giudizio.

    Norme citate: Art. 125 c.p.p. · Art. 426 c.p.p. · Art. 544 c.p.p. · Art. 546 c.p.p. · Art. 604 c.p.p.

    Precedenti: 246227-01, 240554-01, 271735-01, 232058-01, 236062-01, 250513-01, 239786-01, 280443-01 e altri 5

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 73 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Appropriazione di denaro pubblico - Spese di rappresentanza - Nozione - Fattispecie.

    Ai fini della configurabilità del reato di peculato possono considerarsi "spese di rappresentanza" solo quelle che soddisfino il duplice requisito di essere destinate alla realizzazione di un fine istituzionale dell'ente che le sostiene e di essere funzionali a soddisfare la funzione rappresentativa esterna dell'ente stesso, al fine di accrescere il prestigio della sua immagine e la diffusione delle relative attività istituzionali nell'ambito territoriale di operatività. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso che rientrassero nella nozione di "spese di rappresentanza" quelle sostenute, attingendo ai fondi di un gruppo consiliare regionale, per l'acquisto di penne di rilevante valore, come regalo natalizio per i consiglieri regionali).

    Norme citate: Art. 314 c.p.

    Precedenti: 279418-06, 278809-02, 274023-01, 270794-01, 278217-01, 284577-07

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2025, p. 74 ↗.