Vai ai risultati

Massimario

1379 massime, pagina 23 di 69

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione - Consegna dall'estero - Violazione del principio di specialità - Successivo assenso all'estensione dell'estradizione - Possibilità di far valere la violazione del principio dopo l'assenso dello Stato estero - Esclusione - Ragioni.

    In materia di estradizione dall'estero, la violazione del principio di specialità, che vieta di sottoporre la persona consegnata a procedimento penale o a misura privativa della libertà personale per un fatto anteriore alla consegna e diverso da quello per il quale la stessa è stata concessa, non può essere fatta valere dopo che le autorità dello Stato estero hanno prestato assenso all'estensione della consegna per i fatti ulteriori, in quanto, per effetto di tale assenso, è venuta meno l'attualità del vizio.

    Norme citate: Art. 721 c.p.p. · art. 26 legge 69/2005 · art. 32 legge 69/2005

    Precedenti: 259163-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 63 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Estorsione commessa con minaccia “silente” da soggetto appartenente ad un’associazione di tipo mafioso - Aggravante di cui all’art. 628, comma terzo, n. 3), cod. pen. - Concorso con l’aggravante dell’utilizzo del metodo mafioso - Possibilità - Ragioni.

    In tema di estorsione, nel caso in cui il metodo mafioso si concretizzi in una minaccia "silente", posta in essere da soggetto appartenente ad un'associazione di tipo mafioso ed evocativa della capacità criminale del sodalizio, l'aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n. 3, cod. pen, richiamata dall'art. 629, comma secondo, cod. pen., può concorrere con quella di cui all'art. 416- bis.1 cod. pen., sotto il profilo dell'utilizzo del metodo mafioso, posto che la prima è volta a punire la maggiore pericolosità dimostrata, in concreto, dall'associato dedito anche alla consumazione di rapine ed estorsioni, mentre la seconda sanziona la maggiore capacità intimidatoria della condotta, realizzabile anche dal non associato.

    Norme citate: Art. 629 c.p. · Art. 628 c.p. · Art. 416-bis.1 c.p.

    Precedenti: 286280-01, 286433-01, 285059-01, 285669-01, 275131-02, 277182-01, 218378-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 72 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Artt. 724 e 725 cod. proc. pen. come modificati dal d.lgs. 3 ottobre 2017, n. 149 - Atti compiuti in esecuzione di rogatoria dall'estero - Ordinanza di "exequatur" - Incidente di esecuzione - Ammissibilità - Limiti - Fattispecie.

    Anche in seguito alla modifica degli artt. 724 e 725 cod. proc. pen. per effetto del d. lgs. 3 ottobre 2017, n. 149, deve ritenersi ammissibile, nelle forme dell'incidente di esecuzione, il controllo sugli atti compiuti in esecuzione di rogatoria internazionale dall'estero, con i limiti devolutivi connaturati a tale strumento processuale, sicché sono deducibili doglianze attinenti alle modalità attuative della rogatoria, ovvero all'esistenza, alla validità e all'efficacia del titolo esecutivo, ma non anche questioni sul merito di quest'ultimo o già risolte dalla decisione di "exequatur". (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza del Giudice per le indagini preliminari che aveva revocato il sequestro conservativo emesso a seguito di richiesta di assistenza giudiziaria avanzata dalla Repubblica di San Marino, avendone rivalutato, nel merito, i relativi presupposti).

    Norme citate: Art. 724 c.p.p. · Art. 725 c.p.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 03/10/2017 num. 149 · Tratt. Internaz. 31/03/1939 · Tratt. Internaz. 20/04/1959 · Legge 23/02/1961 num. 215 CORTE COST. · Legge 06/06/1939 num. 1320

    Precedenti: 261585-01, 283934-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 64 ↗.

    • Misure cautelari

    Sequestro preventivo anteriore alla modifica dell’art. 104-bis disp. att. cod. proc. pen. in ordine a reato non rientrante tra quelli previsti dagli artt. 12-sexies d.l. n. 306 del 1992 e 51, comma 3-bis, cod. proc. pen. - Questioni in materia di amministrazione dei beni - Competenza - Giudice che procede - Ragioni.

    In tema di sequestro preventivo disposto anteriormente alla modifica dell'art. 104-bis disp. att. cod. proc. pen. ad opera della legge 17 ottobre 2017, n. 161, in relazione ad un reato non rientrante tra quelli previsti dall'art. 12-sexies d.l. 8 giugno 1992, n. 306, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 1992, n. 356, e dall'art. 51, comma 3-bis, cod. proc. pen., la competenza a decidere sulle istanze relative a custodia, gestione ed amministrazione dei beni sottoposti a vincolo appartiene al giudice che procede e non a quello che ha emesso il provvedimento, trovando applicazione la disciplina generale in materia di misure cautelari prevista dagli artt. 279 e 590 cod. proc. pen. e 91 disp. att. cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato senza rinvio l'impugnato provvedimento della Corte d'appello nella parte in cui aveva approvato il rendiconto e liquidato il compenso all'amministratore giudiziario anche con riferimento a beni dissequestrati con la sentenza di primo grado, siccome sul punto divenuta definitiva).

    Norme citate: Art. 240-bis c.p. (testo in vigore al 16 settembre 2025) · Art. 51 c.p.p. (testo in vigore al 16 settembre 2025) · Art. 321 c.p.p. · Art. 590 c.p.p. · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 8 giugno 1992, n. 306 · Art. 30 Modifiche al codice delle leggi antimafia e delle misure di prevenzione, di cui al decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159, al codice penale e alle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale e altre disposizioni. Delega al Governo per la tutela del lavoro nelle aziende sequestrate e confiscate

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 91 · Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 104 bis · Decreto Legge 08/06/1992 num. 306 art. 12 sexies CORTE COST. · Legge 06/09/2011 num. 159 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 277828-01, 276146-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 65Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 65 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Memoria difensiva - Falsa sottoscrizione del difensore apposta dall'operatore di cancelleria - Condotta commessa prima del deposito - Reato di falsità ideologica del pubblico ufficiale in atti pubblici - Configurabilità - Esclusione - Ragioni - Conseguenze.

    Non integra il reato di falsità ideologica commessa dal pubblico ufficiale in atti pubblici, di cui agli artt. 476 e 479 cod. pen., la condotta dell'addetto alla cancelleria che appone la firma apocrifa del difensore su scritti difensivi prima del deposito, trattandosi di atti di natura privata, rispetto ai quali può assumere rilievo, ai fini della configurabilità del falso in atto pubblico, solo la falsificazione successiva al loro deposito. (Vedi: Sez. U, n. 10929 del 1981, Rv. 151243-01; Sez. U, n. 544 del 1984, Rv. 162200-01; Sez. 6, n. 3002 del 1996, Rv. 204379-01).

    Norme citate: Art. 476 c.p. · Art. 479 c.p. · Art. 485 c.p. · Art. 493 c.p. · Art. 2699 c.c.

    Precedenti: 151243-01, 162200-01, 204379-01, 286622-01, 283007-01, 241743-01, 223968-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 78 ↗.

    • Impugnazioni

    Ordinanza ex art. 263, comma 5, cod. proc. pen. - Ricorso per cassazione - Riformulazione dell’art. 611 cod. proc. pen. ad opera del d.lgs. n. 150 del 2022 - Rito applicabile - Individuazione - Ragioni.

    Il ricorso per cassazione avverso l'ordinanza del giudice per le indagini preliminari emessa ai sensi dell'art. 263, comma 5, cod. proc. pen., di rigetto dell'istanza di restituzione di beni sottoposti a sequestro probatorio, è deciso in camera di consiglio con le forme del rito non partecipato di cui all'art. 611, comma 1, cod. proc. pen., non rientrando il relativo procedimento tra quelli per i quali il successivo comma 1-bis - introdotto dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 - ammette la richiesta di trattazione orale piuttosto che quella scritta, che rappresenta il modulo procedimentale predefinito.

    Norme citate: Art. 127 c.p.p. · Art. 263 c.p.p. · Art. 611 c.p.p. · Art. 35 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 242291-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 71 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Controllo giudiziario su istanza di parte - Procedimento di verifica - Sussistenza dei presupposti di cui all'art. 34, comma 1, d.lgs. n. 159 del 2011 - Applicazione dell'amministrazione giudiziaria - Legittimità - Ragioni.

    In tema di misure di prevenzione patrimoniali, il disposto dell'art. 34-bis, comma 4, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159 deve essere interpretato nel senso che, nel corso del procedimento di verifica dell'esito del controllo giudiziario volontario, il tribunale può applicare d'ufficio la misura dell'amministrazione giudiziaria, qualora ricorrano i presupposti di cui all'art. 34, comma 1, stesso decreto, anche in assenza di accertate violazioni delle prescrizioni impartite in sede di controllo, atteso che il rapporto di reciproca interconnessione sussistente fra le misure di cui agli artt. 34 e 34-bis d.lgs. cit. consente, nel rispetto del principio di proporzionalità, il passaggio dall'una all'altra al mutare dei relativi presupposti.

    Norme citate: Art. 34 codice antimafia (testo in vigore al 15 settembre 2025) · Art. 34-bis codice antimafia

    Precedenti: 277156-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 72 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Controllo giudiziario volontario - Scadenza del termine massimo - Applicazione del controllo giudiziario d'ufficio ex art. 34-bis, comma 1, d.lgs. n. 159 del 2011 - Possibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di misure di prevenzione patrimoniali, non è consentito disporre, dopo la scadenza del termine massimo di durata del controllo giudiziario volontario, la prosecuzione della medesima misura, neppure se applicata d'ufficio ai sensi dell'art. 34-bis, comma 1, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, in quanto il controllo giudiziario di aziende costituisce una misura di prevenzione unitaria che, indipendentemente dalle modalità con cui è stata attivata, è soggetta alla medesima disciplina, anche in ordine al suo regime temporale.

    Norme citate: Art. 34-bis codice antimafia

    Precedenti: 277156-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 71 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Ricorso per cassazione - Vizio di mancata assunzione di prova decisiva - Deducibilità - Esclusione - Ragioni.

    Nel procedimento di prevenzione non è deducibile con il ricorso per cassazione il vizio di mancata assunzione di una prova decisiva, previsto dall'art. 606, comma 1, lett. d), cod. proc. pen., in quanto lo stesso è riferibile esclusivamente al giudizio dibattimentale e non ai procedimenti celebrati con rito camerale. (In motivazione, la Corte ha precisato che le deduzioni relative alla mancata assunzione di una prova sono ammissibili solo se denunciano la violazione di legge, come ad esempio nel caso di provvedimento privo di motivazione in ordine al rigetto della relativa richiesta).

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 10 codice antimafia · Art. 27 codice antimafia (testo in vigore al 15 settembre 2025)

    Precedenti: 242887-01, 241309-01, 280199-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 76 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    a) Esecutivo – Riconoscimento ed esecuzione della pena in Italia – Sentenza della Corte di Giustizia dell’Unione Europea del 04/09/2025, C-305/22 – Consenso dello Stato di emissione ai fini del rifiuto della consegna e della presa in carico dell’esecuzione della pena – Necessità – Conseguenze. b) Esecutivo – Esecuzione della pena già iniziata in Italia o conclusa in difetto del consenso dello Stato di emissione – Diritto dello Stato di emissione di procedere all’esecuzione della pena irrogata – Esclusione – Ragioni.

    a) La Sesta Sezione penale, in tema di mandato di arresto europeo, ha affermato che, nel caso in cui questo sia emesso al fine dell’esecuzione di una pena detentiva, la Corte di appello, per effetto della sentenza della Grande Sezione della Corte di Giustizia del 4 settembre 2025, C305/22, è tenuta ad acquisire il consenso dello Stato di emissione, con la relativa trasmissione della sentenza di condanna e del certificato ai sensi degli artt. 4 e 5 della Decisione Quadro 2008/909/GAI, prima di rifiutare la consegna e di prendere in carico l’esecuzione della pena ai sensi dell’art. 18-bis, comma 2, legge 22 aprile 2005, n. 69, essendo, invece, tenuta a disporre la consegna nel caso di dissenso dello Stato di emissione. b) La Sesta Sezione penale, in tema di mandato di arresto europeo esecutivo, ha affermato che, nel caso in cui, prima della sentenza della Grande Sezione della Corte di Giustizia del 4 settembre 2025, C305/22, sia già iniziata l’esecuzione della pena in Italia e la Corte di appello non abbia richiesto il consenso dello Stato di emissione, procedendo unilateralmente al riconoscimento ed all’esecuzione della sentenza di condanna, lo Stato di emissione, ai sensi degli artt. 13 e 22 della Decisione Quadro 2008/909/GAI, non può procedere all’esecuzione della pena irrogata.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo esecutivo - Riconoscimento ed esecuzione della pena in Italia - Sentenza della CGUE del 04/09/2025, C-305/22 - Consenso dello Stato di emissione ai fini del rifiuto della consegna e della presa in carico dell’esecuzione della pena - Necessità - Modalità di acquisizione del consenso - Indicazione.

    In tema di mandato di arresto europeo esecutivo, per effetto della sentenza della Grande Sezione della Corte di giustizia dell'Unione europea del 4 settembre 2025, C305/22, la Corte di appello, prima di opporre il motivo di rifiuto facoltativo della consegna correlato alle esigenze di reinserimento sociale del condannato, trasfuso nell'art. 18-bis legge 22 aprile 2005, n. 69, e di prendere in carico l'esecuzione della pena, è tenuta ad acquisire il consenso dello Stato di emissione, che si esprime mediante la trasmissione della sentenza di condanna corredata dal relativo certificato ai sensi degli artt. 4 e 5 della Decisione Quadro 2008/909/GAI, essendo, in mancanza, vincolata a disporre la consegna della persona richiesta.

    Norme citate: Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 1 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 4 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 5 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 4 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 5

    Precedenti: 277565-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 60 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo esecutivo - Sentenza della CGUE del 04/09/2025, C-305/22 - Precedente rifiuto di consegna per le esigenze di reinserimento sociale del condannato - Inizio della esecuzione della pena in Italia - Diritto dello Stato di emissione di procedere all’esecuzione della pena - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di mandato di arresto europeo esecutivo, lo Stato di emissione, quando, in epoca antecedente alla sentenza della Grande Sezione della Corte di Giustizia del 4 settembre 2025, C305/22, sia stata rifiutata senza il suo consenso la consegna per le esigenze di reinserimento sociale del condannato ed abbia avuto inizio l'esecuzione della pena in Italia, in applicazione dell'obbligo di leale collaborazione, può nuovamente richiedere la consegna solo se si sia formalmente opposto alla decisione dell'autorità italiana, e conservando la sua potestà punitiva esclusivamente per la pena residua.

    Norme citate: Art. 730 c.p.p. · Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 1 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 4 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 3 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 13 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 22 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 25 · Tratt. Internaz. 07/02/1992 art. 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 61 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Confisca allargata - Cessione di credito ipotecario in data successiva al sequestro del bene in garanzia - Tutela del terzo cessionario - Buona fede - Presupposti - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di confisca allargata, il cessionario di un credito ipotecario che si sia reso acquirente del diritto dopo il sequestro del bene dato in garanzia, per ottenere la tutela del proprio diritto ai sensi degli artt. 104 bis disp. att. cod. proc. pen. e 52 d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, ha l'onere di dimostrare la buona fede del creditore originario sull'assenza di strumentalità del credito all'attività illecita, nonché la propria buona fede, intesa quale mancanza di accordi fraudolenti con il destinatario della misura ablativa, mentre non rileva la conoscenza o la conoscibilità dell'applicazione della misura cautelare al momento del suo acquisto, in quanto egli subentra nella stessa posizione giuridica del cedente. (Fattispecie relativa a "cessione in blocco" disciplinata dall'art. 58 d.lgs. 1 settembre 1993, n. 385, in cui la Corte ha annullato con rinvio la decisione che aveva escluso la buona fede della banca cessionaria del credito ipotecario sulla sola base dell'omessa verifica dell'anteriorità del sequestro rispetto alla cessione).

    Norme citate: Art. 240-bis c.p. (testo in vigore al 12 settembre 2025) · Art. 52 codice antimafia · Art. 58 Testo unico in materia bancaria e creditizia (testo in vigore al 12 settembre 2025)

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 104 bis

    Precedenti: 271618-01, 287011-01, 286556-02, 213511-01, 272978-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 70 ↗.

    • Impugnazioni

    Appello - Decisioni in camera di consiglio ex art. 598-bis cod. pen. - Richiesta personale dell'imputato di comparire - Ammissibilità - Ragioni - Conseguenze.

    In tema di giudizio cartolare di appello previsto dall'art. 598-bis cod. proc. pen., è ammissibile la richiesta di partecipazione all'udienza formulata dall'imputato personalmente, siccome in linea col tenore letterale della disposizione citata e col diritto fondamentale di partecipare al proprio processo, sicché la celebrazione dell'udienza in forma cartolare, anziché partecipata, a seguito di tale richiesta tempestivamente formulata, determina la nullità dell'udienza e della conseguente sentenza per violazione del contraddittorio.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 598-bis c.p.p. · Art. 94 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 11 Disposizioni urgenti in materia di termini normativi · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 dicembre 2023, n. 215

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. PENDENTE · Tratt. Internaz. 16/12/1966 art. 14 com. 3 · Legge 25/10/1977 num. 881 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 282888-01, 285932-01, 285489-01, 247836-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 69 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Liquidazione coatta amministrativa - Condotta appropriativa del commissario liquidatore - Componenti del comitato di sorveglianza - Responsabilità ex art. 40 cpv. cod. pen. - Esclusione - Ragioni.

    In tema di peculato, non è configurabile, in caso di condotta appropriativa posta in essere dal commissario liquidatore nell'ambito di una procedura di liquidazione coatta amministrativa, una responsabilità per omesso impedimento dell'evento in capo ai componenti del comitato di sorveglianza, non risultando gli stessi gravati dalla relativa posizione di garanzia.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 314 c.p. · Art. 41 fallimento · Art. 198 fallimento · Art. 201 fallimento · Art. 2407 c.c.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 75 ↗.

  2. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Appello della parte civile – Sentenza dichiarativa della prescrizione del delitto di induzione indebita a dare o ricevere utilità – Emessa in esito a riqualificazione giuridica del fatto originariamente contestato in termini di concussione – Interesse ad impugnare – Sussistenza – Ragioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di impugnazioni, ha affermato che la parte civile che, con l’atto di appello, abbia devoluto il tema dell’effettuata riqualificazione del fatto ha interesse ad impugnare la sentenza che abbia dichiarato la prescrizione del delitto di induzione indebita a dare o ricevere utilità, in esito alla riqualificazione del fatto originariamente contestato in termini di concussione, risultando vantaggioso per la stessa il possibile ottenimento di una decisione che contenga la condanna dell’imputato alle restituzioni e al risarcimento del danno.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Parte civile

    Sentenza di primo grado dichiarativa della prescrizione - Emessa in esito a riqualificazione giuridica del fatto originariamente contestato - Interesse ad impugnare della parte civile - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    Sussiste l'interesse della parte civile ad impugnare la sentenza di primo grado che, data al fatto una diversa definizione giuridica, abbia dichiarato la prescrizione del reato, quando dalla operata riqualificazione discende l'impossibilità di conseguire la condanna dell'imputato alle restituzioni e al risarcimento del danno nel procedimento penale. (Fattispecie in tema di riqualificazione, operata nella sentenza di primo grado, del delitto di concussione in quello di induzione indebita a dare o promettere utilità).

    Norme citate: Art. 157 c.p. · Art. 317 c.p. · Art. 319-quater c.p. · Art. 74 c.p.p. · Art. 521 c.p.p. · Art. 531 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 578 c.p.p. · Art. 652 c.p.p.

    Precedenti: 228407-01, 274800-01, 275760-01, 287726-01, 276780-01, 220669-01, 282689-01, 254130-01 e altri 6

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 77 ↗.

    • Prove

    Acquisizione delle conversazioni come corpo del reato - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di intercettazioni, la conversazione o comunicazione intercettata costituisce corpo del reato unitamente al supporto che la contiene, utilizzabile in quanto tale nel processo penale oltre i limiti di cui all'art. 270 cod. proc. pen., a condizione che integri il contenuto minimo previsto dalla fattispecie incriminatrice perché il reato si perfezioni, non essendo invece necessario che essa esaurisca totalmente l'offesa tipica al bene giuridico tutelato, sicché non osta alla utilizzabilità il fatto che la condotta criminosa si consumi per effetto di attività successive. (Fattispecie in tema di corruzione, in cui la Corte ha ritenuto utilizzabile la conversazione riproducente l'intervenuto accordo corruttivo, le cui prestazioni reciproche erano state eseguite in momenti successivi).

    Norme citate: Art. 319 c.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 235 c.p.p. · Art. 270 c.p.p. · Art. 526 c.p.p.

    Precedenti: 281536-01, 286730-01, 286646-01, 284266-01, 267802-01, 246583-01, 259776-01, 277395-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 69 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Attività plurima del pubblico agente corrotto - Esecuzione di un unico accordo illecito - Concorso formale omogeneo o continuazione nel reato - Esclusione - Unicità del reato - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di corruzione, sussiste unicità del reato e non concorso formale omogeneo né reato continuato nel caso in cui il patto corruttivo sia unico, sebbene articolato in una pluralità di atti, a condizione che questi siano contestuali nello spazio e nel tempo e abbiano unico fine. (Fattispecie afferente a un concorso pubblico in cui la Corte, pur in presenza di due candidati illecitamente favoriti dall'accordo, ha ritenuto sussistente un unico delitto di corruzione, escludendo la continuazione, in ragione della contestualità delle condotte illecite, nonché della unicità del prezzo del reato, della procedura concorsuale oggetto del "pactum sceleris" e della persona offesa, rappresentata dalla pubblica amministrazione).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 319 c.p.

    Precedenti: 234358-01, 230465-01, 279691-01, 246583-01, 273771-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 70 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo esecutivo - Rifiuto facoltativo della consegna ex art. 18-bis, comma 2, legge n. 69 del 2005 - Sentenza CGUE del 4 settembre 2025, C-305/22 - Consenso dello Stato di emissione - Necessità - Procedura di interlocuzione - Indicazione.

    In tema di mandato di arresto europeo esecutivo, lo Stato di esecuzione, qualora intenda esercitare il rifiuto facoltativo della consegna di cui all'art. 18-bis, comma 2, legge 22 aprile 2005, n. 69 - attuativo dell'art. 4, punto 6), della decisione quadro n. 2002/584/GAI - è tenuto, per effetto della sentenza della Corte di Giustizia dell'Unione europea del 4 settembre 2025, C- 305/22, a richiedere allo Stato di emissione il consenso all'esecuzione della pena, rappresentando che ricorrono i presupposti del rifiuto in ragione delle esigenze di reinserimento sociale della persona ricercata nonché prospettando la pena da eseguire, se diversa da quella inflitta con la sentenza di condanna, e stabilendo un congruo termine entro il quale lo Stato di condanna dovrà pronunciarsi, dovendo, all'esito di tale interlocuzione, disporre la consegna ove lo Stato richiesto neghi il consenso o non trasmetta il certificato.

    Norme citate: Art. 17 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 22-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 1 com. 2 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 4 com. 6 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 5 com. 3 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 15 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 17 com. 7 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 22 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 4 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 13 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 22 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 25

    Precedenti: 288142-01, 288619-01, 288619-02, 288623-01, 288241-01, 277565-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 61 ↗.