Vai ai risultati

Massimario

308 massime, pagina 11 di 16

    • Misure cautelari

    Prescrizione del cosiddetto "braccialetto elettronico" - Mera modalità di esecuzione ordinaria della cautela domiciliare - Istanza di sostituzione della misura della custodia in carcere - Rigetto per la pericolosità dell'indagato e le peculiarità del fatto - Motivazione sull'inidoneità della misura autocustodiale anche se rafforzata dall'applicazione del braccialetto elettronico - Necessità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di arresti domiciliari, la prescrizione del cosiddetto "braccialetto elettronico" non configura un nuovo tipo di misura coercitiva, ma una mera modalità di esecuzione ordinaria della cautela domiciliare, sicché il giudice, ove ritenga unicamente adeguatala la custodia inframuraria in ragione della pericolosità dell'indagato e della peculiarità del fatto contestato, non è tenuto a motivare specificamente sull'inidoneità degli arresti, pur se connotati dall'adozione del braccialetto.

    Norme citate: Art. 274 c.p.p. · Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 17 aprile 2024) · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 17 aprile 2024) · Art. 311 c.p.p. · Art. 284 c.p.p. · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 17 aprile 2024)

    Precedenti: 261718-01, 265891-01, 262600-01, 265760-01, 265494-01, 265786-01, 270463-01, 266651-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 54 ↗.

  1. Sezioni Unite

    • Misure cautelari

    Appello cautelare - Produzione di elementi probatori nuovi - Possibilità - Sussistenza - Condizioni.

    Nel giudizio di appello cautelare, celebrato nelle forme e con l'osservanza dei termini previsti dall'art. 127 cod. proc. pen., possono essere prodotti dalle parti elementi probatori "nuovi" nel rispetto del contraddittorio e del principio di devoluzione, contrassegnato dalla contestazione, dalla richiesta originaria e dai motivi contenuti nell'atto di appello.

    Norme citate: Art. 127 c.p.p. · Art. 299 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2024) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2024) · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2024) · Art. 503 c.p.p.

    Precedenti: 252874-01, 261134-01, 235935-01, 233159-01, 282228-01, 263936-01, 253331-01, 283383-01 e altri 11

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 5 ↗.

  2. Sezioni Unite

    • Misure cautelari

    Ordinanza che dispone una misura cautelare personale - Indagato o imputato alloglotta - Obbligo di traduzione entro un termine congruo - Violazione - Conseguenze.

    In materia di misure cautelari personali, l'ordinanza di custodia cautelare emessa nei confronti di un imputato o indagato alloglotta, ove sia già emerso che questi non conosca la lingua italiana, è affetta, in caso di mancata traduzione, da nullità ai sensi del combinato disposto degli artt. 143 e 292 cod. proc. pen. Ove, invece, non sia già emerso che l'indagato o imputato alloglotta non conosca la lingua italiana, l'ordinanza di custodia cautelare non tradotta emessa nei suoi confronti è valida fino al momento in cui risulti la mancata conoscenza di detta lingua, che comporta l'obbligo di traduzione del provvedimento in un congruo termine, la cui violazione determina la nullità dell'intera sequenza di atti processuali compiuti sino a quel momento, in essa compresa l'ordinanza di custodia cautelare.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 292 c.p.p. (testo in vigore al 11 aprile 2024) · Art. 294 c.p.p. (testo in vigore al 11 aprile 2024) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 11 aprile 2024) · Art. 111 cost. · Art. 24 cost.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 51 bis · Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 94 com. 1 · Decreto Legisl. 04/03/2014 num. 32 · Direttive del Consiglio CEE 20/10/2010 num. 64 art. 2 com. 1 · Direttive del Consiglio CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3 com. 1

    Precedenti: 229295-01, 270610-01, 261537-01, 271655-01, 285759-01, 279447-01, 278883-01, 239693-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 6 ↗.

    • Misure cautelari

    Ordinanza di aggravamento della misura emessa nei confronti di imputato alloglotto che non ha conoscenza della lingua italiana - Omessa traduzione in lingua nota al predetto - Nullità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di misure cautelari personali, l'ordinanza di aggravamento del vincolo emessa nei confronti dell'imputato alloglotto, che non abbia conoscenza della lingua italiana, deve essere tradotta, a pena di inammissibilità, in una lingua a lui nota, ai sensi del combinato disposto di cui agli artt. 143 e 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., incidendo sensibilmente sulla libertà personale.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 276 c.p.p. (testo in vigore al 9 aprile 2024) · Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 285390-01, 255510-01, 285759-01, 278883-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 27 ↗.

    • Misure cautelari

    Estradizione passiva - Applicazione provvisoria di misura cautelare ex artt. 714 e 715 cod. proc. pen. - Diritto alla riparazione per l'ingiusta detenzione - Sussistenza.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, la privazione della libertà personale sofferta nell'ambito di una procedura di estradizione passiva può essere ritenuta ingiusta anche nel caso in cui tale procedimento si concluda, non con una decisione sfavorevole all'estradizione, ma con una pronuncia di natura strettamente processuale, quale il non luogo a provvedere in ragione dell'allontanamento dell'estradando.

    Norme citate: Art. 314 c.p.p. · Art. 715 c.p.p. · Art. 714 c.p.p.

    Precedenti: 275197-01, 258810-01, 283921-01, 284647-01, 251691-01, 241855-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 61 ↗.

    • Misure cautelari

    Pericolo di recidivanza – Posizione processuale dei coindagati – Autonomia – Ragioni.

    In tema di esigenze cautelari, la posizione processuale di ciascun coindagato o coimputato è autonoma, in quanto la valutazione da esprimere ex art. 274 cod. proc. pen., con particolare riguardo al pericolo di recidivanza, si fonda, oltre che sulla diversa entità del contributo materiale e/o morale assicurato da ognuno dei concorrenti alla realizzazione dell'illecito, anche su profili strettamente attinenti alla personalità del singolo, sicché può risultare giustificata l'adozione di regimi difformi, pur a fronte della contestazione di un medesimo fatto di reato.

    Norme citate: Art. 274 c.p.p.

    Precedenti: 278258-02, 257598-01, 271056-01, 285141-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 50 ↗.

    • Misure cautelari

    Formazione del giudicato cautelare - Portata ed estensione- Indicazione.

    In tema di giudicato cautelare, la preclusione processuale conseguente alle pronunce emesse, all'esito del procedimento incidentale di impugnazione, dalla Corte di cassazione o dal Tribunale in sede di riesame o di appello è di portata più ridotta rispetto a quella determinata dalla cosa giudicata, sia perché limitata allo stato degli atti, sia perché non copre le questioni deducibili, ma solo le questioni dedotte e decise, ancorché implicitamente, nel procedimento di impugnazione avverso le ordinanze in materia di misure cautelari personali.

    Norme citate: Art. 291 c.p.p. (testo in vigore al 27 marzo 2024) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 27 marzo 2024) · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 27 marzo 2024) · Art. 649 c.p.p.

    Precedenti: 265858-01, 272338-01, 263627-01, 227359-01, 235908-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 72 ↗.

    • Misure cautelari

    Misure cautelari di tipo coercitivo - Riesame - Art. 309, comma 10, cod. proc. pen. - Termine per il deposito della motivazione superiore a giorni trenta - Onere di indicazione delle ragioni della scelta del termine più lungo - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.

    In tema di riesame, il tribunale che per la stesura della motivazione di un'ordinanza di misura cautelare di tipo coercitivo adotti un termine superiore ai trenta giorni a norma dell'art. 309, comma 10, cod. proc. pen., ha solo l'onere di indicarlo nel dispositivo, senza necessità di particolari formule che diano atto della scelta effettuata in relazione alla particolare complessità della motivazione.

    Norme citate: Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Precedenti: 266211-01, 268902-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 75 ↗.

    • Misure cautelari

    Deducibilità di vizi inerenti all’interrogatorio di garanzia - Esclusione - Ragioni.

    In sede di impugnazione innanzi al tribunale del riesame non è deducibile l'inefficacia della misura cautelare personale correlata all'irregolarità dello svolgimento dell'interrogatorio di garanzia, in quanto eventuali vizi della procedura che regola la fase successiva all'emissione ed all'applicazione del vincolo cautelare non attengono né alla legittimità del titolo cautelare, né a quella della procedura di riesame. (Conf.: Sez. U, n. 26 del 1995, Rv. 202015-01).

    Norme citate: Art. 294 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Precedenti: 202015-01, 266294-01, 271366-01, 264182-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 78 ↗.

    • Misure cautelari

    Art. 275, comma 3, cod. proc. pen. - Presunzione relativa - Rilevante arco temporale dai fatti contestati - Assenza di condotte sintomatiche di perdurante pericolosità - Valutazione ai fini della sussistenza e dell’attualità delle esigenze cautelari - Necessità - Ragioni.

    In tema di misure cautelari, pur se per i reati di cui all'art. 275, comma 3, cod. proc. pen. è prevista una presunzione relativa di sussistenza delle esigenze cautelari, il tempo trascorso dai fatti contestati, alla luce della riforma di cui alla legge 16 aprile 2015, n. 47, e di un'esegesi costituzionalmente orientata della stessa presunzione, deve essere espressamente considerato dal giudice, ove si tratti di un rilevante arco temporale privo di ulteriori condotte dell'indagato sintomatiche di perdurante pericolosità, potendo lo stesso rientrare tra gli "elementi dai quali risulti che non sussistono esigenze cautelari", cui si riferisce lo stesso art. 275, comma 3, del codice di rito.

    Norme citate: Art. 274 c.p.p. · Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Altri riferimenti: Legge 16/04/2015 num. 47

    Precedenti: 270738-01, 272919-01, 268727-01, 279720-01, 266962-01, 279728-01, 285272-01, 277231-01 e altri 13

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 78 ↗.

    • Misure cautelari

    Attualità del pericolo di reiterazione del reato - Modifiche apportate dalla legge n. 47 del 2015 - Nozione - Previsione di un'occasione prossima per compiere ulteriori delitti della stessa specie - Necessità.

    In tema di presupposti per l'applicazione di misure cautelari personali, l'art. 274, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., nel testo introdotto dalla legge 16 aprile 2015, n. 47, richiede che il pericolo che l'imputato commetta altri delitti deve essere non solo concreto, ma anche attuale, sicché non è più sufficiente ritenere altamente probabile che l'imputato torni a delinquere qualora se ne presenti l'occasione, ma è anche necessario prevedere che gli si presenti effettivamente un'occasione prossima per compiere ulteriori delitti della stessa specie.

    Norme citate: Art. 274 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 16/04/2015 num. 47

    Precedenti: 266958-01, 267091-01, 271216-01, 265916-01, 273674-01, 266999-01, 266568-01, 265653-01 e altri 19

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 82 ↗.

    • Misure cautelari

    Verifica della tempestività della domanda - Spedizione a mezzo del servizio postale - Termine di riferimento - Data della spedizione.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, il giudice, per la verifica della tempestività della domanda, deve fare riferimento alla data di spedizione del plico e non a quella della sua ricezione, nel caso in cui la richiesta sia presentata a mezzo del servizio postale.

    Norme citate: Art. 121 c.p.p. · Art. 314 c.p.p. · Art. 645 c.p.p.

    Precedenti: 271663-01, 251735-01, 267732-01, 265269-01, 275287-01, 281252-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 64 ↗.

    • Misure cautelari

    Misura genetica “medio tempore” attenuata - Appello del pubblico ministero avverso il provvedimento genetico - Sopravvenuta carenza di interesse - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di impugnazioni cautelari, è inammissibile, perché connotato da carenza di interesse, l'appello proposto dal pubblico ministero avverso l'ordinanza con cui il giudice per le indagini preliminari, in parziale accoglimento dell'originaria istanza, abbia applicato una misura cautelare meno gravosa di quella richiesta, nel caso in cui sia intervenuto nelle more un ulteriore provvedimento di attenuazione del vincolo cautelare originariamente imposto, divenuto "medio tempore" definitivo.

    Norme citate: Art. 299 c.p.p. (testo in vigore al 12 marzo 2024) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 12 marzo 2024) · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 12 marzo 2024) · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 282397-01, 270674-01, 261485-01, 249002-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 44 ↗.

    • Misure cautelari

    Quantificazione dell'indennizzo - Parametri di riferimento - Criterio aritmetico - Riduzione motivata con valutazione della condizione sociale - Esclusione - Violazione del principio di eguaglianza - Sussistenza - Fattispecie.

    Ai fini della quantificazione dell'equa riparazione prevista per l'ingiusta detenzione dall'art. 314 cod. proc. pen., il ricorso al parametro aritmetico non esime il giudice dal valutare le specificità, positive o negative, di ciascun caso, senza che, ai fini della riduzione dell'entità dell'indennizzo, possa assumere rilievo alcuno la condizione di marginalità sociale dell'istante, non mutando il pregiudizio arrecato al bene della libertà personale. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato con rinvio l'ordinanza del giudice di merito che aveva ridotto l'indennizzo in ragione di parametri quali lo stato di disoccupazione, la precaria condizione abitativa e la carenza di solide relazioni affettive dell'istante). (Conf.: n. 981 del 1992, Rv. 191862-01 e n. 860 del 1993, Rv. 194764- 01).

    Norme citate: Art. 314 c.p.p. · Art. 315 c.p.p.

    Precedenti: 191862-01, 194764-01, 280072-01, 259940-01, 218975-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 34Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 34 ↗.

    • Misure cautelari

    Scadenza in giorno festivo - Proroga al giorno successivo non festivo - Operatività - Sussistenza.

    La scadenza in giorno festivo del termine di dieci giorni previsto per la decisione del tribunale sulla richiesta di riesame delle misure cautelari ne comporta la proroga di diritto al giorno successivo non festivo.

    Norme citate: Art. 172 c.p.p. · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 5 marzo 2024)

    Precedenti: 263471-01, 211252-01, 226382-01, 271070-01, 245405-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 43Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 43 ↗.

    • Misure cautelari

    Annullamento da parte della Corte di cassazione della sentenza di appello - Cessazione della misura cautelare - Automaticità - Esclusione - Condizioni.

    All'annullamento della sentenza di appello da parte della Corte di cassazione non consegue, in via automatica, la cessazione della misura cautelare in atto, dovendosi interpretare l'art. 624- bis cod. proc. pen. nel senso che tale cessazione deve essere ordinata solo con riguardo alle misure cautelari emesse nel corso del giudizio di appello e nell'ipotesi in cui l'annullamento della sentenza di appello sia disposto senza rinvio, purché, in tale eventualità, non comporti, ex art. 185, comma 3, cod. proc. pen., la regressione del procedimento e una nuova decorrenza dei termini di custodia a norma dell'art. 303, comma 2, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 185 c.p.p. · Art. 303 c.p.p. · Art. 620 c.p.p. · Art. 621 c.p.p. · Art. 624-bis c.p.p.

    Precedenti: 282451-01, 279146-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 48 ↗.

    • Misure cautelari

    Giudicato cautelare - Decisione di rito - Configurabilità - Esclusione - Fattispecie.

    La preclusione processuale determinata dal cosiddetto "giudicato cautelare" opera solo nel caso in cui via sia stato un effettivo apprezzamento, in fatto o in diritto, del materiale probatorio e dell'imputazione provvisoria, non conseguendo, invece, tale effetto alle decisioni che definiscono l'incidente cautelare in relazione ad aspetti meramente procedurali. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato con rinvio la decisione con la quale il tribunale del riesame aveva ritenuto operante la preclusione in relazione all'impugnazione di un'ordinanza applicativa di misura cautelare personale in quanto preceduta da altra impugnazione proveniente dal medesimo indagato, inoltrata a mezzo di posta elettronica e dichiarata inammissibile per mancanza della firma digitale del difensore).

    Norme citate: Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 28 febbraio 2024) · Art. 649 c.p.p.

    Precedenti: 248804-01, 242502-01, 284562-01, 259944-01, 272217-01, 235908-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 47 ↗.

    • Misure cautelari

    Violazione del divieto di allontanamento dal luogo di esecuzione degli arresti domiciliari - Obbligatoria sostituzione con la custodia in carcere - Sussistenza - Condizioni - Necessità di valutare previamente l’idoneità degli arresti con il c.d. braccialetto elettronico - Sussistenza - Esclusione.

    In tema di misure cautelari personali, la trasgressione alle prescrizioni concernenti il divieto di allontanarsi dal luogo di esecuzione degli arresti domiciliari, ove ritenuta non di lieve entità, determina la revoca obbligatoria di tale misura ex art. 276, comma 1-ter, cod. proc. pen., seguita dalla sostituzione con la custodia in carcere, non dovendo il giudice previamente valutare l'idoneità degli arresti domiciliari con modalità elettroniche di controllo.

    Norme citate: Art. 284 c.p.p. · Art. 276 c.p.p. (testo in vigore al 27 febbraio 2024) · Art. 275-bis c.p.p. (testo in vigore al 27 febbraio 2024)

    Precedenti: 277696-01, 271690-01, 277764-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 89 ↗.

    • Misure cautelari

    Misure coercitive custodiali - Passaggio in giudicato della sentenza di condanna a pena detentiva eseguibile - Impugnazione cautelare - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di misure cautelari personali, l'irrevocabilità della sentenza di condanna a pena detentiva comporta il venir meno della funzione del vincolo custodiale e determina l'inammissibilità dell'impugnazione cautelare, in quanto la definitività del titolo esecutivo, pur se sopravvenuta rispetto al momento della presentazione del ricorso per cassazione, apre una fase ontologicamente incompatibile con la verifica demandata al tribunale ordinario a fini cautelari e, "a fortiori", alla Suprema Corte.

    Norme citate: Art. 284 c.p.p. · Art. 299 c.p.p. (testo in vigore al 27 febbraio 2024) · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 27 febbraio 2024) · Art. 311 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 648 c.p.p. · Art. 656 c.p.p.

    Precedenti: 242267-01, 272764-01, 249480-01, 228167-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 46 ↗.

    • Misure cautelari

    Pluralità di contestazioni - Proscioglimento per intervenuta prescrizione per taluni soltanto dei reati oggetto di contestazione cautelare - Diritto alla riparazione - Esclusione – Fattispecie.

    Non è configurabile il diritto alla riparazione per l'ingiusta detenzione sofferta in relazione a più reati nel caso in cui sia dichiarata l'estinzione per prescrizione di taluni soltanto di essi, pur se autonomamente idonei a legittimare l'adozione di misura cautelare. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto corretto il diniego del diritto alla riparazione, disposto sul rilievo dell'avvenuta assoluzione dell'imputato per taluni dei reati per i quali era stato emesso il titolo cautelare e del suo contestuale proscioglimento dai reati residui per intervenuta prescrizione, maturata successivamente all'adozione della misura cautelare).

    Norme citate: Art. 314 c.p.p.

    Precedenti: 275016-01, 258607-01, 273264-01, 262396-01, 279713-01, 241855-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 67 ↗.