Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 292 di 313

    • Reati contro il patrimonio

    Persona offesa dal reato - Titolare del patrimonio inciso dalla condotta truffaldina - Induzione in errore di altro soggetto - Legittimazione di quest’ultimo a proporre querela - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di truffa, la persona offesa dal reato, titolare del diritto di querela, è il detentore del bene giuridico leso o messo in pericolo e, dunque, colui che subisce le conseguenze patrimoniali dell'azione delittuosa correlative al conseguimento dell'ingiusto profitto da parte dell'agente, sicché, nel caso in cui il soggetto danneggiato non coincida con quello indotto in errore, la querela sporta da quest'ultimo è priva di ogni effetto. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio per difetto di querela la decisione di condanna per il delitto di truffa on-line, individuando come persona legittimata a presentare la querela il titolare del conto corrente utilizzato per effettuare il bonifico sulla carta PostePay intestata all'imputata e non il destinatario degli artifici e raggiri).(Conf.: n. 10259 del 1993, Rv. 195869-01).

    Norme citate: Art. 120 c.p. · Art. 640 c.p. (testo in vigore al 21 giugno 2023)

    Precedenti: 195869-01, 257495-01, 277712-01, 282304-01, 274255-01, 244665-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 27 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Danneggiamento della vetrina di un esercizio commerciale - Presenza del titolare - Circostanza aggravante della esposizione del bene a pubblica fede - Esclusione - Ragioni.

    Non integra il delitto di danneggiamento aggravato ex art. 635, comma secondo, n. 1, cod. pen., in relazione all'ipotesi di cui all'art. 625, comma primo, n. 7, cod. pen., la condotta di chi infrange la vetrina di un esercizio commerciale, al cui interno si trova il personale addetto che ha la diretta percezione di cosa avviene all'esterno, posto che la diretta e continua vigilanza da parte del possessore del bene non consente di ritenere che esso sia esposto alla pubblica fede.

    Norme citate: Art. 635 c.p. (testo in vigore al 21 giugno 2023)

    Precedenti: 270660-01, 248875-01, 231168-01, 249181-01, 263626-01, 268318-01, 274916-01, 280493-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 31 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Alloggio di edilizia residenziale pubblica - Decesso dell'assegnatario - Permanenza nell’immobile da parte di chi vi era ospitato in virtù di rapporti di parentela - Reato - Configurabilità - Ragioni.

    Integra il reato di cui all'art. 633 cod. pen. la condotta di chi, ospitato in un immobile di edilizia residenziale pubblica in virtù del rapporto di parentela con il legittimo assegnatario, vi permanga anche dopo il decesso di quest'ultimo, comportandosi come "dominus" o possessore. (In motivazione, la Corte ha precisato che l'"invasione" va intesa nel senso di introduzione arbitraria non momentanea nell'edificio altrui allo scopo di occuparlo o, comunque, di trarne profitto, restando indifferenti i mezzi ed i modi con i quali essa avviene, non essendo necessaria la ricorrenza del requisito della clandestinità e risultando irrilevante che gli imputati avessero corrisposto i canoni di locazione all'Istituto proprietario dell'immobile).

    Norme citate: Art. 633 c.p.

    Precedenti: 278828-01, 244667-01, 233140-01, 265514-01, 248293-01, 276416-01, 277019-01, 275768-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 32Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 32 ↗.

    • Impugnazioni

    Appello tardivo - Definizione nel merito del giudizio di secondo grado - Prevalenza della prima decisione - Esclusione - Ragioni.

    La decisione del giudice di appello che, anziché rilevare la tardività dell'impugnativa, pronunci sul merito di essa, non è inesistente e i suoi effetti prevalgono, risolvendolo "ex tunc", sul giudicato anteriormente formatosi in conseguenza dell'impugnazione intempestiva.(In motivazione, la Corte ha precisato che la fattispecie non rientra nella disciplina di cui all'art. 669, comma 4, cod. proc. pen. in tema di contrasto di giudicati, risolvendosi in una violazione di legge processuale, denunciabile dalla parte interessata con ricorso per cassazione).

    Norme citate: Art. 585 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 669 c.p.p.

    Precedenti: 230760-01, 255701-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 13Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 13 ↗.

    • Prove

    Valutazione di attendibilità della dichiarazione accusatoria - Accertata falsità di uno specifico fatto narrato - Valutazione frazionata - Ammissibilità - Condizioni.

    In tema di valutazione probatoria della chiamata di correo, l'accertata falsità di uno specifico fatto narrato dal dichiarante non impedisce la valorizzazione delle parti ulteriori di un suo racconto più complesso, a condizione che queste siano supportate da precisi riscontri, anche non specifici, ma comunque idonei a compensare il difetto di attendibilità soggettiva.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 210 c.p.p.

    Precedenti: 247346-01, 256753-01, 270153-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 20Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 20 ↗.

    • Impugnazioni

    Reati in continuazione - Prescrizione per uno di essi - Sentenza oggettivamente cumulativa - Inammissibilità dei motivi di ricorso relativi a tale reato - Rilevabilità della prescrizione per gli altri reati - Esclusione - Ragioni.

    In caso di ricorso per cassazione avverso una sentenza di condanna cumulativa, relativa a più reati ascritti allo stesso imputato col vincolo della continuazione, l'autonomia delle singole fattispecie di reato e dei rapporti processuali inerenti ai singoli capi di imputazione impedisce che l'ammissibilità dell'impugnazione per uno dei reati possa determinare l'instaurazione di un valido rapporto processuale anche per i reati in relazione ai quali i motivi dedotti siano inammissibili, con la conseguenza che per questi ultimi, sui quali si è formato il giudicato parziale, è preclusa la possibilità di rilevare la prescrizione e di procedere alla rideterminazione della pena eliminando l'aumento per la continuazione.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 157 c.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 21 giugno 2023) · Art. 591 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 261576-01, 270130-01, 283269-01, 278678-02, 282015-04, 269030-01, 265373-01, 266818-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 50 ↗.

    • Sanità pubblica

    Gestione dei rifiuti - Terre e rocce da scavo riutilizzabili nello stesso sito – Esclusione dal regime dei rifiuti – Condizioni – Nozione di “stesso sito” - Fattispecie.

    In tema di gestione dei rifiuti, l'applicazione della disciplina derogatoria sulle terre e rocce da scavo di cui all'art. 185, comma 1, lett. c), d.lgs. 3 aprile 2006, n. 152, nella parte in cui le sottrae al regime dei rifiuti, richiede che esse siano riutilizzate a fini costruttivi come sottoprodotto nel medesimo sito nel quale sono state estratte ovvero in un sito diverso, purché, in tal caso, utilizzate in conformità alla disciplina di cui d.P.R. 13 giugno 2017, n. 120, dovendosi intendere per "stesso sito" un'unica area o porzione di terreno, geograficamente definita e determinata ovvero perimetrata, nella quale non ricadono quelle porzioni di territorio distinte e autonome, che non siano in continuità e che abbiano diversa destinazione. (Fattispecie in cui è stata ritenuta corretta la decisione che aveva escluso l'applicazione della disciplina derogatoria sul rilievo che i materiali estratti erano stati riutilizzati in un sito diverso da quello di produzione, senza rispettare la disciplina regolamentare di cui al citato d.P.R. 13 giugno 2017, n. 120).

    Norme citate: Art. 185 t.u.a. · Art. 256 t.u.a. (testo in vigore al 21 giugno 2023) · Art. 9 Regolamento · Art. 21 Regolamento

    Precedenti: 283549-01, 263336-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 49 ↗.

    • Persona giuridica

    Responsabilità da reato degli enti - Criteri di imputazione - Vantaggio - Esiguità del risparmio di spesa e dei tempi di lavoro - Configurabilità - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di responsabilità degli enti, il criterio di imputazione oggettiva del vantaggio di cui all'art. 5 d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231, è integrato anche da un esiguo, ma oggettivamente apprezzabile, risparmio di spesa e può altresì consistere nella velocizzazione dell'attività d'impresa, tale da incidere sui tempi di lavorazione. (Fattispecie relativa a responsabilità dell'ente da reato di gestione non autorizzata di rifiuti).

    Norme citate: Art. 5 231 · Art. 256 t.u.a. (testo in vigore al 21 giugno 2023)

    Precedenti: 283556-01, 276596-03, 275570-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 49 ↗.

    • Edilizia

    in variante ai sensi dell’art. 22, comma 2, d.P.R. n. 380 del 2001 – Presupposti applicativi – Indicazione - Fattispecie.

    In tema di reati edilizi, può essere assentita con SCIA in variante, ex art. 22, comma 2, d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380, la sola realizzazione, in corso d'opera, di lavori per i quali sia stato rilasciato in precedenza un permesso di costruire, di cui l'anzidetta segnalazione costituisce parte integrante.

    Norme citate: Art. 22 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A)

    Precedenti: 275596-01, 248702-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 51 ↗.

    • Edilizia

    Muri di contenimento - Permesso di costruire - Necessità.

    In tema di reati urbanistici, la realizzazione di muri di contenimento è assoggettata al rilascio di permesso di costruire, trattandosi di manufatti che si elevano al di sopra del suolo e che sono destinati a trasformare durevolmente l'area impegnata.

    Norme citate: Art. 3 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 10 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) (testo in vigore al 21 giugno 2023) · Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A)

    Precedenti: 241075-01, 274631-01, 268847-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 51 ↗.

    • Reato

    Atti interruttivi - Decreto di citazione per il giudizio di appello - Annoverabilità tra gli atti interruttivi - Sussistenza.

    In tema di prescrizione, rientra nel novero degli atti che ne interrompono il corso anche il decreto di citazione per il giudizio di appello, in ragione della genericità del riferimento al decreto di citazione contenuto nell'art. 160, comma secondo, cod. pen.

    Norme citate: Art. 160 c.p. · Art. 601 c.p.p. (testo in vigore al 21 giugno 2023)

    Precedenti: 240525-01, 238236-01, 224264-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 50 ↗.

    • Pena

    Pena detentiva e pecuniaria previste congiuntamente - Obbligo di proporzione tra le stesse - Esclusione - Ragioni.

    In tema di determinazione della pena, non vi è obbligo di stretta proporzionalità tra quella pecuniaria e quella detentiva, congiuntamente previste dal legislatore, sussistendo, al contrario, un'indipendenza nella loro quantificazione, posto che se la pena detentiva è ugualmente afflittiva per qualsiasi soggetto, quella pecuniaria ha un'efficacia sanzionatoria proporzionata alla capacità economica del destinatario. (Conf.: n. 9361 del 1975, Rv. 130927-01).

    Norme citate: Art. 133 c.p. · Art. 133-bis c.p.

    Precedenti: 130927-01, 267051-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 56 ↗.

    • Impugnazioni

    Disciplina emergenziale pandemica - Assenza di richieste di discussione orale - Udienza celebrata in camera di consiglio - Adesione del difensore all’astensione proclamata da organismi di categoria - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.

    Nel giudizio di cassazione celebrato secondo la disciplina emergenziale pandemica, in assenza di tempestive richieste di discussione orale, è priva di effetti l'istanza di rinvio presentata dal difensore che dichiari di aderire all'astensione collettiva proclamata dai competenti organismi di categoria, non avendo l'istante diritto di partecipare all'udienza camerale. (In motivazione la Corte ha precisato che il rinvio può essere concesso solo in relazione ad atti o adempimenti per i quali sia prevista la presenza del difensore e che, dunque, in caso di trattazione scritta, rimangono del tutto irrilevanti, ai fini dell'accoglimento dell'istanza, ulteriori circostanze quali la data di scadenza del termine previsto per la trasmissione delle conclusioni o se tale termine ricada nel periodo di astensione).

    Norme citate: Art. 23 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137 · Art. 127 c.p.p. · Art. 611 c.p.p. (testo in vigore al 20 giugno 2023) · Art. 614 c.p.p. · Art. 615 c.p.p.

    Precedenti: 282067-01, 281724-01, 282029-01, 284259-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 72 ↗.

    • Giudice

    Procedimento camerale - Proposizione dell'istanza prima del compimento dell'atto da parte del giudice - Tempestività - Presupposti - Fattispecie.

    Il termine preclusivo del "compimento dell'atto" ex art. 38, comma 1, cod. proc. pen., entro il quale deve essere presentata l'istanza di ricusazione nei procedimenti camerali, coincide con qualunque adempimento nel quale per la prima volta si concretizza il contraddittorio delle parti. (Fattispecie relativa ad udienza ex art. 409, comma 2, cod. proc. pen., in cui la Corte ha ritenuto tempestiva la dichiarazione di ricusazione proposta dopo ripetuti meri rinvii concessi al difensore per formalizzare la relativa istanza, reputando detti rinvii inidonei a concretizzare una situazione processuale di effettivo contraddittorio).

    Norme citate: Art. 127 c.p.p. · Art. 38 c.p.p. · Art. 41 c.p.p. · Art. 36 c.p.p. · Art. 409 c.p.p.

    Precedenti: 228222-01, 251354-01, 274171-01, 238650-01, 260095-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 80 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Induzione a redigere un testamento olografo - Momento consumativo - Redazione dell’atto - Ragioni.

    In tema di circonvenzione di persone incapaci, quando il soggetto passivo sia stato indotto alla redazione di un testamento olografo il reato si perfeziona nel momento in cui è formato l'atto, in quanto lo stesso è dotato di immediati effetti giuridici, determinando e condizionando la successione su base volontaria della vittima. (In motivazione, la Corte ha chiarito che la pubblicazione del testamento e l'accettazione degli eredi costituiscono ulteriori, eventuali, momenti di perpetrazione del reato, che, in tali casi, si atteggia come fattispecie a formazione progressiva e a consumazione prolungata).

    Norme citate: Art. 643 c.p. · Art. 602 c.c. · Art. 620 c.c.

    Precedenti: 280771-01, 280030-01, 281940-01, 269883-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 25Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 25 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Induzione al rilascio di una procura generale a gestire il patrimonio - Configurabilità del reato - Condizioni.

    In tema di circonvenzione di persone incapaci, il rilascio di una procura generale alla gestione del patrimonio, atto di per sé "neutro", integra l'elemento materiale del reato laddove, all'esito di una valutazione complessiva di tutte le circostanze del caso concreto, si accerti che l'imputato ha indotto la persona offesa a conferirgliela attraverso la manipolazione della sua volontà vulnerabile, onde compiere successivamente atti di disposizione patrimoniali contrari all'interesse del delegante.

    Norme citate: Art. 643 c.p. · Art. 1387 c.c. · Art. 1392 c.c.

    Precedenti: 243866-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 24Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 24 ↗.

    • Pena

    Revoca della sospensione condizionale della pena ai sensi dell’art. 168, comma terzo, cod. pen. - Giudizio di appello - Possibilità di rilevare “ex officio” l’erronea concessione del beneficio da parte di una sentenza diversa da quella impugnata - Esclusione - Ragioni.

    In tema di sospensione condizionale della pena, il giudice di appello non può revocare "ex officio" il beneficio che altra sentenza, diversa da quella impugnata, abbia concesso in violazione dell'art. 164, comma quarto, cod. pen., trattandosi di statuizione che presuppone che si accerti, in fatto, se le cause ostative fossero o meno documentalmente emerse nel corso di quel giudizio.

    Norme citate: Art. 163 c.p. · Art. 164 c.p. (testo in vigore al 20 giugno 2023) · Art. 168 c.p. · Art. 597 c.p.p. · Art. 674 c.p.p.

    Precedenti: 267913-01, 212754-01, 283712-01, 264381-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 28 ↗.

    • Impugnazioni

    Motivi di appello - Deduzione relativa alla valutazione operata dal primo giudice in tema di recidiva - Ricorso per cassazione - Possibilità di dedurre per la prima volta l’insussistenza dei presupposti della recidiva - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non può dedursi per la prima volta con il ricorso per cassazione la mancanza dei presupposti per la contestazione della recidiva, quando, in fase di appello, sia stato proposto un motivo incentrato unicamente sulla valutazione dei precedenti penali e sulla loro valenza quali indici di maggiore pericolosità, in quanto non possono essere sollevate davanti al giudice di legittimità questioni sulle quali il giudice di appello non si sia pronunciato, perché non devolute alla sua cognizione. (Fattispecie relativa a recidiva erroneamente applicata dai giudici di merito, per essersi i reati oggetto delle precedenti sentenze estinti ai sensi dell'art. 445 cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 99 c.p. · Art. 597 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 609 c.p.p.

    Precedenti: 269745-01, 281813-01, 279903-01, 275921-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 28 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Confisca penale in casi particolari - Sentenza della Corte costituzionale n. 18 del 2023 - Decisioni di confisca intervenute tra la data di entrata in vigore della legge 24 dicembre 2012, n. 228 e la data della vigenza della legge 17 ottobre 2017, n. 161 - Domande di tutela della posizione creditoria incisa dal provvedimento ablatorio - Verifica della tempestività - Disciplina applicabile - Indicazione - Ragioni.

    In tema di confisca penale, a seguito della sentenza della Corte costituzionale n. 18 del 2023, dichiarativa dell'illegittimità costituzionale della disposizione di cui all'art. 37, primo periodo, legge 17 ottobre 2017, n. 161, nella parte in cui non escludeva che il termine decadenziale di cui all'art. 1, commi 199 e 205, legge 24 dicembre 2012, n. 228, potesse decorrere prima dell'entrata in vigore del menzionato art. 37, in caso di decisioni di confisca penale ex art. 240- bis cod. pen. intervenute nel periodo compreso tra l'01/01/2013, data di entrata in vigore della legge n. 228 del 2012, recante "Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato", e il 19/11/2017, data della vigenza della legge n. 161 del 2017, la tempestività delle domande di tutela della posizione creditoria incisa dal provvedimento ablatorio, ove ancora pendenti, deve essere valutata avendo riguardo alla disciplina prevista dall'art. 58, comma 5, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, nel testo attualmente in vigore, in quanto più favorevole di quello previgente, sicché tali domande risulteranno ammissibili ove sia decorso un tempo inferiore ad un anno dal deposito del decreto di esecutività dello stato passivo.

    Norme citate: Art. 240-bis c.p. (testo in vigore al 20 giugno 2023) · Art. 58 codice antimafia · Art. 37 Modifiche al codice delle leggi antimafia e delle misure di prevenzione, di cui al decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159, al codice penale e alle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale e altre disposizioni. Delega al Governo per la tutela del lavoro nelle aziende sequestrate e confiscate · art. 1 legge 228/2012

    Precedenti: 259331-01, 284028-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 6 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Permesso premio - Processo di revisione critica - Avvio - Sufficienza.

    In tema di concessione del permesso premio, non costituisce elemento ostativo, ai fini del giudizio prognostico circa la realizzazione delle prospettive cui è finalizzato l'istituto, il mancato completamento del processo di revisione critica del vissuto criminale, potendo ritenersi sufficiente che tale processo abbia avuto inizio in modo significativo.

    Norme citate: Art. 30-ter Ordinamento penitenziario (testo in vigore al 20 giugno 2023)

    Precedenti: 277924-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2023, p. 7 ↗.