Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 154 di 313

    • Sanità pubblica

    Reati ambientali - Proprietario di un fondo che consapevolmente tollera la realizzazione su di esso, da parte di terzi, di una discarica abusiva - Concorso nel reato - Configurabilità - Mera connivenza - Esclusione - Ragioni.

    Concorre nella contravvenzione di cui all'art. 256, comma 3, d.lgs. 3 aprile 2006 n. 152, il proprietario di un fondo che, con condotta cosciente e volontaria, tollera che il soggetto al quale ne ha affidato la gestione vi realizzi una discarica abusiva, posto che tale comportamento, pur se passivo, contribuisce, moralmente e materialmente, alla realizzazione dell'illecito, sicché non può inquadrarsi nella mera connivenza non punibile.

    Norme citate: Art. 110 c.p. · Art. 256 t.u.a. (testo in vigore al 16 dicembre 2024)

    Precedenti: 270354-01, 238541-01, 270340-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 39 ↗.

    • Impugnazioni

    Inammissibilità dell’appello per difetto di specifico mandato a impugnare - Ricorso per cassazione - Accoglimento - Coimputato non impugnante in cassazione il cui ricorso in appello è stato dichiarato inammissibile per la medesima ragione - Effetto estensivo - Sussistenza - Ragione.

    In tema di impugnazioni, l'accoglimento del ricorso per cassazione, proposto avverso la decisione con la quale i giudici d'appello hanno dichiarato l'inammissibilità del gravame per difetto di specifico mandato a impugnare del difensore, estende i suoi effetti anche nei confronti del coimputato non impugnante, il cui ricorso in appello è stato dichiarato inammissibile per la medesima ragione, trattandosi di motivo non esclusivamente personale.

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. · Art. 587 c.p.p. · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 89 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 99 bis · Decr. Leg. Capo Provv. Stato 31/10/2022 num. 162 art. 6 CORTE COST. · Legge 30/12/2022 num. 199 CORTE COST.

    Precedenti: 274213-02, 281551-01, 286939-02, 286002-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 61 ↗.

    • Prove

    Istanza difensiva di accedere agli esiti delle captazioni poste a fondamento dell'ordinanza cautelare - Esposizione delle ragioni di urgenza che connotano l'istanza - Necessità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di intercettazioni, l'istanza difensiva di accedere agli esiti delle captazioni poste a fondamento dell'ordinanza applicativa della misura cautelare personale, pur dovendo essere tempestivamente presentata, non deve necessariamente contenere l'esposizione delle ragioni di urgenza che la connotano, dovendosi ritenere "in re ipsa" l'esigenza della difesa di avere tempestiva contezza degli atti in funzione della proposizione dell'impugnativa cautelare.

    Norme citate: Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2024) · Art. 268 c.p.p. · Art. 271 c.p.p. · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2024)

    Precedenti: 277016-01, 282370-01, 285905-01, 275868-01, 267749-01, 275065-01, 286079-01, 246908-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 30Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 30 ↗.

    • Misure cautelari

    Richiesta del difensore di accedere ai “files” audio contenenti le registrazioni ai fini della presentazione della richiesta di riesame - Provvedimento cautelare complesso, con molteplici indagati e plurimi capi di imputazione, fondato su numerose intercettazioni - Onere di indicazione dei "files" delle captazioni di cui chiede l'autorizzazione all'ascolto e il rilascio di copia - Sussistenza - Conseguenze - Indicazione.

    In tema di riesame, il difensore che intende esercitare il diritto di accedere agli esiti dell'attività captativa in vista della presentazione della richiesta di riesame, a fronte di un provvedimento cautelare particolarmente complesso, con molteplici indagati e plurimi capi di imputazione, fondato su numerose intercettazioni, ha l'onere di indicare i "files" delle captazioni di cui chiede l'autorizzazione all'ascolto e il rilascio di copia, sicché, in mancanza di tali indicazioni, il ritardo dell'organo inquirente a provvedere non può ritenersi ingiustificato e l'eventuale mancato accesso della difesa agli atti non determina alcuna nullità del procedimento.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 268 c.p.p. · Art. 271 c.p.p. · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2024)

    Precedenti: 282370-01, 256461-01, 277016-01, 285905-01, 263729-01, 281974-01, 257304-01, 246907-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 29 ↗.

    • Impugnazioni

    Circostanza attenuante della lieve entità del fatto di cui alla sentenza n. 86 del 2024 della Corte costituzionale - Sentenza di appello antecedente alla pronuncia della Corte costituzionale - Ricorso per cassazione per la valutazione delle condizioni per il riconoscimento della attenuante - Ammissibilità - Condizioni.

    In tema di ricorso per cassazione, la sentenza della Corte costituzionale n. 86 del 2024 legittima la proposizione dell'impugnazione in funzione dell'annullamento della decisione di condanna in grado di appello se ad essa sopravvenuta, a condizione che la decisione oggetto di impugnativa non abbia, di fatto, escluso la "lieve entità" della condotta e che il ricorso indichi argomenti specifici a sostegno della necessità di un rinnovato vaglio degli elementi probatori, funzionale alla verifica della ricorrenza delle condizioni per la configurabilità dell'attenuante e alla concreta determinazione della riduzione sanzionatoria.

    Norme citate: Art. 628 c.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2024)

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 22Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 22 ↗.

  1. Revoca della sospensione condizionale della pena concessa con altra sentenza - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Ragioni.

    In tema di ricorso per cassazione avverso sentenza di patteggiamento, non opera la preclusione di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. nel caso in cui sia stata disposta la revoca della sospensione condizionale della pena concessa con altra sentenza, in quanto trattasi di un punto della decisione non ricompreso nell'accordo delle parti e dalle stesse non negoziabile, non potendosi ricomprendere nella nozione di "pena" la statuizione relativa alla concessione dell'anzidetto beneficio.

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 13 dicembre 2024) · Art. 448 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 111 cost. · Art. 568 c.p.p. · Art. 168 c.p.

    Precedenti: 281858-01, 281263-01, 279348-01, 279349-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 27 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche - "Superbonus 110%" previsto dalla legislazione emergenziale pandemica - Perfezionamento del reato - Individuazione.

    Il delitto di truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche, ove queste siano costituite dal cd. "Superbonus 110%" previsto dalla legislazione emergenziale pandemica e dai relativi crediti fiscali per lavori non realizzati, si consuma mediante l'esercizio dell'opzione prevista dall'art. 121, comma 1, lett. b), d.l. 19 maggio 2020, n. 34, con la semplice creazione del credito d'imposta sostitutivo della detrazione fiscale prevista e non fruita, non essendo necessario che il credito fittizio così generato e conseguentemente comparso nel cassetto fiscale dell'originario beneficiario sia ceduto a terzi o portato in compensazione.

    Norme citate: Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 640 bis CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 309 CORTE COST., Decreto Legge 19/05/2020 num. 34 art. 119, Decreto Legge 19/05/2020 num. 34 art. 121 com. 1 lett. B)

    Precedenti: 286554-01, 283701-01, 285143-01, 286977-01, 284054-01, 287083-01, 287083-02, 283767-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 32Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 32 ↗.

    • Impugnazioni

    Inammissibilità - Quantificazione della sanzione pecuniaria ex art. 616 cod. proc. pen. - Criterio graduale tenuto conto della causa di inammissibilità del ricorso - Indicazione.

    In caso di inammissibilità del ricorso per cassazione dovuta a colpa della parte privata impugnante, la sanzione pecuniaria in favore della cassa delle ammende ex art. 616, comma 1, cod. proc. pen. deve essere determinata in base a un criterio graduale, ancorato alle ragioni della statuizione, potendosi addivenire al suo aumento fino al triplo nel caso in cui i profili di inammissibilità rilevati assumano considerevole valenza o attribuiscano all'impugnazione natura "temeraria". (In motivazione, la Corte ha precisato che quest'ultima condizione sussiste laddove i motivi di gravame siano fondati su dati di fatto totalmente smentiti dalla realtà processuale o, addirittura, inesistenti, ovvero in ipotesi di "abuso del processo").

    Norme citate: Art. 591 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 616 c.p.p.

    Precedenti: 270511-01, 208166-01, 286244-01, 284763-01, 240508-01, 216704-01, 216705-01, 248380-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 31 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive di pene detentive brevi - Valutazione del giudice sulla prognosi di adempimento delle prescrizioni - Valorizzazione dei precedenti penali, tenuto conto del loro numero, della natura e dell’epoca di commissione dei fatti - Legittimità - Fattispecie.

    In tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, il giudice, anche a seguito delle modifiche introdotte dal d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150, non può argomentare la prognosi negativa in ordine adempimento delle prescrizioni da parte dell'imputato facendo esclusivo riferimento ai suoi precedenti penali, ma può trarre elementi di valutazione dalla natura e dal numero di essi, oltre che dall'epoca di commissione degli illeciti. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto esente da censure la decisione reittiva dell'istanza di sostituzione che aveva valorizzato i precedenti specifici dell'imputato e, segnatamente, le precedenti condanne per evasione e violazione degli obblighi inerti alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale).

    Norme citate: Art. 133 c.p. · Art. 20-bis c.p. · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 58 Modifiche al sistema penale · Art. 56-ter Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 286031-01, 286006-02, 286129-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 29 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello a seguito di annullamento con rinvio per effetto di ricorso proposto dal solo imputato - Riqualificazione della condotta contestata in termini di promotore di un'associazione finalizzata al narcotraffico in luogo di quella di mero partecipe - Violazione del divieto di "reformatio in peius" – Sussistenza.

    In tema di impugnazioni, comporta violazione del divieto di "reformatio in peius", nel caso di appello proposto dal solo imputato, l'attribuzione allo stesso, nel giudizio di rinvio, del ruolo di promotore di una associazione finalizzata al narcotraffico, in luogo di quello di mero partecipe, riconosciutogli dalla sentenza annullata.

    Norme citate: Art. 597 c.p.p. · Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 284025-01, 287003-01, 285801-04

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 28 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Revocazione della confisca di quote societarie - Conseguenze - Restituzione - Modalità - Indicazione.

    La revocazione della confisca di prevenzione di quote societarie comporta il diritto del destinatario dell'ablazione ad ottenerne la restituzione in forma specifica al valore dalle stesse posseduto al termine della gestione da parte dell'amministrazione giudiziaria, non trovando applicazione, al di là dei casi in esso tassativamente considerati, l'art. 46, comma 1, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, il quale prevede la restituzione per equivalente dei beni assegnati per finalità istituzionali o sociali. (In motivazione la Corte ha precisato che è fatta salva la possibilità per l'interessato di esperire, nelle competenti sedi, iniziative risarcitorie per eventuali errori o colpe commessi nella gestione della società dopo il sequestro).

    Riferimenti: Costituzione art. 42, Prot. 1 Conv. Dir. Uomo art. 1 CORTE COST., Decreto Legisl. 06/09/2011 num. 159 art. 43, Decreto Legisl. 06/09/2011 num. 159 art. 46 com. 1, Decreto Legisl. 06/09/2011 num. 159 art. 48 com. 3 lett. A) CORTE COST., Decreto Legisl. 06/09/2011 num. 159 art. 48 com. 3 lett. B) CORTE COST., Decreto Legisl. 06/09/2011 num. 159 art. 48 com. 3 lett. C) CORTE COST.

    Precedenti: 273889-01, 284702-01, 275778-01, 234955-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 71 ↗.

    • Impugnazioni

    Art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen. nel testo precedente l'entrata in vigore della legge n. 114 del 2024 - Applicabilità all'imputato assente dichiarato latitante e assistito da difensore d'ufficio - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, l'art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen., nel testo antecedente l'entrata in vigore dell'art. 2, comma 1, lett. o), legge 9 agosto 2024, n. 114, in virtù del quale il difensore deve depositare, a pena di inammissibilità, lo specifico mandato ad impugnare contenente la dichiarazione o elezione di domicilio, si applica anche all'imputato assente che sia stato dichiarato latitante e venga assistito da un difensore d'ufficio, non essendo configurabile alcuna compressione del diritto di difesa, poiché il latitante non è giuridicamente impossibilitato a mantenere contatti con il proprio difensore al fine di concordare le strategie difensive.

    Riferimenti: Costituzione art. 24, Costituzione art. 111, Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 175 com. 2 lett. 1, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 296, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 420 bis com. 3 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 581 com. 1, Legge 28/04/2014 num. 67 art. 15 bis CORTE COST., Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 33 com. 1 lett. D), Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 89 com. 3, Legge 09/08/2024 num. 114 art. 2 com. 1 lett. O)

    Precedenti: 286598-01, 286815-02, 285900-01, 285978-01, 285984-01, 285525-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 66Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 66 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Procedura esecutiva immobiliare - Professionista delegato alle operazioni di vendita - Appropriazione delle somme versate dagli aggiudicatari - Configurabilità del reato - Sussistenza.

    Integra il reato di peculato la condotta del professionista delegato dal giudice a curare le operazioni di vendita nell'ambito della procedura di esecuzione immobiliare, che si appropri delle somme versate dagli aggiudicatari su libretto di deposito intestato alla procedura, del quale aveva la fattuale disponibilità in ragione dell'ufficio ricoperto.

    Norme citate: Art. 314 c.p. · Art. 357 c.p. · Art. 68 c.p.c. · Art. 521 c.p.c. · Art. 591-bis c.p.c.

    Precedenti: 237419-01, 259495-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 72 ↗.

    • Giudizio

    Contestazione suppletiva di reato concorrente per il quale è prescritta l'udienza preliminare - Udienza preliminare tenuta per il reato originariamente contestato - Obbligo di trasmissione degli atti al pubblico ministero - Insussistenza - Ragioni.

    Non va disposta la trasmissione degli atti al pubblico ministero nel caso in cui sia contestato per la prima volta in dibattimento un reato concorrente per il quale è prevista l'udienza preliminare se, in relazione al reato originariamente contestato, questa si sia regolarmente svolta, in quanto la disposizione di cui all'art. 521-bis, comma 1, cod. proc. pen., costituendo deroga al principio di non regressione del procedimento, ha carattere eccezionale e, come tale, è di stretta interpretazione. (Conf. Sez. 1, n. 25258 del 2004, Rv. 228137-01)

    Norme citate: Art. 12 c.p.p. · Art. 516 c.p.p. · Art. 517 c.p.p. · Art. 521 c.p.p. · Art. 521-bis c.p.p.

    Precedenti: 228137-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 71 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Procedura esecutiva immobiliare - Professionista delegato alle operazioni di vendita - Formazione di falso decreto autorizzativo del giudice dell'esecuzione - Utilizzazione a modello di provvedimento originale - Reato di cui all’art. 476 cod. pen. - Configurabilità - Ragioni.

    Integra il reato di falsità materiale in atto pubblico la formazione, da parte del professionista delegato alle vendite in una procedura esecutiva, di un falso decreto del giudice dell'esecuzione che autorizzi il prelievo di danaro dal libretto bancario intestato alla procedura, realizzato utilizzando a modello un provvedimento autentico, in quanto atto idoneo a creare un'apparenza ingannevole per le sue caratteristiche intrinseche e le condizioni di contesto.

    Norme citate: Art. 357 c.p. · Art. 476 c.p. · Art. 68 c.p.c. · Art. 521 c.p.c. · Art. 591-bis c.p.c.

    Precedenti: 280731-01, 259495-01, 276285-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 72 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive di pene detentive brevi - Disciplina transitoria ex art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 (cd.

    Riforma Cartabia) - Processi pendenti dinanzi alla Corte di cassazione - Annullamento con rinvio della sentenza di condanna in ordine alle sole statuizioni accessorie - Decisione relativa all'istanza di sostituzione della pena - Competenza funzionale del giudice del rinvio - Sussistenza - Fattispecie. In caso di annullamento con rinvio di sentenza di condanna pronunciata, in grado di appello, anteriormente all'entrata in vigore del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, la competenza a decidere sull'istanza di applicazione delle pene sostitutive di pene detentive brevi spetta, a mente della disposizione transitoria di cui all'art. 95 del citato d.lgs., al giudice del rinvio, anche nel caso in cui l'annullamento risulti circoscritto a statuizioni accessorie diverse dall'accertamento della responsabilità o dall'irrogazione delle pene principali. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato la pronuncia intervenuta a seguito di precedente annullamento relativo alla durata delle pene accessorie, con cui era stata dichiarata inammissibile l'istanza di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità sull'erroneo rilievo che la domanda non era stata formulata nel pregresso giudizio di appello, né con il ricorso per cassazione).

    Norme citate: Art. 20-bis c.p. · Art. 545-bis c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 95 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 285698-01, 286017-01, 285228-01, 286147-01, 244810-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 51 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Confisca disposta nei confronti dell'imputato con sentenza - Istanza di restituzione promossa dal terzo estraneo al giudice dell'esecuzione - Rigetto - Rimedio - Opposizione innanzi allo stesso giudice - Sussistenza - Contenuto - Fattispecie.

    In caso di confisca disposta con sentenza nei confronti dell'imputato, il terzo titolare del bene ablato rimasto estraneo al giudizio di primo grado, che abbia promosso per la prima volta, con esito negativo, istanza di restituzione al giudice dell'esecuzione, può proporre opposizione dinanzi al medesimo, a norma del combinato disposto degli artt. 676, comma 1 e 667, comma 4, cod. proc. pen., onde far valere nel contraddittorio le proprie doglianze di merito. (Fattispecie in cui la Corte ha riqualificato come opposizione il ricorso per cassazione avverso il provvedimento del giudice dell'esecuzione reiettivo dell'istanza di revoca della confisca tributaria disposta con sentenza, presentato nell'interesse di una società che non aveva partecipato al processo a carico del suo legale rappresentante per il delitto di cui all'art. 5 d.lgs. 10 marzo 2000, n. 74).

    Norme citate: Art. 676 c.p.p. (testo in vigore al 13 dicembre 2024) · Art. 667 c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 322-ter c.p. · Art. 12-bis Reati tributari · Art. 5 Reati tributari

    Precedenti: 276136-01, 267478-01, 258078-01, 273669-01, 274242-01, 261604-01, 277940-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 46 ↗.

    • Impugnazioni

    Opposizione a decreto penale di condanna - Istanza volta a ottenere la rateizzazione del pagamento della pena pecuniaria - Provvedimento di rigetto - Impugnabilità - Esclusione.

    È inoppugnabile il provvedimento di rigetto dell'istanza di rateizzazione del pagamento della pena pecuniaria presentata in sede di opposizione al decreto penale di condanna. (In motivazione, la Corte ha precisato che la richiesta può essere avanzata, invece, nel giudizio conseguente all'opposizione o direttamente al magistrato di sorveglianza ai sensi dell'art. 660, comma 3, secondo periodo, cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 133-bis c.p. · Art. 133-ter c.p. · Art. 459 c.p.p. · Art. 461 c.p.p. · Art. 464 c.p.p. · Art. 660 c.p.p. (testo in vigore al 13 dicembre 2024)

    Precedenti: 242764-01, 243955-01, 271137-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 45 ↗.

    • Impugnazioni

    Proscioglimento dell'imputato in primo grado - Rinnovazione istruttoria in appello - Prova "decisiva" - Nozione - Precisazioni.

    In tema di rinnovazione in appello dell'istruzione dibattimentale, devono ritenersi prove "decisive", ai fini della prognosi di cui all'art. 603, comma 1, cod. proc. pen., quelle che, nella decisione di primo grado, hanno determinato o anche solo contribuito a determinare un esito liberatorio e che, pur in presenza di altre fonti probatorie di diversa natura, se espunte, si rivelano potenzialmente idonee ad incidere sull'esito del giudizio di impugnazione in termini di proscioglimento o di condanna. (In motivazione, la Corte ha altresì aggiunto che la rinnovazione della prova dichiarativa non deve avvenire nel solo caso in cui il giudice di appello, allorquando la dispone, già ritiene di dover ribaltare la sentenza assolutoria pronunziata in primo grado).

    Norme citate: Art. 603 c.p.p. · Art. 129 c.p.p.

    Precedenti: 256228-01, 282728-01, 281228-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 39 ↗.

    • Impugnazioni

    Proscioglimento in primo grado dell'imputato - Impugnazione della sola parte civile - Rinnovazione istruttoria in appello - Esame comparativo delle prove orali - Canone di giudizio - Indicazione - Criterio del "più probabile che non" - Applicazione - Ragioni - Standard probatori del giudizio civile - Necessità.

    In tema di giudizio di appello instaurato a seguito di ricorso della parte civile avverso il proscioglimento dell'imputato, il giudice procede all'esame comparativo delle prove orali e alla valutazione delle stesse ai fini della rinnovazione istruttoria in base al criterio civilistico del "più probabile che non" o della "probabilità prevalente" e non di quello processual-penalistico dell'"al di à di ogni ragionevole dubbio", posto che l'irrevocabilità della decisione sulla responsabilità penale per effetto della mancata impugnazione del pubblico ministero rende irreversibile l'accertamento favorevole all'imputato, con la conseguente necessità di recuperare gli "standard" probatori propri del giudizio civile e non sacrificare ulteriormente i diritti della parte civile, in applicazione dei principi enunciati dalla giurisprudenza convenzionale, costituzionale e nomofilattica.

    Norme citate: Art. 538 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 593 c.p.p. · Art. 603 c.p.p. · Art. 533 c.p.p. · Art. 185 c.p. · Art. 2043 c.c. · Art. 129 c.p.p.

    Precedenti: 277000-01, 283951-01, 285548-15, 283739-01, 283377-01, 286880-01, 281228-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2024, p. 40 ↗.