Vai ai risultati

Massimario

721 massime, pagina 35 di 37

  1. Controversie in tema di protezione internazionale - Ricorso avverso la decisione della commissione territoriale - Indisponibilità della videoregistrazione del colloquio - Automatica necessità di audizione del richiedente - Insussistenza - Limiti.

    Nel giudizio d'impugnazione, innanzi all'autorità giudiziaria, della decisione della Commissione territoriale, ove manchi la videoregistrazione del colloquio, ancorchè non obbligatoria in base alla normativa vigente "ratione temporis" (anteriore alle modifiche intervenute con il d.l. n. 13 del 2017 conv. con modif. dalla l. n. 46 del 2017), all'obbligo del giudice di fissare l'udienza, non consegue automaticamente quello di procedere all'audizione del richiedente, purchè sia garantita a costui la facoltà di rendere le proprie dichiarazioni, o davanti alla Commissione territoriale o, se necessario, innanzi al Tribunale. Ne deriva che il Giudice può respingere una domanda di protezione internazionale che risulti manifestamente infondata sulla sola base degli elementi di prova desumibili dal fascicolo e di quelli emersi attraverso l'audizione o la videoregistrazione svoltesi nella fase amministrativa, senza che sia necessario rinnovare l'audizione dello straniero.

    Riferimenti: Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis · Direttive del Consiglio CEE 26/07/2013 num. 32 art. 12 lett. F · Direttive del Consiglio CEE 26/07/2013 num. 32 art. 14 · Direttive del Consiglio CEE 26/07/2013 num. 32 art. 31 · Direttive del Consiglio CEE 26/07/2013 num. 32 art. 46

    Precedenti: 652463-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 26 ↗.

  2. Protezione internazionale - Permesso di soggiorno per motivi umanitari - Fattispecie anteriore all'introduzione dell'art. 19, comma 1.1., del d.lgs. n. 286 del 1998 - Concetto di seri motivi di carattere umanitario o risultanti da obblighi internazionali o costituzionali - Ambito.

    Il diritto al permesso di soggiorno per motivi umanitari (secondo la normativa vigente "ratione temporis") presuppone l'esistenza di situazioni non tipizzate di vulnerabilità dello straniero, risultanti da obblighi internazionali o costituzionali conseguenti al rischio del richiedente di essere immesso, in esito al rimpatrio, in un contesto sociale, politico ed ambientale idoneo a costituire una significativa ed effettiva compromissione dei suoi diritti fondamentali. Ne consegue che anche laddove il richiedente abbia commesso fuori del territorio nazionale un reato grave (art. 10, comma 2, lett. b, e 16, comma 1, lettera b, d.lgs. n. 251 del 2007) e, tuttavia, venga accertato il rischio, in caso di rientro nel Paese di origine, di sottoposizione a tortura o a trattamenti inumani o degradanti, secondo i principi affermati dall'art. 3 della CEDU, tale evenienza va presa in considerazione dal giudice della protezione internazionale, con l'ausilio dei poteri ufficiosi che gli competono, anche nelle fattispecie antecedenti all'entrata in vigore della l. n. 110 del 2017 che prevede che, in nessun caso, possa disporsi l'espulsione dello straniero qualora esistano fondati motivi di ritenere che esso rischi di essere sottoposto a tortura (art. 19 d.lgs. n. 286 del 1998).

    Norme citate: Art. 10 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 5 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 febbraio 2019) · Art. 1 Attuazione della direttiva 2011/95/UE · Art. 19 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 22 febbraio 2019)

    Altri riferimenti: Decr. Legisl. Pres. 19/11/2007 num. 251 art. 16 com. 1 · Decr. Legisl. Pres. 28/01/2008 num. 25 art. 32 com. 3 · Legge 14/07/2017 num. 110 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3

    Precedenti: 651149-01, 647298-01, 634163-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 31 ↗.

  3. Domanda di protezione internazionale - Protezione sussidiaria - Accertamento del giudice di merito circa la credibilità soggettiva del richiedente - Inattendibilità delle dichiarazioni - Conseguenze - Applicazione del principio anche nel caso di danno grave ex art. 14, lett. c), d.lgs. n. 251 del 2007 - Necessità - Fondamento.

    In tema di riconoscimento della protezione sussidiaria, il principio secondo il quale, una volta che le dichiarazioni del richiedente siano giudicate inattendibili alla stregua degli indicatori di genuinità soggettiva di cui all'art. 3 del d. lgs. n.251 del 2007, non occorre procedere ad approfondimenti istruttori officiosi, salvo che la mancanza di veridicità derivi esclusivamente dall'impossibilità di fornire riscontri probatori, non riguarda soltanto le domande formulate ai sensi dell'art. 14, lett. a) e b) del predetto decreto, ma anche quelle formulate ai sensi dell'art. 14, lett. c), poiché la valutazione di coerenza, plausibilità e generale attendibilità della narrazione riguarda "tutti gli aspetti significativi della domanda" (art. 3, comma 1) e si riferisce a tutti i profili di gravità del danno dai quali dipende il riconoscimento della protezione sussidiaria.

    Norme citate: Art. 14 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 649697-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 54 ↗.

  4. Protezione internazionale - Permesso di soggiorno per ragioni umanitarie - Domande proposte anteriormente all'entrata in vigore del d.l. n. 113 del 2018, conv. in l. n. 132 del 2018 - Applicabilità della normativa esistente al momento della presentazione della domanda - Necessità - Conseguenze in caso di accertamento della sussistenza dei presupposti.

    La normativa introdotta con il d.l. n. 113 del 2018, convertito nella l. n. 132 del 2018, nella parte in cui ha modificato la preesistente disciplina del permesso di soggiorno per motivi umanitari di cui all'art. 5, comma 6, del d. lgs. n. 286 del 1998 e delle altre disposizioni consequenziali, sostituendola con la previsione di casi speciali di permessi di soggiorno, non trova applicazione in relazione a domande di riconoscimento del permesso di soggiorno per motivi umanitari proposte prima dell'entrata in vigore (5/10/2018) della nuova legge. Tali domande saranno, pertanto, scrutinate sulla base della normativa esistente al momento della loro presentazione, ma, in tale ipotesi, all'accertamento della sussistenza dei presupposti per il riconoscimento del permesso di soggiorno per motivi umanitari sulla base delle norme esistenti prima dell'entrata in vigore del d.l. n. 113 del 2018, convertito nella legge n. 132 del 2018, farà seguito il rilascio da parte del Questore di un permesso di soggiorno contrassegnato con la dicitura "casi speciali", soggetto alla disciplina e all'efficacia temporale prevista dall'art. 1, comma 9, di detto decreto legge.

    Norme citate: Art. 19 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 19 febbraio 2019) · Art. 5 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 19 febbraio 2019) · Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di protezione internazionale e immigrazione, sicurezza pubblica

    Altri riferimenti: Legge 01/12/2018 num. 132 · Preleggi art. 11 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 13/12/1995 num. 2011

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 35Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 35 ↗.

  5. Protezione umanitaria – Ragione di salute – Parametri di benessere – Esclusione.

    La protezione umanitaria, nel regime vigente "ratione temporis", tutela situazioni di vulnerabilità - anche con riferimento a motivi di salute - da riferirsi ai presupposti di legge ed in conformità ad idonee allegazioni da parte del richiedente. Ne deriva che non è ipotizzabile né un obbligo dello Stato italiano di garantire allo straniero "parametri di benessere", nè quello di impedire, in caso di ritorno in patria, il sorgere di situazioni di " estrema difficoltà economica e sociale", in assenza di qualsivoglia effettiva condizione di vulnerabilità che prescinda dal risvolto prettamente economico.

    Norme citate: Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 8 Attuazione della direttiva 2005/85/CE · art. 5 d.lgs. 286/1998

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE del 2008 num. 15

    Precedenti: 651146-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 56 ↗.

  6. Protezione internazionale – Udienza di trattazione tenuta da un g.o.t. – Conseguenze – Nullità – Esclusione.

    In tema di protezione internazionale, non è affetto da nullità il procedimento nel cui ambito un giudice onorario di tribunale abbia proceduto all'audizione del richiedente la protezione ed abbia rimesso la causa per la decisione al collegio della Sezione specializzata in materia di immigrazione.

    Norme citate: Art. 158 c.p.c. · Art. 161 c.p.c. · Art. 174 c.p.c. · Art. 10 Norme in materia di istituzione del giudice unico di primo grado · Art. 737 c.p.c.

    Altri riferimenti: Regio Decr. 30/01/1941 num. 12 art. 43 bis · Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis

    Precedenti: 542254-01, 642599-01, 619320-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 57Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 57 ↗.

  7. Protezione internazionale - Credibilità del richiedente - Valutazione rimessa al giudice del merito - Ricorribilità per cassazione - Limiti.

    La valutazione in ordine alla credibilità del racconto del cittadino straniero costituisce un apprezzamento di fatto rimesso al giudice del merito, il quale deve valutare se le dichiarazioni del ricorrente siano coerenti e plausibili, ex art. 3, comma. 5, lettera c) del d.lgs. n. 251 del 2007. Tale apprezzamento di fatto è censurabile in cassazione solo ai sensi dell'art. 360, comma 1, n. 5 c.p.c. come omesso esame circa un fatto decisivo per il giudizio che è stato oggetto di discussione tra le parti, come mancanza assoluta della motivazione, come motivazione apparente, come motivazione perplessa ed obiettivamente incomprensibile, dovendosi escludere la rilevanza della mera insufficienza di motivazione e l'ammissibilità della prospettazione di una diversa lettura ed interpretazione delle dichiarazioni rilasciate dal richiedente, trattandosi di censura attinente al merito.

    Norme citate: Art. 360 c.p.c. (testo in vigore al 5 febbraio 2019) · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 651361-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 51 ↗.

  8. Ambito - Erronea ricognizione della fattispecie concreta - Esclusione - Fattispecie in tema di valutazione della credibilità delle dichiarazioni del richiedente protezione internazionale.

    In tema di ricorso per cassazione, il vizio di violazione di legge consiste nella deduzione di un'erronea ricognizione, da parte del provvedimento impugnato, della fattispecie astratta recata da una norma di legge e implica necessariamente un problema interpretativo della stessa; l'allegazione di un'erronea ricognizione della fattispecie concreta a mezzo delle risultanze di causa è, invece, esterna all'esatta interpretazione della norma e inerisce alla tipica valutazione del giudice di merito, sottratta al sindacato di legittimità. (In applicazione di tale principio, la S.C. ha dichiarato inammissibile il motivo di ricorso, formulato ai sensi dell'art. 360, comma 1, n. 3, c.p.c., con il quale era stata dedotta in modo del tutto generico la violazione di norme di legge, avuto riguardo alla valutazione sulla credibilità del richiedente protezione internazionale, attraverso il richiamo alle disposizioni disattese e tramite una ricostruzione della fattispecie concreta difforme da quella accertata dal tribunale).

    Norme citate: Art. 360 c.p.c. (testo in vigore al 5 febbraio 2019) · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 645538-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2019, p. 52 ↗.

  9. Controversie in tema di protezione internazionale - Ricorso avverso la decisione della commissione territoriale -Domanda manifestamente infondata - Indisponibilità della videoregistrazione del colloquio - Automatica necessità di audizione del richiedente - Insussistenza.

    Nel giudizio di impugnazione della decisione della Commissione territoriale innanzi all'autorità giudiziaria, ove manchi la videoregistrazione del colloquio, all'obbligo del giudice di fissare udienza, non consegue automaticamente l'obbligo di procedere all'audizione del richiedente, ove ci si trovi in presenza di una domanda di protezione internazionale manifestamente infondata.

    Norme citate: Art. 6 Disposizioni urgenti per l'accelerazione dei procedimenti in materia di protezione internazionale

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis com. 10 · Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis com. 11

    Precedenti: 649521-05

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 17 ↗.

  10. Protezione internazionale - Protezione sussidiaria - Dovere di cooperazione istruttoria - Limitazioni in rapporto agli oneri di allegazione del richiedente.

    Il potere-dovere del giudice di accertare, anche d'ufficio, se, ed in quali limiti, nel Paese straniero di origine del richiedente protezione internazionale si registrino fenomeni di violenza indiscriminata, in situazioni di conflitto armato interno o internazionale, che espongano costui a minaccia grave e individuale alla vita o alla persona, ai sensi dell'art. 14, lett. c), d. lgs. n. 251 del 2007, ovvero se il grado di violenza indiscriminata abbia raggiunto un livello talmente elevato da far ritenere che lo straniero, se rinviato nel Paese o nella regione in questione correrebbe, per la sua sola presenza sul territorio, un rischio effettivo di subire detta minaccia, sorge solo dopo che il richiedente abbia adempiuto all'onere di allegare i fatti costitutivi della sua personale esposizione al rischio. Ne deriva che il giudicante non può supplire attraverso l'esercizio dei suoi poteri ufficiosi alle deficienze probatorie del ricorrente su cui grava, invece, l'onere di indicare i fatti costitutivi del diritto circa l'individualizzazione del rischio rispetto alla situazione del paese di provenienza. (Nella specie, la S.C. ha ritenuto correttamente adempiuto l'obbligo di cooperazione istruttoria da parte della corte territoriale che si era limitata ad acquisire d'ufficio le informazioni sul paese d'origine, previa verifica di credibilità delle dichiarazioni del richiedente la protezione sussidiaria, ai sensi dell'art.3 comma 5 del d.lgs. 251 del 2007 ed aveva considerato il racconto di costui palesemente generico e carente nell'allegazione di fatti specifici).

    Norme citate: Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 8 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 14 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 651146-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 16Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 16 ↗.

  11. Protezione internazionale - Mancanza della videoregistrazione - Obbligo di disporre lo svolgimento dell'udienza - Sussistenza - Obbligo di consentire al richiedente di sostenere il colloquio personale dinanzi al giudice - Insussistenza.

    Nel giudizio di impugnazione della decisione della Commissione territoriale innanzi all'autorità giudiziaria, in caso di mancanza della videoregistrazione del colloquio, il giudice deve necessariamente fissare, pena la violazione del contraddittorio, l'udienza per la comparizione delle parti, configurandosi, in difetto, la nullità del decreto con il quale viene deciso il ricorso, senza che sorga tuttavia l'automatica necessità di dare corso all'audizione il cui obbligo, conformemente alla direttiva 2013/32/CE, grava esclusivamente sull'autorità amministrativa incaricata di procedere all'esame del richiedente; ne consegue che il giudice può decidere in base ai soli elementi contenuti nel fascicolo, ivi compreso il verbale o la trascrizione del colloquio svoltosi dinanzi alla Commissione.

    Riferimenti: Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis · Direttive del Consiglio CEE 26/07/2013 num. 32 art. 12 · Direttive del Consiglio CEE 26/07/2013 num. 32 art. 14 · Direttive del Consiglio CEE 26/07/2013 num. 32 art. 31 · Direttive del Consiglio CEE 26/07/2013 num. 32 art. 46

    Precedenti: 649521-05, 651902-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 15 ↗.

  12. Domanda di protezione internazionale - Procedimento di impugnazione della decisione che determina lo Stato competente a decidere sulla domanda - Istanza di sospensiva dell’efficacia del provvedimento - Decreto di rigetto - Omessa pronuncia di decreto modificativo o confermativo o di revoca della precedente pronuncia sull'istanza di sospensiva – Conseguenze - Nullità del procedimento - Esclusione - Fondamento - Fattispecie.

    In caso di provvedimento "inaudita altera parte" di rigetto dell'istanza di sospensiva dell'efficacia esecutiva della decisione dell'Unità Dublino, ex art. 3, comma 3 quater, del d. lgs. n. 25 del 2008, l'omessa pronuncia, nei cinque giorni dalla scadenza del termine per il deposito di note di replica, di nuovo decreto che confermi, modifichi o revochi la decisione assunta con il decreto emesso in via interinale, non determina la nullità del procedimento e del provvedimento finale, non essendo tale nullità prevista dalla norma. (Enunciando tale principio, la S.C. ha confermato la decisione del tribunale che, omettendo di pronunciare nuovo decreto confermativo della pronuncia interinale, aveva riconfermato il rigetto dell'istanza solo con la decisione sul ricorso, depositata oltre i termini previsti per il deposito delle repliche).

    Norme citate: Art. 3 Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 30 gennaio 2019)

    Altri riferimenti: Regolam. Comunitario del 2013 num. 604

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 18 ↗.

  13. Domanda di protezione internazionale - Procedimento di impugnazione del provvedimento che determina lo Stato competente a decidere sulla domanda - Pronuncia interinale sull'istanza di sospensiva dell'efficacia esecutiva del provvedimento - Ricorribilità per cassazione - Esclusione - Fondamento.

    Il provvedimento emesso "inaudita altera parte" sull'istanza di sospensione dell'efficacia esecutiva del provvedimento dell'Unità Dublino, ex art.3, comma 3 quater, del d.lgs. n. 25 del 2008, non è ricorribile per cassazione in quanto privo del carattere della definitività, essendo suscettibile di conferma, modifica o revoca da parte del tribunale con successivo nuovo decreto.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 3 Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 30 gennaio 2019)

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 20Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 20 ↗.

  14. Domanda di protezione internazionale - Procedimento di impugnazione del provvedimento che determina lo Stato competente a decidere sulla domanda - Omessa produzione da parte del Ministero dell’Interno di documentazione relativa alla procedura amministrativa - Conseguenze - Nullità - Esclusione - Fondamento.

    Nel procedimento avverso le decisioni dell'Unità Dublino, determinative dello Stato competente all'esame delle domande di protezione internazionale, non costituisce causa di nullità l'omesso deposito da parte del Ministero dell'Interno della documentazione relativa alla procedura amministrativa che ha dato luogo alla decisione impugnata, poiché l'art. 3, comma 3 quinquies, del d. lgs. n. 25 del 2008, non prescrive che tale deposito debba essere compiuto a pena di nullità.

    Norme citate: Art. 3 Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 30 gennaio 2019)

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2019, p. 18 ↗.

  15. Controversie in materia di protezione internazionale - Dubbio di legittimità costituzionale dell'art. 35 bis, comma 13, del d.lgs. n. 25 del 2008 in relazione al regiem giuridico della sospensione degli effetti del provvedimento di rigetto del Tribunale - Violazione degli artt. 3, 24 e 111 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni.

    Sono manifestamente infondate le questioni di legittimità costituzionale dell'art. 35 bis, comma 13, del d.lgs n. 25 del 2008, per violazione degli artt. 3, 24 e 111 Cost., nella parte in cui dispongono che la sospensione degli effetti del provvedimento impugnato emesso dalla Commissione territoriale viene meno se con decreto, anche non definitivo, il ricorso è rigettato dal Tribunale, senza necessità di attendere l'esito del ricorso per cassazione nonché nella parte in cui prevedono che la valutazione si debba fondare sull'esistenza di fondati motivi e non sul "grave ed irreparabile danno" (secondo il parametro indicato nell'art. 373 cod. proc. civ.), non essendo desumibile dal sistema costituzionale né dalla legislazione ordinaria, l'asserita necessità della sospensione automatica dell'efficacia esecutiva del provvedimento giurisdizionale in pendenza del giudizio d'impugnazione, ed operando l'art. 35 bis cit. in un sistema speciale, qual è quello della "politica nazionale in tema di immigrazione", nel quale il legislatore ordinario ha un'ampia discrezionalità, come la ha nella disciplina degli istituti processuali, dove vi è l'esigenza di celere attuazione delle decisioni giurisdizionali.

    Norme citate: Art. 6 Disposizioni urgenti per l'accelerazione dei procedimenti in materia di protezione internazionale · Art. 283 c.p.c. (testo in vigore al 13 dicembre 2018) · Art. 373 c.p.c. (testo in vigore al 13 dicembre 2018) · Art. 3 cost. · Art. 24 cost. · Art. 111 cost. · Art. 117 cost.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis com. 13 · Legge 13/04/2017 num. 46 · Direttive del Consiglio CEE 26/06/2013 num. 32 · Decreto Legisl. 18/08/2015 num. 142 · Tratt. Internaz. 12/12/2007 art. 47

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 38Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2018, p. 38 ↗.

  16. Straniero – Videoregistrazione – Mancanza – Presenza del verbale di audizione - Conseguenze – Udienza – Obbligatorietà - Fondamento.

    In tema di protezione internazionale, allorché il richiedente impugni la decisione della Commissione territoriale, la mancanza della videoregistrazione della sua audizione del richiedente avanti a tale Commissione rende necessaria la fissazione da parte del Tribunale dell'udienza di comparizione delle parti ai sensi dell'art. 35 bis del d.lgs. n. 25 del 2008, anche nel caso in cui sia stato redatto il verbale dell'audizione, non essendo questo idoneo a rendere percepibili nella loro integralità le dichiarazioni dell'istante.

    Norme citate: Art. 6 Disposizioni urgenti per l'accelerazione dei procedimenti in materia di protezione internazionale

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis · Legge 13/03/2017 num. 46

    Precedenti: 649521-05

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2018, p. 42 ↗.

  17. Protezione internazionale – Videoregistrazione mancante – Obbligo di fissazione dell’udienza – Anche nel periodo di “vacatio” dell'entrata in vigore degli obblighi di videoregistrazione – Sussistenza.

    In tema di protezione internazionale, allorchè il richiedente impugni la decisione della Commissione territoriale e la videoregistrazione del colloquio non sia disponibile, il giudice deve fissare l'udienza per la comparizione delle parti, configurandosi, in difetto, la nullità del decreto che decide il ricorso per violazione del principio del contraddittorio, a nulla rilevando che l'audizione, nella specie, sia stata effettuata davanti alla Commissione territoriale in data anteriore alla consumazione del termine di 180 giorni dall'entrata in vigore del d.l. n. 13 del 2017, convertito nella l. n. 46 del 2017, essendo l'udienza di comparizione delle parti, anche in tale ipotesi, conseguenza obbligata della mancanza della videoregistrazione.

    Riferimenti: Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis com. 10 · Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis com. 11 · Decreto Legge 17/02/2017 num. 13 · Legge 13/04/2017 num. 46

    Precedenti: 651513-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2018, p. 43 ↗.

  18. Protezione internazionale - Valutazione della domanda - Contenuto - Situazione dei Paesi di transito del richiedente - Rilevanza - Limiti.

    Nella domanda di protezione internazionale, l'allegazione da parte del richiedente che in un Paese di transito (nella specie la Libia) si consumi un'ampia violazione dei diritti umani, senza evidenziare quale connessione vi sia tra il transito attraverso quel Paese ed il contenuto della domanda, costituisce circostanza irrilevante ai fini della decisione, perché l'indagine del rischio persecutorio o del danno grave in caso di rimpatrio va effettuata con riferimento al Paese di origine o alla dimora abituale ove si tratti di un apolide. Il paese di transito potrà tuttavia rilevare (dir. UE n. 115 del 2008, art.3) nel caso di accordi comunitari o bilaterali di riammissione, o altra intesa, che prevedano il ritorno del richiedente in tale paese.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 8 Attuazione della direttiva 2005/85/CE · Art. 2 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 16/12/2008 num. 115 art. 3 lett. 3

    Precedenti: 648276-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2018, p. 47 ↗.

  19. Immigrazione - Individuazione dello Stato competente ad esaminare la domanda di protezione internazionale - Compito spettante all’amministrazione e non al giudice ordinario - Fattispecie.

    L'individuazione dello Stato competente ad esaminare la domanda di protezione internazionale (Regolamento UE del Parlamento Europeo e del Consiglio n. 603 del 2013, Dublino III) spetta, in base all'art. 3, comma 3, del d.lgs. n. 25 del 2008, all'amministrazione e, precisamente, all'Unità di Dublino, operante presso il Dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione del Ministero dell'Interno e non al giudice ordinario. (Nel caso di specie è stato cassato il decreto con il quale il giudice di merito, ritenendosi incompetente, ha dichiarato inammissibile la domanda di protezione internazionale dello straniero entrato in territorio europeo varcando il confine della Grecia sul presupposto che essa avrebbe dovuto essere proposta non in Italia, ma in Grecia).

    Norme citate: Art. 3 Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 6 dicembre 2018)

    Altri riferimenti: Decreto Legge 17/02/2017 num. 13 · Legge 13/04/2017 num. 46 · Tratt. Internaz. 13/12/2007 art. 78 · Regolam. Consiglio CEE 26/06/2013 num. 604 art. 13

    Precedenti: 650282-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2018, p. 48 ↗.

  20. Straniero – Richiedente asilo – Ricostruzione della vicenda umana – Parametri di valutazione – Fase relativa ai paesi di transito – Utilizzabilità – Limiti.

    Nella domanda di protezione internazionale, l'allegazione da parte del richiedente che in un Paese di transito (nella specie la Libia) si consumi un'ampia violazione dei diritti umani, senza evidenziare quale connessione vi sia tra il transito attraverso quel Paese ed il contenuto della domanda, costituisce circostanza irrilevante ai fini della decisione.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 8 Attuazione della direttiva 2005/85/CE

    Precedenti: 648276-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 36Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2018, p. 36 ↗.