Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 119 di 313

    • Finanze e tributi

    Reati tributari - Delitto di indebita compensazione - Compensazione non operativa - Consumazione del delitto - Sussistenza - Conseguenze sulla determinazione del profitto - Onere relativo di Valutazione - Sussistenza.

    In tema di indebita compensazione, pur perfezionandosi il reato nel momento in cui il contribuente presenta, a compensazione di propri debiti fiscali, crediti inesistenti o non spettanti, il sequestro del profitto che esso ha generato, funzionale alla successiva confisca, afferendo al risparmio economico derivato dalla sottrazione degli importi evasi alla loro destinazione fiscale, richiede che il giudice verifichi previamente che l'Agenzia delle entrate non abbia definitivamente impedito il concreto determinarsi della compensazione, sì da frustrare il proposito criminoso perseguito dal contribuente.

    Norme citate: Art. 10-quater Reati tributari · Art. 12-bis Reati tributari · Art. 17 Norme di semplificazione degli adempimenti dei contribuenti in sede di dichiarazione dei redditi e dell'imposta sul valore aggiunto · Art. 37 Disposizioni urgenti per il rilancio economico e sociale, per il contenimento e la razionalizzazione della spesa pubblica (testo in vigore al 18 aprile 2025) · Art. 321 c.p.p.

    Precedenti: 287108-04, 287108-03, 275474-01, 286560-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 70 ↗.

    • Impugnazioni

    Termine di quindici giorni per il deposito delle memorie difensive previsto per i procedimenti in camera di consiglio - Applicabilità alle memorie della persona offesa in pubblica udienza - Sussistenza - Ragioni - Conseguenze.

    In tema di giudizio di cassazione, il termine di quindici giorni per il deposito di memorie difensive, previsto, con riguardo al rito camerale, dall'art. 611, comma 1, cod. proc. pen., è applicabile anche in relazione al deposito di memorie della persona offesa nell'ambito di procedimenti definiti in udienza pubblica, essendo espressione di un principio generale, funzionale alla salvaguardia di esigenze di tutela del contraddittorio, sicché la sua inosservanza esime il giudice di legittimità dall'obbligo di prenderle in esame.

    Norme citate: Art. 90 c.p.p. · Art. 127 c.p.p. · Art. 611 c.p.p.

    Precedenti: 281647-02, 278719-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 56 ↗.

    • Prove

    Prova scientifica - Riferimenti del consulente tecnico o del perito a pubblicazioni non prodotte - Conseguenze - Inutilizzabilità - Esclusione - Attendibilità delle conclusioni dell'esperto - Incidenza - Sussistenza.

    In tema di prova scientifica, il riferimento del consulente tecnico o del perito a pubblicazioni o studi non prodotti nel fascicolo dibattimentale non incide sull'utilizzabilità degli stessi, attenendo al profilo dell'attendibilità delle conclusioni rassegnate dall'esperto che, in quanto fondate su dati non controllabili, impongono al giudice di valutarle, tenendo conto di tale limite.

    Norme citate: Art. 192 c.p.p. · Art. 220 c.p.p. · Art. 227 c.p.p. · Art. 501 c.p.p. · Art. 546 c.p.p.

    Precedenti: 277869-01, 283807-01, 271041-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 55Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 55 ↗.

    • Reato

    Morte del lavoratore per asbestosi conseguente a esposizione ad amianto - Più datori di lavoro succedutisi nel tempo - Nesso eziologico tra condotta ed evento - Prova - Contenuto - Criteri.

    In tema di nesso causale tra esposizione ad amianto e morte del lavoratore, è necessario valutare, nel caso di più datori di lavoro succedutisi nel tempo in cui la parte lesa svolse la propria attività a contatto con l'amianto, quale sia stata l'efficacia eziologica dell'esposizione avvenuta durante il periodo di gestione del rischio attribuibile a ciascun datore, accertando, alla stregua dei comuni canoni di certezza processuale attingibile attraverso l'esclusione dell'interferenza di decorsi alternativi, se tale condotta, sulla base di leggi scientifiche universali o statistiche, abbia aggravato o concorso a determinare un aggravamento dell'asbestosi già in precedenza insorta, tale che, in assenza, l'evento morte non si sarebbe verificato o si sarebbe verificato in epoca significativamente posteriore ovvero con minore intensità lesiva.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 589 c.p. · Art. 27 cost. · Art. 533 c.p.p.

    Precedenti: 256374-01, 248851-01, 282081-02, 282717-02, 282717-03, 286866-01, 222138-01, 222139-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 56 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Circostanze – Mancata contestazione di un’aggravante – Restituzione degli atti al pubblico ministero – Possibilità – Esclusione – Ragioni – Riconoscimento dell’aggravante non contestata – Possibilità - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Indicazione.

    La Quarta Sezione penale ha affermato che il giudice, in assenza della contestazione di un’aggravante, non può restituire gli atti al pubblico ministero, in quanto è inapplicabile la disciplina codicistica relativa al fatto diverso, né può ritenere esistente la circostanza non contestata in base agli atti, atteso che ciò gli è precluso dal disposto dell'art. 521, comma 1, cod. proc. pen., sicché deve limitarsi a pronunciare condanna per il fatto di reato non circostanziato, come di fatto contestato, dovendo essere considerata tamquam non esset un’aggravante non contestata all’imputato e quindi non oggetto di contraddittorio tra le parti.

    Norme citate: Art. 521 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reato

    Mancata contestazione di un’aggravante - Restituzione degli atti al pubblico ministero – Possibilità – Esclusione – Ragioni – Riconoscimento dell’aggravante non contestata – Possibilità - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Indicazione.

    In tema di circostanze, il giudice, in assenza della contestazione di un'aggravante, non può restituire gli atti al pubblico ministero, in quanto è inapplicabile la disciplina codicistica relativa al fatto diverso, né può ritenere esistente la circostanza non contestata in base agli atti, atteso che ciò gli è precluso dal disposto dell'art. 521, comma 1, cod. proc. pen., sicché deve limitarsi a pronunciare condanna per il fatto di reato non circostanziato, come di fatto contestato, dovendo essere considerata "tamquam non esset" un'aggravante non contestata e, quindi, non oggetto di contraddittorio tra le parti.

    Norme citate: Art. 61 c.p. (testo in vigore al 18 aprile 2025) · Art. 516 c.p.p. · Art. 521 c.p.p.

    Precedenti: 287243-01, 287615-02, 286652-01, 286650-01, 285517-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 82 ↗.

    • Esecuzione

    Pluralità di imputati - Sentenza di appello che dichiara l'estinzione del reato per morte del reo nei confronti di imputato diverso dal condannato istante - Competenza per tutti del giudice di appello - Sussistenza - Ragioni.

    Nei procedimenti con pluralità di imputati, la competenza del giudice di appello a provvedere "in executivis" va affermata, in forza del principio dell'unitarietà dell'esecuzione, non solo rispetto a coloro per i quali la sentenza di primo grado è stata sostanzialmente riformata, ma anche rispetto a coloro nei cui confronti la decisione sia stata confermata, pure quando la riforma sostanziale consista nella declaratoria di estinzione del reato per morte del reo.

    Norme citate: Art. 150 c.p. · Art. 531 c.p.p. · Art. 665 c.p.p.

    Precedenti: 246395-01, 259797-01, 240474-01, 256081-01, 245681-01, 262987-01, 277463-02, 286994-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 29 ↗.

    • Reato

    Condanna per il solo delitto di violazione di sigilli - Subordinazione alla demolizione del manufatto abusivo - Legittimità - Esclusione.

    È illegittima la subordinazione della sospensione condizionale della pena alla demolizione del manufatto abusivo nel caso di condanna per il solo delitto di violazione di sigilli.

    Norme citate: Art. 165 c.p. (testo in vigore al 17 aprile 2025) · Art. 349 c.p. · art. 31 legge 380/2001

    Precedenti: 274060-01, 247926-01, 235461-01, 283655-01, 206659-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 60 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Informazioni e documenti acquisiti ai sensi della Convenzione OCSE sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale - Utilizzabilità in ambito penale - Condizioni - Conseguenze - Natura documentale ex artt. 234 e 234-bis cod. proc. pen. - Acquisibilità.

    In tema di cooperazione internazionale, le informazioni e i documenti acquisiti all'estero e trasmessi alle autorità italiane ai sensi della Convenzione OCSE, concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale, ratificata con legge 10 febbraio 2005, n. 19, come modificata dal Protocollo del 27 maggio 2010, ratificato con legge 27 ottobre 2011, n. 193, sono utilizzabili, in difetto di rogatoria internazionale, anche senza autorizzazione preliminare della parte che le ha fornite, a condizione che siano rispettati i principi generali in materia di formazione della prova in contraddittorio, con loro conseguente sussumibilità nella categoria dei documenti acquisibili al fascicolo per il dibattimento a norma degli artt. 234 e 234-bis cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 191 c.p.p. · Art. 234 c.p.p. · Art. 729-bis c.p.p. · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 431 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 27/10/2011 num. 193 · Legge 10/02/2005 num. 19

    Precedenti: 253273-01, 266135-01, 284234-01, 278003-01, 283864-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 61 ↗.

    • Impugnazioni

    Rescissione del giudicato – Dichiarazione di inammissibilità per manifesta infondatezza della richiesta – Adozione "de plano" - Legittimità – Ragioni.

    In tema di rescissione del giudicato, è legittima la dichiarazione di inammissibilità per manifesta infondatezza pronunciata "de plano", in quanto l'art. 629-bis cod. proc. pen. rinvia all'art. 127 cod. proc. pen., il cui comma 9 consente di provvedere "senza formalità di procedura" alla dichiarazione di ogni causa di inammissibilità dell'atto introduttivo, sicchè l'instaurazione del contraddittorio camerale è necessaria solo nel caso in cui occorra procedere a valutazioni di merito sulla richiesta di rescissione.

    Norme citate: Art. 127 c.p.p. · Art. 629-bis c.p.p.

    Precedenti: 279026-01, 279553-01, 274570-01, 278605-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 105Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 105 ↗.

    • Sentenza

    Allegazione di motivazione relativa ad altro imputato - Nullità della sentenza - Sussistenza - Procedura di correzione dell'errore materiale - Esclusione - Conseguenze - Ragioni.

    La sentenza d'appello che riporti una motivazione relativa ad altro imputato è nulla per mancanza assoluta di motivazione, pur se non inesistente, e dunque non emendabile con la procedura di correzione di errore materiale di cui all'art. 130 cod. proc. pen., riservata, invece, a rettificare errori od omissioni formali non determinativi di nullità e non incidenti sul contenuto sostanziale del provvedimento, sicché, se l'invalidità è tempestivamente dedotta mediante impugnazione, va annullata senza rinvio per la rinnovazione dell'intero giudizio di secondo grado.

    Norme citate: Art. 125 c.p.p. · Art. 130 c.p.p. · Art. 546 c.p.p. · Art. 547 c.p.p. · Art. 605 c.p.p.

    Precedenti: 272811-01, 245847-01, 261801-01, 274330-01, 269926-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 104 ↗.

    • Parte civile

    Ricorso per cassazione della parte civile - Sentenza di natura processuale - Ammissibilità - Sussistenza - Condizioni - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di impugnazioni, è ammissibile il ricorso per cassazione proposto dalla parte civile avverso sentenza di natura processuale, nel caso in cui la stessa sia stata irrimediabilmente vulnerata nelle proprie posizioni dal provvedimento impugnato, risultando portatrice di un interesse concreto alla sua rimozione. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto che la parte civile fosse legittimata a impugnare la decisione con la quale, per l'affermata incompetenza territoriale del primo giudice, era stata annullata la condanna da questi pronunciata, con conseguente caducazione della statuizione civile e regressione del processo, sul rilievo della sussistenza del concreto pericolo di scadenza del termine di prescrizione del reato, che avrebbe comportato il venir meno della tutela dei diritti della stessa in sede penale).

    Norme citate: Art. 568 c.p.p. · Art. 576 c.p.p.

    Precedenti: 276274-01, 282611-01, 287726-01, 223735-01, 257404-01, 244110-01, 275953-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 41 ↗.

    • Impugnazioni

    Procedimento cartolare "cd.

    Cartabia" - Obbligo di comunicazione delle conclusioni scritte del Procuratore generale alle altre parti processuali - Sussistenza - Esclusione. Nel procedimento cartolare novellato dalla cd. "riforma Cartabia", la cui disciplina è vigente dall'1 luglio 2024, la comunicazione, a cura della cancelleria, delle conclusioni del pubblico ministero alle altre parti, diversamente da quanto previsto per il previgente rito cartolare "pandemico", non è più prevista né per il procedimento di appello ex art. 598-bis cod. proc. pen. né per quello di cassazione ex art. 611 cod. proc. pen., essendo stabilito esclusivamente che le richieste del Procuratore generale siano presentate quindici giorni prima dell'udienza e che le parti possano presentare motivi nuovi, memorie e, fino a cinque giorni prima dell'udienza, memorie di replica, sicché le richieste avanzate dalla parte pubblica sono a disposizione delle altre parti, che possono richiederne copia alla cancelleria, mentre eventuali comunicazioni relative al deposito devono considerarsi di mera "cortesia", non sussistendo più alcun obbligo al riguardo.

    Norme citate: Art. 598-bis c.p.p. · Art. 611 c.p.p. · Art. 23 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137

    Precedenti: 281152-01, 285331-01, 285040-01, 282905-01, 283532-01, 285897-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 46 ↗.

    • Competenza

    Sentenza di incompetenza ex art. 23 cod. proc. pen. - Poteri del pubblico ministero "ricevente" in sede di esercizio dell'azione penale - Richiesta di rinvio a giudizio per reato diversamente qualificato da quello proposto dal giudice dichiaratosi incompetente - Possibilità - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di competenza per territorio, il pubblico ministero cui sono trasmessi gli atti processuali a seguito di pronuncia dichiarativa di incompetenza, è legittimato, nel riesercitare l'azione penale, a qualificare i fatti diversamente da quanto avvenuto in sentenza, conseguendo alla decisione sulla competenza effetti preclusivi solo con riguardo all'individuazione del giudice competente. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso il dedotto vizio di nullità della decisione di appello, quale effetto della nullità della precedente richiesta di rinvio a giudizio, in un caso in cui il pubblico ministero, con il rinnovato promovimento dell'azione penale, aveva attribuito ai fatti una diversa qualificazione giuridica).

    Norme citate: Art. 589 c.p. · Art. 590 c.p. · Art. 22 c.p.p. · Art. 23 c.p.p. · Art. 521 c.p.p.

    Precedenti: 271159-01, 245029-01, 235440-01, 270649-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 78 ↗.

    • Reato

    Esposizione ad amianto - Effetto acceleratore dell'esposizione - Accertamento in concreto dell'effettiva abbreviazione della latenza della malattia - Necessità.

    In tema di nesso di causalità, il giudice, ai fini dell'affermazione della penale responsabilità per morte del lavoratore esposto ad amianto, basata sull'effetto acceleratore sul mesotelioma di tale esposizione, è tenuto a verificare, in ragione della natura probabilistica della relativa legge scientifica di copertura, se l'abbreviazione del processo patogenetico abbia concretamente avuto luogo, essendo necessarie, a tal fine, informazioni cronologiche utili ad avvalorare lo sviluppo del processo patogenetico in un periodo significativamente più breve, rispetto a casi in cui all'esposizione iniziale non ne è seguita una ulteriore e dovendo essere altresì accertati i fattori che, nell'esposizione protratta, accelerano il processo di insorgenza della patologia.

    Norme citate: Art. 589 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 40 c.p.

    Precedenti: 273586-01, 285317-01, 286866-01, 248943-01, 273095-01, 222138-01, 261103-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 79 ↗.

    • Reato

    Accertamento del nesso di causa - Appello della sola parte civile - Criterio del "più probabile che non" - Applicabilità.

    In tema di accertamento del nesso di causalità, la valutazione della prova, nel processo di appello attivato su impugnazione della sola parte civile, deve essere effettuata in base al criterio del "più probabile che non", anziché in base a quello dell'"alto grado di probabilità logica".

    Norme citate: Art. 41 c.p. · Art. 533 c.p.p.

    Precedenti: 275122-01, 267730-01, 248943-01, 275266-03, 222138-01, 272430-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 74 ↗.

    • Competenza

    Capo d’imputazione che dia adito ad interpretazioni divergenti - Rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione – Ammissibilità - Esclusione - Fattispecie.

    È precluso il rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione per la decisione sulla competenza territoriale nel caso in cui i fatti descritti nell'imputazione, che determinano la scelta del giudice territorialmente competente a decidere, diano adito a divergenti interpretazioni o a ulteriori valutazioni in fatto. (Fattispecie in cui la formulazione del capo d'imputazione non consentiva di ricondurre la commissione dei fatti di infedeltà patrimoniale ascritti agli imputati, ex art. 2634 cod. civ., in un'unica o in plurime condotte).

    Norme citate: Art. 24-bis c.p.p. · Art. 9 c.p.p.

    Precedenti: 286096-01, 285424-01, 286071-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 88 ↗.

    • Pena

    Liberazione condizionale - Collaboratore di giustizia - Prescrizione dell'obbligo di corrispondere mensilmente una somma di denaro a una associazione di volontariato - Possibilità - Sussistenza.

    In tema di liberazione condizionale, è legittimo il provvedimento con il quale il magistrato di sorveglianza, nel riconoscere, ai sensi dell'art. 16-nonies, d.l. 15 gennaio 1991 n. 8, il beneficio al collaboratore di giustizia, gli imponga la prescrizione di corrispondere mensilmente a una associazione di volontariato una somma di denaro determinata in ragione delle condizioni economiche in cui versa.

    Norme citate: Art. 176 c.p.

    Altri riferimenti: Legge 15/03/1991 num. 82 art. 16 novies com. 1 · Legge 15/03/1991 num. 82 art. 16 novies com. 4

    Precedenti: 279321-01, 281360-01, 277141-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 91 ↗.

    • Reato

    Messa alla prova - Modifica del programma di trattamento da parte del giudice - Mancato consenso dell'imputato - Conseguenze.

    In tema di sospensione del procedimento con messa alla prova, l'ordinanza con la quale il giudice integri o modifichi, ai sensi dell'art. 464-quater, comma 4, cod. proc. pen., il programma di trattamento elaborato dall'ufficio di esecuzione penale esterna deve essere adottata previo consenso, anche in forma tacita, dell'imputato, verificandosi, in mancanza, una nullità, di ordine generale a regime intermedio, per violazione di diritto di difesa.

    Norme citate: Art. 464-bis c.p.p. · Art. 464-quater c.p.p. · Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 279554-01, 278306-01, 278442-01, 272006-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 91 ↗.

    • Reato

    Querela presentata dopo il primo fatto- reato - Efficacia in relazione alle condotte illecite successive - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di reato continuato, la querela proposta dopo il primo fatto-reato e antecedentemente al perfezionamento del secondo esplica i suoi effetti anche in ordine a quest'ultimo, atteso che l'atto di impulso dell'azione penale è, in tal caso, riferibile a un unico reato, di cui la persona offesa non poteva prevedere l'evoluzione all'atto della proposizione della querela.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 120 c.p. · Art. 124 c.p.

    Precedenti: 238607-01, 212620-01, 264817-01, 268163-01, 273640-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 45 ↗.