Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 204 di 313

    • Sicurezza pubblica

    Misure di prevenzione patrimoniali - Credito concesso anteriormente al sequestro a persona diversa dal proposto e garantito da ipoteca sul bene poi confiscato - Esclusione dallo stato passivo - Presupposti - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di misure di prevenzione patrimoniali, ai fini dell'esclusione dallo stato passivo di un credito sorto, anteriormente al sequestro, nei confronti di persona diversa dal proposto e garantito da ipoteca iscritta su un bene confiscato, è necessaria la prova positiva non solo del nesso di strumentalità tra il credito e l'attività illecita del prevenuto, ma anche della sussistenza di elementi idonei a consentire al terzo creditore la consapevole percezione della pericolosità del debitore. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato con rinvio la decisione di rigetto dell'opposizione allo stato passivo formulata da un istituto di credito relativamente a un mutuo concesso alla madre e al fratello del proposto per l'acquisto di un bene immobile formalmente intestato ai medesimi e sottoposto a misura ablatoria).

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 59 codice antimafia · art. 52 d.lgs. 159/2011

    Precedenti: 283108-01, 270028-01, 282734-01, 285079-01, 272232-01, 280793-01, 279024-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 72 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Appello - Causa di inammissibilità di cui all’art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. – Omessa dichiarazione prima della celebrazione del giudizio – Possibilità di rilevarla in esito alla sua celebrazione – Condizioni.

    La Quinta Sezione penale, in tema di impugnazioni, ha affermato che la causa di inammissibilità dell’appello, di cui all'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., non rilevata dal giudice prima della celebrazione del giudizio, non può essere dallo stesso dichiarata in esito ad essa, nel caso in cui la notifica del relativo decreto di citazione sia stata effettuata personalmente all’imputato.

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 28 maggio 2024)

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Impugnazioni

    Appello - Causa di inammissibilità di cui all’art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Omessa dichiarazione prima della celebrazione del giudizio - Possibilità di rilevarla in esito alla sua celebrazione - Condizioni.

    In tema di impugnazioni, la causa di inammissibilità dell'appello, di cui all'art. 581, comma 1- ter, cod. proc. pen., non rilevata dal giudice prima della celebrazione del giudizio, non può essere dallo stesso dichiarata in esito ad essa, nel caso in cui la notifica del relativo decreto di citazione sia stata effettuata con successo personalmente all'imputato.

    Norme citate: Art. 157 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 28 maggio 2024)

    Precedenti: 285985-01, 285984-01, 286122-01, 286269-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 72 ↗.

    • Parte civile

    Costituzione a mezzo di procuratore speciale - Conferimento della procura da parte di organo investito del relativo potere di rappresentanza - Contestazione della sussistenza di tale potere - Onere della prova a carico di chi muove la contestazione.

    Nel caso in cui una persona giuridica si sia costituita parte civile a mezzo di procuratore speciale, al quale la procura sia stata conferita da soggetto che abbia agito nella dichiarata qualità di organo istituzionalmente investito, per legge o per statuto, del necessario potere di rappresentanza, spetta a chi contesti l'esistenza di tale potere di fornire la prova del suo assunto.

    Norme citate: Art. 76 c.p.p. · Art. 80 c.p.p.

    Precedenti: 223681-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 19 ↗.

    • Previdenza e assistenza (assicurazioni sociali)

    Delitto di cui all'art. 37 legge n. 689 del 1981 - Elemento soggettivo - Dolo generico della rappresentazione e volizione della omessa registrazione o denuncia obbligatoria – Necessità – Sussistenza – Dolo specifico di evasione – Necessità - Sussistenza.

    Il delitto previsto dall'art. 37 legge 24 novembre 1981, n. 689, è caratterizzato, sotto il profilo soggettivo, da dolo generico, quanto all'omessa registrazione o denunzia obbligatoria, e da dolo specifico di evasione, esigendosi che il datore di lavoro persegua il fine di non versare, in tutto o in parte, i contributi previdenziali o assistenziali.

    Norme citate: Art. 37 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 230487-01, 247995-01, 277942-01, 280693-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 36Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 36 ↗.

    • Edilizia

    Reati edilizi - Sospensione condizionale della pena subordinata alla demolizione delle opere e alla rimessione in pristino disposte nei confronti dell’esecutore dei lavori - Illegalità della pena - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di reati edilizi, non dà luogo ad illegalità della pena, deducibile dinanzi al giudice dell'esecuzione in caso di irrevocabilità della sentenza, la subordinazione del beneficio della sospensione condizionale alla demolizione delle opere abusive e alla remissione in pristino dello stato dei luoghi, disposta nei confronti dell'esecutore materiale dei lavori che non abbia più la materiale disponibilità del bene, trattandosi di istituto previsto e disciplinato dall'ordinamento. (Fattispecie in cui la Corte ha valutato immune da censure la decisione del giudice dell'esecuzione che aveva ritenuto che la prospettata impossibilità tecnica di demolire il manufatto abusivo avrebbe potuto e dovuto essere dedotta nel giudizio di merito).

    Norme citate: Art. 666 c.p.p. · Art. 165 c.p. (testo in vigore al 27 maggio 2024) · art. 31 d.P.R. 380/2001 · art. 37 d.P.R. 380/2001

    Precedenti: 277163-02, 281474-01, 285507-01, 282797-01, 264976-01, 283818-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 37Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 37 ↗.

    • Azione penale

    Proposizione della querela a cura del difensore - Obbligo di presentazione attraverso il portale del processo penale telematico – Sussistenza - Condizioni.

    In tema di condizioni di procedibilità, la presentazione della querela a cura del difensore deve essere effettuata attraverso il portale del processo penale telematico, ex artt. 111-bis, cod. proc. pen. e 87, comma 6-bis, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, nel solo caso in cui essa sia depositata presso la Procura della Repubblica, potendo, invece, essere inoltrata e ricevuta anche in formato cartaceo ove sia depositata preso gli uffici delle forze dell'ordine.

    Norme citate: Art. 111-bis c.p.p. · Art. 109 c.p.p. · Art. 336 c.p.p. · Art. 87 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 26 ↗.

    • Giudice

    Rigetto della richiesta di patteggiamento proposta da concorrenti nel reato associativo - Causa di incompatibilità nei confronti del coimputato estraneo alla richiesta di patteggiamento - Sussistenza - Esclusione.

    Non sussiste la causa di incompatibilità di cui all'art. 34 cod. proc. pen. nel caso in cui il giudice, in precedenza, abbia respinto la richiesta di patteggiamento avanzata da concorrenti nel medesimo reato associativo per il quale l'imputato è tratto a giudizio, atteso che la delibazione effettuata sulla richiesta di patteggiamento avanzata da altri coimputati non implica valutazioni di merito sulla posizione del concorrente.

    Norme citate: Art. 34 c.p.p. (testo in vigore al 24 maggio 2024) · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 24 maggio 2024)

    Precedenti: 215074-01, 208865-01, 231490-01, 270848-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 26 ↗.

    • Prove

    Saggio grafico - Sentenza della Corte costituzionale n. 111 del 2023 - Omesso avviso della facoltà di non sottoporsi al rilascio di scrittura di comparazione - Inutilizzabilità - Esclusione.

    In tema di prove, anche a seguito della sentenza della Corte costituzionale n. 111 del 2023, l'omesso avviso all'interessato della facoltà di non sottoporsi al rilascio di scritture di comparazione non ne determina l'inutilizzabilità. (Vedi: n. 18 del 1974, Rv. 127683-01; n. 828 del 1973, Rv. 124794-01; n. 496 del 1968, Rv. 108573-01).

    Norme citate: Art. 24 cost. · Art. 63 c.p.p. · Art. 66 c.p.p. · Art. 177 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 356 c.p.p. · Art. 364 c.p.p. · Art. 64 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 21 · Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 73

    Precedenti: 127683-01, 124794-01, 108573-01, 254886-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 19 ↗.

    • Misure cautelari

    Allontanamento dalla casa familiare – Nozione di “casa familiare” - Individuazione - Fattispecie.

    Ai fini dell'applicazione della misura cautelare di cui all'art. 282-bis cod. pen., per "casa familiare" deve intendere il luogo dove si è creato il "nucleo familiare", comunque costituito, senza distinzione in ordine al titolo della convivenza. (Fattispecie in cui è stata disposta la predetta misura nei confronti degli indagati che avevano coabitato con la persona offesa nella casa di quest'ultima, al fine di offrirle cura e assistenza, con condivisione di tempi e spazi, tipici del legame familiare).

    Norme citate: Art. 280 c.p.p. · Art. 282-bis c.p.p. (testo in vigore al 24 maggio 2024)

    Precedenti: 266726-01, 260565-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 69 ↗.

    • Reati contro la persona

    Tratta di persone - Fattispecie plurima con due condotte alternative - Elemento soggettivo - Individuazione.

    Il delitto di tratta di persone contempla una fattispecie plurima con due condotte alternative, la prima delle quali è a dolo generico, mentre la seconda richiede il dolo specifico, individuato nel fine di indurre o costringere le vittime alle prestazioni elencate nel primo comma dell'art. 601 cod. pen., determinandone lo sfruttamento ovvero la sottoposizione al prelievo di organi.

    Norme citate: Art. 601 c.p. (testo in vigore al 24 maggio 2024) · Art. 2 Attuazione della direttiva 2011/36/UE, relativa alla prevenzione e alla repressione della tratta di esseri umani e alla protezione delle vittime, che sostituisce la decisione quadro 2002/629/GAI

    Precedenti: 276718-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 69 ↗.

    • Reati contro la persona

    Sequestro di persona a scopo di estorsione - Concorso con il delitto di tortura - Configurabilità - Sussistenza - Assorbimento del delitto di tortura in quello di sequestro di persona - Esclusione.

    Sussiste concorso materiale tra il delitto di sequestro di persona a scopo di estorsione e quello di tortura dovendosi escludere l'assorbimento di quest'ultimo nel primo.

    Norme citate: Art. 630 c.p. · Art. 15 c.p. · Art. 613-bis c.p.

    Precedenti: 282523-01, 269668-01, 270902-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 69 ↗.

    • Reati contro l'amministrazione della giustizia

    Concorso del detenuto sottoposto al regime ex art. 41-bis. ord. pen. nel delitto di cui all’art. 391-bis, primo comma, cod. pen. - Prima della introduzione, per effetto del d.l. n. 130 del 2020, dell'autonomo reato di cui all'art. 391-bis, terzo comma, cod. pen. - Configurabilità - Sussistenza.

    In tema di reati contro l'amministrazione della giustizia, anche prima della introduzione, per effetto dell'art. 8 del d.l. 21 ottobre 2020, n. 130, convertito in legge 18 dicembre 2020, n. 173, dell'autonomo reato di cui al terzo comma dell'art. 391-bis cod. pen., che incrimina la condotta comunicativa tenuta dal detenuto sottoposto alle restrizioni di cui all'art. 41-bis ord. pen. in elusione delle relative prescrizioni, era configurabile la responsabilità concorsuale del medesimo soggetto, in forma di istigazione o agevolazione del reato di cui al primo comma dell'art. 391- bis cod. pen., il quale persegue la condotta agevolativa dell'"extraneus" che consenta al detenuto di comunicare eludendo il regime restrittivo ex art. 41 cit.

    Norme citate: Art. 110 c.p. · Art. 391-bis c.p. · Art. 41-bis Ordinamento penitenziario (testo in vigore al 24 maggio 2024) · Art. 8 Disposizioni urgenti in materia di immigrazione, protezione internazionale e complementare, modifiche agli articoli 131-bis, 391-bis, 391-ter e 588 del codice penale · Art. 2 Disposizioni in materia di sicurezza pubblica

    Altri riferimenti: Legge 18/12/2020 num. 173

    Precedenti: 284066-01, 278012-01, 244916-01, 285156-01, 276281-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 93 ↗.

    • Impugnazioni

    Disciplina emergenziale da Covid-19 - Opposizione a decreto penale di condanna - Deposito telematico ad indirizzo PEC diverso da quello individuato dal Direttore generale della DGSIA - Ammissibilità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di disciplina emergenziale per la pandemia da Covid-19, è inammissibile l'opposizione a decreto penale di condanna depositata telematicamente presso un indirizzo di posta elettronica certificata diverso da quello indicato per l'ufficio che ha emesso il provvedimento impugnato dal Direttore generale dei sistemi informativi e automatizzati, ai sensi dell'art. 24, comma 4, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176. (Fattispecie in cui l'opposizione era stata trasmessa ad un indirizzo di posta elettronica certificata dello stesso ufficio giudiziario, ma diverso da quello dedicato).

    Norme citate: Art. 24 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 461 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 18/12/2020 num. 176 CORTE COST.

    Precedenti: 282346-01, 286141-01, 281734-01, 286056-01, 281414-01, 285399-01, 285266-01, 280167-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 99 ↗.

    • Atti processuali

    Omessa traduzione della sentenza d'appello in lingua comprensibile all'imputato alloglotto - Nullità a regime intermedio - Configurabilità - Ragioni.

    L'omessa traduzione della sentenza di appello all'imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana integra una nullità generale a regime intermedio, ai sensi dell'art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., in quanto viola il diritto di difesa funzionale all'esercizio consapevole dell'impugnazione di legittimità, il cui termine di decorrenza rimane conseguentemente sospeso fino alla notifica all'interessato della sentenza tradotta. (In motivazione, la Corte ha precisato che l'obbligo di traduzione sussiste ogniqualvolta emerga la mancata conoscenza della lingua italiana da parte dell'imputato, anche in assenza di una sua richiesta in tal senso).

    Norme citate: Art. 143 c.p.p.

    Precedenti: 283965-01, 277111-02, 275103-01, 283407-01, 286113-01, 286113-02, 278873-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 87 ↗.

    • Reato

    Ricettazione - Associazione di cui all'art. 74 d.P.R. n. 309 del 1990 - Concorso di reati - Configurabilità - Condizioni.

    È configurabile il concorso fra il delitto di ricettazione e quello di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti quando la condotta ricettativa ascritta all'associato abbia ad oggetto beni provenienti da delitti-scopo alla cui realizzazione egli non abbia fornito alcun contributo, in tal caso non operando la clausola di riserva di cui all'art. 648, comma primo, cod. pen.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 648 c.p. (testo in vigore al 24 maggio 2024) · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 268381-01, 278244-01, 259587-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 94 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Reato di cui all'art. 326, comma primo, cod. pen. - Natura giuridica - Reato di pericolo effettivo - Sussistenza - Conseguenze - Fattispecie.

    Il delitto di rivelazione di segreti di ufficio, previsto dall'art. 326, comma primo, cod. pen., ha natura di reato di pericolo concreto, posto a tutela del buon andamento e dell'imparzialità della pubblica amministrazione, la cui configurabilità va esclusa solo con riferimento alla divulgazione di notizie futili o insignificanti. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso l'inoffensività della rivelazione da parte di un dirigente comunale della lista delle ditte partecipanti ad una gara ad uno degli imprenditori ad essa concorrente, il quale aveva poi ricevuto in subappalto parte dei lavori dalla ditta risultata vincitrice).

    Norme citate: Art. 326 c.p.

    Precedenti: 282882-01, 271565-01, 248270-01, 251271-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 98Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 98 ↗.

    • Impugnazioni

    Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Richiesta di trattazione orale contenuta nell’atto di appello - Trattazione con rito camerale non partecipato - Legittimità - Nullità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio di appello, nel vigore della disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19, è legittimo lo svolgimento del processo con rito camerale non partecipato nel caso in cui il difensore dell'imputato abbia formulato richiesta di trattazione orale con l'atto di appello, senza aver altresì trasmesso, a mezzo PEC, apposita istanza alla cancelleria della Corte di appello, non profilandosi alcuna nullità della conseguente sentenza per lesione del diritto di difesa.

    Norme citate: Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137 · Art. 16 Ulteriori misure urgenti per la crescita del Paese (testo in vigore al 24 maggio 2024)

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 28/10/2020 num. 137 art. 23 bis com. 2 · Decreto Legisl. 28/10/2020 num. 137 art. 23 bis com. 4

    Precedenti: 285310-01, 285696-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 41 ↗.

    • Impugnazioni

    Riqualificazione giuridica del fatto procedibile a querela ad opera del giudice di primo grado - Sentenza di appello di improcedibilità per difetto di querela - Interesse ad impugnare della parte civile - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di impugnazioni, non sussiste l'interesse della parte civile a proporre ricorso per cassazione avverso la sentenza di appello che abbia prosciolto l'imputato per improcedibilità dell'azione penale dovuta a difetto di querela, a seguito della riqualificazione giuridica del fatto operata dal giudice di primo grado, che non abbia rilevato la conseguente improcedibilità del reato, nel caso in cui non sia formulata specifica censura relativa alla diversa qualificazione. (Fattispecie in cui il giudice di primo grado aveva riqualificato a norma dell'art. 609-quater cod. pen. il fatto originariamente contestato ai sensi degli artt. 609-bis e 609-quater cod. pen.).

    Norme citate: Art. 129 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 529 c.p.p. · Art. 120 c.p. · Art. 336 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 652 c.p.p. · Art. 609-bis c.p. · Art. 609-ter c.p. · Art. 609-quater c.p.

    Precedenti: 272898-01, 282121-01, 260086-01, 252120-01, 276780-01, 285311-01, 253242-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 40 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di condanna con cui è inflitta la pena dell'ammenda, anche se in sostituzione di quella dell'arresto - Art. 593, comma 3, cod. proc. pen. pen., come novellato dall'art. 1, comma 1, lett. a), d.lgs. n. 150 del 2022 - Inappellabilità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema impugnazioni, è inappellabile la sentenza di condanna con la quale è inflitta la pena dell'ammenda, anche se in sostituzione, in tutto o in parte, di quella dell'arresto, per effetto del disposto dell'art. 593, comma 3, cod. proc. pen., come novellato dall'art. 34, comma 1, lett. a), d.lgs. 22 ottobre 2022, n. 150, e della contestuale introduzione delle pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui agli artt. 20-bis cod. pen. e 53 e ss. legge 24 novembre 1981, n. 689.

    Norme citate: Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 24 maggio 2024) · Art. 2 Disposizioni di modifica della disciplina in materia di giudizi di impugnazione · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 71 Modifiche al sistema penale · Art. 72 Modifiche al sistema penale · Art. 5 Modifiche al sistema penale · Art. 20 c.p. · art. 34 d.lgs. 150/2022

    Precedenti: 286018-01, 266833-01, 253645-01, 283825-01, 281330-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 42 ↗.