Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 116 di 313

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Provvedimento di convalida o proroga della misura - Omessa traduzione nella lingua nota al soggetto alloglotto trattenuto - Nullità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, l'omessa traduzione, nella lingua dello straniero alloglotto trattenuto, del provvedimento di convalida o proroga della misura non integra di per sé causa di nullità, in mancanza di elementi specifici indicativi di un pregiudizio in ordine alla completa esplicazione del diritto di difesa, non essendo in ogni caso consentito alla parte di proporre ricorso per cassazione personalmente ed essendole riconosciuto, anche senza oneri personali ove sussistano i presupposti del patrocinio a spese dello Stato, la facoltà di avvalersi di un interprete di fiducia per la traduzione dell'atto, con eventuale differimento del relativo termine per l'impugnazione. (In motivazione, la Corte ha ritenuto irrilevante la questione di legittimità costituzionale dell'art. 14, comma 6, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, laddove, richiamando la disciplina del mandato di arresto europeo, non prevede che il provvedimento che dispone il trattenimento sia notificato allo straniero alloglotto previa traduzione in una lingua a lui nota).

    Norme citate: Art. 613 c.p.p. · Art. 117 cost. · Art. 24 cost. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 606, Costituzione art. 13, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 606, Legge 22/04/2005 num. 69 art. 22 com. 3 CORTE COST., Legge 22/04/2005 num. 69 art. 22 com. 4 CORTE COST., Conv. Eur. Dir. Uomo art. 5 com. 1, Decreto Legge 11/10/2024 num. 145 art. 18 bis CORTE COST. PENDENTE, Legge 09/12/2024 num. 187 art. 1, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 com. 1 lett. C) · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. PENDENTE · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 14

    Precedenti: 287568-01, 287568-02, 287568-03, 277111-02, 287362-01, 287362-02, 287362-03, 286476-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 11 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Trattenimento amministrativo delle persone straniere ai sensi della legge n. 187 del 2024 - Ulteriore proroga - Convalida - Motivazione - Contenuto necessario - Indicazione - Fondamento.

    In tema di trattenimento amministrativo delle persone straniere nel regime processuale conseguente al d.l. 11 ottobre 2024, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2024, n. 187, il decreto con il quale il giudice di pace convalidi l'ulteriore proroga del trattenimento in un centro di permanenza per i rimpatri non può limitarsi a richiamare le informative dell'autorità di polizia, senza riprodurne il contenuto e, in particolare, senza spiegare in base a quali concreti elementi sia ritenuta probabile l'identificazione dello straniero, secondo quanto previsto dall'art. 14, comma 5, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, poiché la misura incide su un diritto inviolabile, la cui limitazione è garantita dalla riserva assoluta di legge di cui all'art. 13 Cost., e la motivazione "per relationem", pur ammissibile, non può essere totalmente manchevole di ogni indicazione che ne attesti la condivisione da parte del decidente. (Conf.: Sez. 1 civ., n. 610 del 11/01/2022, Rv. 663963-01).

    Norme citate: Art. 13 cost. · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 11 ottobre 2024, n. 145 · Art. 18-bis Disposizioni urgenti in materia di ingresso in Italia di lavoratori stranieri, di tutela e assistenza alle vittime di caporalato, di gestione dei flussi migratori e di protezione internazionale · Art. 606 c.p.p. · Art. 14 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 30 aprile 2025)

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 5 com. 1

    Precedenti: 663963-01, 287568-01, 287568-03, 287362-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 11 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Convalida ed emissione di misura cautelare - Assenza di motivazione - Conseguenze - Annullamento senza rinvio con immediata liberazione dell'estradando - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, l'annullamento, per difetto di motivazione sul pericolo di fuga, dell'ordinanza della corte di appello di convalida dell'arresto e contestuale applicazione della custodia cautelare in carcere comporta l'immediata liberazione della persona richiesta in consegna e va pronunciato senza rinvio, non potendosi ipotizzare una perdurante limitazione della libertà personale sulla base dell'ordinanza genetica caducata, in attesa di una non consentita motivazione integrativa in sede rescissoria, salva restando la possibilità per il giudice del merito di procedere alla emissione di un nuovo titolo cautelare emendato dal vizio che ha dato luogo all'annullamento.

    Norme citate: Art. 274 c.p.p. · Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 29 aprile 2025) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 29 aprile 2025) · Art. 714 c.p.p. · Art. 715 c.p.p.

    Precedenti: 252501-01, 247828-01, 257848-01, 239941-01, 245785-01, 264336-01, 253005-01, 286755-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 111Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 111 ↗.

    • Impugnazioni

    Nomina di nuovo difensore intervenuta dopo la proposizione del gravame - Richiesta dello stesso di visionare gli atti del fascicolo - Omessa risposta della cancelleria o trasmissione tardiva e incompleta degli atti - Violazione del diritto di difesa ex art. 178, lett. c), cod. proc. pen. - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di giudizio di appello, il nuovo difensore nominato dopo la proposizione del gravame ha diritto a prendere visione degli atti processuali, sicché l'omessa risposta, da parte della cancelleria, alla sua richiesta in tal senso o la trasmissione tardiva e incompleta di quanto richiesto determina, ex art. 178, lett. c), cod. proc. pen., una violazione del diritto al contradditorio, pregiudicando la predisposizione di un'efficace difesa. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata sul rilievo che emergeva dagli atti che il nuovo difensore avesse cercato un contatto con la cancelleria, mediante l'invio di numerose comunicazioni formali a mezzo pec, onde ottenere l'invio della documentazione relativa al fascicolo dibattimentale, trasmessagli solo parzialmente e a ridosso dell'udienza a trattazione scritta).

    Norme citate: Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 287381-02, 234916-01, 247939-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 39 ↗.

    • Giudizio

    Omessa notifica all'imputato dell'avviso di fissazione dell'udienza di rinvio - Nullità a regime intermedio - Sussistenza - Sanabilità - Condizioni.

    In caso di rinvio del dibattimento per legittimo impedimento dell'imputato, l'omessa notifica a quest'ultimo dell'avviso di fissazione della nuova udienza determina una nullità di ordine generale a regime intermedio, come tale sanabile se non dedotta nei termini di cui agli artt. 180 e 182, comma 2, cod. proc. pen., a condizione che all'imputato medesimo sia stata ritualmente notificata la citazione a giudizio.

    Norme citate: Art. 180 c.p.p. · Art. 182 c.p.p. · Art. 420-ter c.p.p. · Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 235724-01, 270032-01, 255503-01, 281601-01, 270873-01, 284916-01, 283401-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 68 ↗.

    • Patrimonio archeologico, storico o artistico nazionale (cose d'antichità e d'arte)

    Delitto di distruzione di beni culturali di cui all'art. 518- duodecies cod. pen. - "Culturalità" del bene - Beni appartenenti allo Stato o ad enti territoriali - Accertamento giudiziale - Questione di fatto - Sindacato di legittimità - Limiti.

    In tema di delitti contro il patrimonio culturale, il requisito della "culturalità" del bene, formante oggetto delle condotte di cui all'art. 518-duodecies cod. pen., costituisce un elemento normativo della fattispecie, il cui accertamento, nel caso di beni di proprietà dello Stato o di enti territoriali di cui all'art. 10, comma 1, d.lgs. 22 gennaio 2004, n. 42, non richiedenti un provvedimento amministrativo che li qualifichi tali, costituisce questione di fatto, rimessa all'esclusiva competenza del giudice di merito e, pertanto, sindacabile in sede di legittimità nei limiti indicati dall'art. 606 cod. proc. pen.

    Riferimenti: Cod. Pen. art. 518 duodecies, Decreto Legisl. 22/01/2004 num. 42 art. 2, Decreto Legisl. 22/01/2004 num. 42 art. 10, Decreto Legisl. 22/01/2004 num. 42 art. 11, Legge 09/03/2022 num. 22 art. 1, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 606 com. 1 lett. E)

    Precedenti: 287024-01, 279756-01, 220742-01, 280024-01, 207944-01, 214794-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 68 ↗.

    • Sanità pubblica

    Illecita gestione di rifiuti - Confisca del veicolo utilizzato per commettere il reato - Terzo estraneo proprietario del mezzo - Interlocuzione sul "fumus" del reato presupposto - Possibilità - Esclusione - Prova della buona fede - Ammissibilità - Contenuto.

    In tema di illecita gestione di rifiuti, il terzo proprietario del veicolo utilizzato per commettere il reato, soggetto a confisca obbligatoria ex art. 259, comma 2, d.lgs. 3 aprile 2006, n. 152, non è legittimato a interloquire sulla sussistenza del "fumus" dell'illecito, a lui non addebitato, ma posto a fondamento del sequestro preventivo funzionale alla misura ablatoria, ma può dimostrare la sua buona fede, ovvero che l'uso illecito del mezzo gli era ignoto o, comunque, non è collegabile ad un suo comportamento colpevole o negligente.

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 240 c.p. · Art. 259 t.u.a. (testo in vigore al 28 aprile 2025) · Art. 256 t.u.a. (testo in vigore al 28 aprile 2025)

    Precedenti: 266482-01, 286032-02, 275978-01, 258647-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 64 ↗.

    • Edilizia

    Reati edilizi - Carico urbanistico - Nozione - Aggravio - Incidenza delle opere già realizzate nella stessa area - Sussistenza - Criteri valutativi.

    In tema di reati edilizi, costituisce carico urbanistico l'effetto prodotto dall'insediamento primario in termini di domanda di strutture e di opere collettive in dipendenza del numero delle persone insediate su un determinato territorio, sicché, ai fini della verifica, in fase cautelare, del pericolo del suo aggravio per effetto della costruzione realizzata, dev'essere compiuta una valutazione dinamica delle conseguenze dell'attività edilizia sul territorio, avendo riguardo anche all'incidenza delle opere in precedenza edificate sulla stessa area, le cui dimensioni possono costituire un valido elemento per apprezzare l'impatto complessivo dell'immobile.

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 16 Testo unico in materia edilizia. (Testo A)

    Altri riferimenti: Decr. Minist. Lavori pubblici 02/04/1968 num. 1444

    Precedenti: 265195-01, 251251-01, 285963-01, 223721-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 63 ↗.

    • Esecuzione

    Impedimento a comparire - Rilevanza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di procedimento di esecuzione, l'impedimento a comparire dell'interessato rileva nel caso in cui lo stesso abbia chiesto di essere sentito personalmente, sempreché sia rappresentato con modalità tali da poter essere apprezzato e valutato dal giudice procedente. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto non rilevante un certificato medico attestante, genericamente, una gastroenterite, senza ulteriori indicazioni sulle conseguenze della patologia circa l'impossibilità a partecipare al procedimento).

    Norme citate: Art. 666 c.p.p. · Art. 127 c.p.p.

    Precedenti: 254701-01, 279784-01, 280299-01, 281058-01, 285613-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 65Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 65 ↗.

    • Prove

    Difetto di motivazione sulle esigenze probatorie - Ricorso per cassazione - Onere di pregressa deduzione della questione innanzi al tribunale del riesame - Sussistenza - Conseguenze.

    In tema di sequestro probatorio, la parte che, in sede di legittimità, deduce la nullità del decreto impositivo del vincolo per mancanza di motivazione sulle esigenze probatorie è tenuta, a pena di inammissibilità del ricorso, a dar prova di aver, in precedenza, investito della relativa questione il tribunale del riesame.

    Norme citate: Art. 253 c.p.p. · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 28 aprile 2025) · Art. 324 c.p.p. · Art. 325 c.p.p. (testo in vigore al 28 aprile 2025) · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 279505-03, 285348-01, 282200-01, 286545-01, 286752-01, 258553-01, 273548-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 62 ↗.

    • Produzione, commercio e consumo

    Procedura estintiva ex artt. 12-ter e ss. legge n. 283 del 1962 - Mancata attivazione - Improcedibilità dell'azione penale - Esclusione - Meccanismo di cui all'art. 12-sexies legge cit. - Precisazioni.

    In tema di disciplina penale degli alimenti, l'omessa indicazione all'indagato, da parte dell'organo accertatore, delle prescrizioni di regolarizzazione la cui ottemperanza è necessaria ai fini della speciale procedura estintiva di cui agli artt. 12-ter e ss. legge 30 aprile 1962, n. 283, introdotta dall'art. 70, comma 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, non è causa di improcedibilità dell'azione penale relativa alle contravvenzioni previste dalla legge citata, punite con la pena dell'ammenda, pur se alternativa. (In motivazione, la Corte ha aggiunto che il meccanismo previsto dall'art. 12- sexies legge n. 283 del 1962, presupponendo che il pubblico ministero non abbia ricevuto la notizia di reato dall'organo accertatore, non obbliga l'adozione delle prescrizioni, sicché, scaduto il termine di sessanta giorni dall'inoltro degli atti, il magistrato può procedere senza dover sindacare o chiedere conto dell'inerzia dell'organo accertatore).

    Norme citate: Art. 5 Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-ter Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-quater Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-quinquies Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-sexies Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-septies Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-octies Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-novies Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 70 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 96 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 4 Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 10 ottobre 2022, n. 150, di attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 1 Delega al Governo per l'efficienza del processo penale · Art. 55 c.p.p. · Art. 162-bis c.p. · Art. 129 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 318 bis

    Precedenti: 272454-01, 276681-01, 286277-02, 269140-01, 277468-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 67 ↗.

    • Produzione, commercio e consumo

    Speciale procedura estintiva ex artt. 12-ter e ss. legge n. 283 del 1962 - Condotte esaurite - Applicabilità - Delitto concorrente - Applicabilità - Esclusione - Ragioni - Precisazioni - Fattispecie.

    In tema di disciplina penale degli alimenti, la speciale procedura estintiva di cui agli artt. 12-ter e ss. legge 30 aprile 1962, n. 283, introdotta dall'art. 70, comma 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, trova applicazione anche con riguardo alle condotte cd. "esaurite", risultando invece preclusa, in quanto vi osta la clausola di riserva dell'art. 12-ter, comma 1, legge cit., nel caso in cui la contravvenzione in materia di produzione, igiene e vendita di alimenti concorra con un qualsiasi delitto, per tale dovendosi intendere quello di cui l'organo accertatore, deputato alla formulazione delle prescrizioni, abbia appreso sin da subito la notizia, direttamente e in uno alla contravvenzione. (Fattispecie relativa a tentata frode in commercio, accertata all'esito della disposta perquisizione dell'esercizio commerciale, prima della concorrente contravvenzione di cui all'art. 5, lett. b, legge n. 283 del 1962).

    Norme citate: Art. 5 Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-ter Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-quater Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-quinquies Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-sexies Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-septies Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-octies Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 12-novies Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande · Art. 70 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 81 c.p. · Art. 55 c.p.p. · Art. 162-bis c.p. · Art. 15 Razionalizzazione delle funzioni ispettive in materia di previdenza sociale e di lavoro · Art. 4 Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 10 ottobre 2022, n. 150, di attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 318 bis · Cod. Pen. art. 318 ter

    Precedenti: 276681-01, 286277-02, 269140-01, 277468-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 69Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 69 ↗.

    • Pena

    Rinuncia al beneficio già concesso - Natura giuridica - Atto personalissimo - Conseguenze - Rinuncia presentata da difensore privo di procura speciale "ad hoc" - Esclusione.

    In tema di sospensione condizionale della pena, la rinuncia al già concesso beneficio ha natura giuridica di atto dispositivo, incidente sul trattamento sanzionatorio, che costituisce iniziativa esuberante rispetto alle scelte proprie della difesa tecnica, afferendo ai diritti personalissimi, di cui all'art. 99, comma 1, cod. proc. pen., esercitabili, in quanto tali, dal solo imputato e non dal suo difensore, salvo che questi sia munito di procura speciale appositamente rilasciata.

    Norme citate: Art. 163 c.p. · Art. 99 c.p.p. · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 61-bis Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 258701-01, 287354-01, 287394-01, 287912-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 49 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Requisiti formali dell’atto - Falsa attestazione in ordine alle presenze, al tempo e al luogo di formazione dell'atto - Falso in atti pubblici - Configurabilità - Sussistenza - Fattispecie.

    E' configurabile il delitto di falso in atti pubblici quando la falsità ricade, oltre che su contenuti alla prova dei quali l'atto è specificamente destinato, anche su requisiti formali e necessari dell'attestazione, quali le persone presenti, il tempo e il luogo di formazione dell'atto, asseverati dal pubblico ufficiale. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso la sussistenza del falso innocuo nella condotta del notaio, delegato dal giudice per l'esecuzione immobiliare, il quale aveva attestato di aver redatto, alla presenza di due avvocati, il verbale delle aste immobiliari presso i locali del tribunale, luogo dove non si era recato).

    Norme citate: Art. 476 c.p. · Art. 479 c.p. · Art. 357 c.p. · Art. 591 c.p.c. · Art. 2099 c.c.

    Precedenti: 280453-01, 278982-01, 275559-01, 281041-01, 270245-01, 272419-01, 286376-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 90 ↗.

    • Recidiva

    Recidiva reiterata - Applicazione - Criteri - Indicazione.

    In tema di recidiva reiterata, ai fini della sua applicazione, seppure non è necessaria una precedente dichiarazione di recidiva, non è però sufficiente la semplice esistenza di più condanne definitive per reati che, in relazione a quello oggetto di giudizio, manifestano una maggiore pericolosità del reo, ma occorre che il nuovo reato sia stato commesso nella piena consapevolezza non solo della definitività delle precedenti condanne, ma anche di aver commesso precedenti reati dopo il definitivo accertamento di quelli perpetrati antecedentemente.

    Norme citate: Art. 99 c.p.

    Precedenti: 283351-05, 282707-02, 281229-01, 283848-01, 280436-01, 284878-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 85 ↗.

    • Reato

    Ordinanza di sospensione del procedimento con messa alla prova - Revoca - Presupposti - Valutazione discrezionale del giudice - Limiti - Fattispecie.

    In tema di sospensione del procedimento con messa alla prova, la revoca dell'ordinanza sospensiva, presupponendo l'obiettiva dimostrazione dell'infedeltà dell'imputato all'impegno assunto, può essere basata anche su un'unica grave trasgressione alle prescrizioni imposte, rispetto alla quale il giudice è tenuto ad effettuare una valutazione discrezionale, limitata al solo apprezzamento dei presupposti di legge contemplati dall'art. 168-quater cod. pen., che, ove riscontrati, gli impongono di disporre la revoca, senza necessità di alcun ulteriore apprezzamento circa l'opportunità di consentire la prosecuzione della prova. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la revoca dell'ordinanza di sospensione del procedimento con messa alla prova disposta sul rilievo che l'imputato non si era più presentato al lavoro, senza fornire alcun avviso, al riguardo, all'UEPE, negando, peraltro, rilevanza al sequestro del suo telefono cellullare, ritenuto circostanza inidonea a giustificare l'interruzione di qualsiasi comunicazione all'UEPE).

    Norme citate: Art. 168-quater c.p. · Art. 464-septies c.p.p. · Art. 464-octies c.p.p.

    Precedenti: 273655-01, 279248-01, 275060-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 39 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Reato di cui all'art. 570-bis cod. pen. - Elemento costitutivo - Inadempimento dell'obbligazione stabilita in sede civile - Integrazione - Verifica della conseguente mancata prestazione dei mezzi di sussistenza - Necessità - Esclusione - Ragioni.

    Integra il reato di violazione degli obblighi di assistenza familiare di cui all'art. 570-bis cod. pen. la mancata corresponsione delle somme stabilite in sede civile, non essendo necessario verificare se, per tale via, si sia prodotta o meno la mancanza dei mezzi di sussistenza, in quanto l'inadempimento costituisce, di per sé, oggetto del precetto penalmente rilevante.

    Norme citate: Art. 570-bis c.p. · Art. 570 c.p.

    Precedenti: 287597-02, 280396-01, 250090-01, 284023-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 111Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 111 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Appropriazione di un telefono cellulare altrui oggetto di smarrimento - Configurabilità del reato di furto e non di quello, ora depenalizzato, di appropriazione di cose smarrite - Sussistenza - Ragioni.

    Integra il reato di furto e non quello di appropriazione di cosa smarrita, depenalizzato dal D.Lgs. 15 gennaio 2016, n. 7, la condotta di chi si impossessa di un telefono cellulare altrui oggetto di smarrimento, trattandosi di bene che conserva anche in tal caso chiari segni del legittimo possesso altrui e, in particolare, il codice IMEI stampato nel vano batteria dell'apparecchio.

    Norme citate: Art. 624 c.p. · Art. 647 c.p. · Art. 1 Disposizioni in materia di abrogazione di reati e introduzione di illeciti con sanzioni pecuniarie civili

    Precedenti: 251723-01, 211920-01, 214359-01, 257432-01, 216589-01, 268910-01, 278225-01, 253446-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 87 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio d'appello - Ambito del sindacato d’inammissibilità - Genericità "intrinseca" ed "estrinseca" - Sussistenza - Infondatezza, anche manifesta, dei motivi - Esclusione.

    Il giudice d'appello può dichiarare l'inammissibilità dell'impugnazione solo quando i motivi difettino o di specificità "intrinseca", ossia si limitino a lamentare genericamente l'omessa valutazione di una tesi alternativa a quella seguita nella decisione impugnata, o di specificità "estrinseca", ossia non siano correlati alle ragioni spese nella sentenza impugnata, ma non quando i motivi siano ritenuti inidonei, anche manifestamente, a confutare l'apparato motivazionale.

    Norme citate: Art. 591 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 281978-01, 278859-01, 286468-01, 268822-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 97 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Falso ideologico commesso dal privato in atto pubblico - Dichiarazione sostitutiva di atto notorio - Errore di compilazione - Falso grossolano - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di delitto di falso ideologico commesso dal privato in atto pubblico, la mancanza di data e la presenza di errori logici nella compilazione della dichiarazione sostitutiva di atto notorio attestante l'assenza di situazioni di incompatibilità per la partecipazione a un concorso pubblico, non inficiano, di per sé, la capacità decettiva del documento, qualora lo stesso sia posto alla base della nomina, altrimenti impossibile. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso il falso grossolano nella condotta di un medico ospedaliero, titolare di incarico incompatibile, che, ai fini della partecipazione al concorso pubblico per l'assunzione del ruolo di direttore di unità operativa complessa, aveva "spuntato" sia la dichiarazione "di non avere altri rapporti di impiego pubblico o privato", sia quella "di essere titolare di rapporto non esclusivo" e non aveva apposto la data in calce alla dichiarazione).

    Norme citate: Art. 49 c.p. · Art. 483 c.p.

    Precedenti: 263279-01, 278134-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 97 ↗.