Vai ai risultati

Massimario

241 massime, pagina 10 di 13

    • Prove

    Istanza della difesa di accedere ai "files" audio contenenti le registrazioni di conversazioni utilizzate ai fini cautelari - Forma - Specificazione della esigenza difensiva legata alla proposizione del riesame - Necessità - Esclusione.

    In tema di riesame, l'omessa consegna da parte del pubblico ministero dei "files" audio delle registrazioni di conversazioni intercettate, utilizzate per l'emissione dell'ordinanza cautelare, determina nullità nel caso in cui, pur in mancanza di formule sacramentali nella richiesta di accesso e di una sua esplicita finalizzazione alla proposizione del riesame, sussistano elementi, desumibili dal suo contenuto o dal comportamento del difensore, da cui desumere inequivocabilmente la riferibilità di detta richiesta al soddisfacimento di esigenze correlate allo stato custodiale dell'indagato.

    Norme citate: Art. 291 c.p.p. (testo in vigore al 30 gennaio 2024)

    Precedenti: 276476-01, 256461-01, 277016-01, 263729-01, 267749-01, 282370-01, 246907-01, 246908-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 88 ↗.

    • Prove

    Verbali formati nell’ambito di un procedimento di giustizia sportiva – Riproduttivi di dichiarazioni di informatori – Natura giuridica di documento – Sussistenza – Obbligo per il giudice di valutarne il contenuto – Sussistenza.

    Costituiscono prove documentali, ai sensi dell'art. 234 cod. proc. pen., suscettibili di essere legittimamente inserite nel fascicolo del dibattimento, i verbali formati nell'ambito di un procedimento diverso da quello penale (nella specie, procedimento di giustizia sportiva), che riproducono, unitamente ad altri dati, le dichiarazioni di persone informate sui fatti, fermo restando l'obbligo per il giudice di distinguere tra contenente e contenuto, ossia tra il documento e la dichiarazione in esso contenuta.

    Norme citate: Art. 234 c.p.p. · Art. 495 c.p.p.

    Precedenti: 269180-01, 219805-01, 279857-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 41 ↗.

    • Prove

    Libertà morale della persona nell'assunzione della prova - Divieto di utilizzo di metodi o tecniche idonei a influire sulla libertà di autodeterminazione - Dichiarazioni ottenute con coartazione del dichiarante - Inutilizzabilità - Onere della prova.

    La parte che deduce l'inutilizzabilità della prova assunta in violazione del divieto di utilizzo di metodi o tecniche idonei ad influire sulla libertà di autodeterminazione del dichiarante, sancito dall'art. 188 cod. proc. pen., ha l'onere di dimostrare il concreto impiego di tali "metodi" e "tecniche" vietati.

    Norme citate: Art. 188 c.p.p.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 50 ↗.

    • Prove

    Rinuncia di una parte all'audizione di un proprio teste - Diritto dell'altra di procedere al suo esame – Condizioni - Fattispecie.

    In tema di diritto alla prova, nel caso in cui una parte rinuncia all'esame di un proprio testimone, le altre hanno diritto a procedervi solo se questi era inserito nelle rispettive liste testimoniali, valendo altrimenti la loro richiesta come mera sollecitazione all'esercizio dei poteri officiosi del giudice ex art. 507 cod. proc. pen. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto corretto il rigetto della richiesta di rinnovazione in appello dell'istruttoria dibattimentale per l'audizione di un teste al quale il pubblico ministero aveva rinunciato, sul rilievo che la difesa non aveva dato dimostrazione del suo inserimento anche nella propria lista).

    Norme citate: Art. 468 c.p.p. · Art. 495 c.p.p. · Art. 507 c.p.p. · Art. 603 c.p.p.

    Precedenti: 263095-01, 271848-01, 279674-01, 263946-01, 275895-01, 270366-01, 276754-04

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 60 ↗.

    • Prove

    Controversia sulla proprietà delle cose sequestrate - Provvedimento di rimessione al giudice civile - Impugnabilità - Esclusione - Ragioni.

    È inoppugnabile il provvedimento con cui il giudice dell'esecuzione, investito dell'opposizione avverso il provvedimento di rigetto della richiesta di restituzione di beni sequestrati, rimette le parti dinanzi al giudice civile per la risoluzione della questione sulla proprietà, in quanto esso non ha contenuto decisorio, ma natura interlocutoria e non pregiudica i diritti delle parti, che possono essere fatti valere nel giudizio civile.

    Norme citate: Art. 263 c.p.p. · Art. 253 c.p.p. · Art. 262 c.p.p. · Art. 667 c.p.p. · Art. 676 c.p.p. (testo in vigore al 29 dicembre 2023)

    Precedenti: 273487-01, 259994-01, 274805-01, 247412-01, 259981-01, 239790-01, 235380-01, 259918-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 31 ↗.

    • Prove

    Tabulati telefonici - Disciplina transitoria introdotta dall’art. 1, comma 1-bis, della legge n. 178 del 2021 - "Altri elementi di prova" necessari ai fini del giudizio di colpevolezza - Individuazione - Fattispecie - Geolocalizzazione.

    In tema di acquisizione dei dati relativi al traffico telefonico e telematico, gli "altri elementi di prova" che, ai sensi della norma transitoria di cui all'art. 1, comma 1-bis, d.l. 30 settembre 2021, n. 132, convertito, con modificazioni, dalla legge 23 novembre 2021, n. 178, devono corroborare i cd. "dati esteriori" delle conversazioni, ai fini del giudizio di colpevolezza, possono essere di qualsiasi tipo e natura, in quanto non predeterminati nella specie e nella qualità, sicché possono ricomprendere non solo le prove storiche dirette, ma anche quelle indirette, legittimamente acquisite e idonee, anche sul piano della mera consequenzialità logica, a confortare il mezzo di prova ritenuto "ex lege" bisognoso di conferma. (Fattispecie relativa al delitto di furto aggravato in concorso, in cui la Corte ha riconosciuto valore indiziario alla geolocalizzazione ricavabile dal sistema di intercettazione della telefonia mobile in uso ad uno degli imputati, unitamente ad altri elementi corroboranti tale dato, quali i tabulati e i contatti intercorsi con i correi nell'imminenza dell'orario concordato per l'esecuzione del reato).

    Norme citate: Art. 1 Misure urgenti in materia di giustizia e di difesa · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2021, n. 132 · Art. 110 c.p. · Art. 624-bis c.p. (testo in vigore al 15 dicembre 2023)

    Precedenti: 282989-02, 282989-01, 284104-01, 283875-01, 283029-01, 284600-01, 285419-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 56 ↗.

    • Prove

    Difetto di motivazione del decreto di autorizzazione o di proroga delle captazioni - Inutilizzabilità dedotta per la prima volta in sede di legittimità - Ammissibilità - Mancata trasmissione dei decreti dal tribunale del riesame - Onere di allegazione del ricorrente - Sussistenza.

    In tema di intercettazioni, l'inutilizzabilità degli esiti delle operazioni captative derivante dalla mancanza di motivazione dei decreti di autorizzazione o di proroga, ove non eccepita dinanzi al tribunale del riesame, può essere dedotta, per la prima volta, nel giudizio di legittimità, ma è onere della parte che la deduca allegare i decreti medesimi, nel caso in cui gli stessi non siano stati trasmessi al tribunale del riesame ai sensi dell'art. 309, comma 5, cod. proc. pen. e, per l'effetto, non siano pervenuti alla Corte di cassazione.

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 267 c.p.p. (testo in vigore al 15 dicembre 2023) · Art. 271 c.p.p. · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 15 dicembre 2023) · Art. 311 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 263342-01, 270903-01, 264518-01, 279566-01, 269291-01, 252644-01, 216665-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 29 ↗.

    • Prove

    Videoregistrazioni di comportamenti non comunicativi - Utilizzabilità - Condizioni - Fattispecie.

    Le videoriprese di comportamenti "non comunicativi", che rappresentino la mera presenza di cose o persone e i loro movimenti, costituiscono prove atipiche se eseguite, anche d'iniziativa della polizia giudiziaria, in luoghi pubblici, aperti al pubblico o esposti al pubblico ovvero in ambienti privati diversi dal "domicilio", nei quali debba essere garantita l'intimità e la riservatezza, essendo, in tale ultimo caso, necessario per la loro utilizzabilità, ex art. 189 cod. proc. pen., un provvedimento motivato dell'autorità giudiziaria che le giustifichi rispetto alle esigenze investigative e all'invasività dell'atto, mentre sono da qualificarsi come prove illecite, di cui è sempre vietata la acquisizione e l'utilizzazione, ove eseguite all'interno di luoghi riconducibili alla nozione di "domicilio", in quanto lesive dell'art. 14 Cost. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto utilizzabili le immagini captate negli spazi antistanti l'abitazione dell'autore del reato).

    Norme citate: Art. 14 cost. · Art. 189 c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 14 dicembre 2023) · Art. 267 c.p.p. (testo in vigore al 14 dicembre 2023) · Art. 271 c.p.p.

    Precedenti: 279067-04, 276078-01, 264889-01, 234270-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 17 ↗.

    • Prove

    Produzione del decreto autorizzativo - Necessità - Esclusione.

    In tema di intercettazioni disposte in altro procedimento, l'omesso deposito del decreto autorizzativo non ne determina l'inutilizzabilità, neanche a seguito delle modifiche introdotte dalla legge 9 ottobre 2023, n. 137, posto che l'art. 270, comma 2, cod. proc. pen. prevede il solo deposito, presso l'autorità giudiziaria competente per il procedimento diverso da quello nel quale l'attività captativa è stata disposta, delle registrazioni e dei verbali delle intercettazioni da utilizzare.

    Norme citate: Art. 270 c.p.p. · Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di processo penale, di processo civile, di contrasto agli incendi boschivi, di recupero dalle tossicodipendenze, di salute e di cultura · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10 agosto 2023, n. 105

    Precedenti: 263571-01, 229244-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 11 ↗.

    • Prove

    Messaggistica in "chat" su piattaforma "Sky ECC" - Acquisizione mediante ordine europeo di indagine - Disciplina delle intercettazioni - Applicabilità - Esclusione - Condizioni.

    In tema di mezzi di prova, alla messaggistica scambiata con sistema "Sky ECC" e acquisita mediante ordine europeo di indagine da autorità straniera che ne ha eseguito la decriptazione non si applica la disciplina delle intercettazioni di cui agli artt. 266 e 266-bis cod. proc. pen. quando, al momento della richiesta, i flussi comunicativi non fossero in atto.

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 266-bis c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 7 dicembre 2023)

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 21/06/2017 num. 10 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 1 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 9

    Precedenti: 281819-01, 284563-01, 283998-01, 284027-01, 285363-01, 285363-02, 285362-01, 285350-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 85 ↗.

    • Prove

    Risultati di intercettazioni disposte in procedimento per associazione di tipo mafioso - Utilizzabilità nel diverso procedimento per favoreggiamento di un partecipe - Sussistenza - Ragioni - Contestazione dell’aggravante di cui all’art. 61, comma primo, n. 2), cod. pen. - Necessità - Esclusione.

    In tema di intercettazioni telefoniche, sono utilizzabili nel procedimento relativo al delitto di favoreggiamento di un partecipe ad un'associazione di tipo mafioso i risultati delle captazioni eseguite nel diverso procedimento relativo al delitto associativo concernente la medesima organizzazione, posto che tra i procedimenti sussiste il nesso di connessione teleologica ex art. 12, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., che rileva a prescindere dalla contestazione dell'aggravante di cui all'art. 61, comma primo, n. 2), cod. pen.

    Norme citate: Art. 378 c.p. · Art. 61 c.p. (testo in vigore al 6 dicembre 2023)

    Precedenti: 281824-01, 271223-01, 277395-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2023, p. 21 ↗.

    • Prove

    Videoriprese effettuate in luoghi pubblici o aperti al pubblico prima dell'inizio del procedimento - Natura giuridica - Indicazione - Testimonianza degli operatori di polizia giudiziaria sul contenuto delle riprese - Legittimità - Accertamento del giudice in ordine all'autenticità delle videoriprese - Necessità.

    In tema di prove, hanno natura di documenti acquisibili senza la necessaria instaurazione del contraddittorio ex art. 189 cod. proc. pen., e non di prove atipiche, le videoriprese effettuate in luoghi pubblici o aperti al pubblico al di fuori e prima dell'instaurazione del procedimento penale, sicché risulta legittima la testimonianza degli operatori di polizia giudiziaria in ordine al loro contenuto rappresentativo, spettando comunque al giudice l'accertamento dell'autenticità dei filmati.

    Norme citate: Art. 189 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 234 c.p.p.

    Precedenti: 268787-01, 268064-01, 283827-01, 271210-01, 234267-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 26 ↗.

    • Prove

    Disposizione di cui all’art. 1 d.l. n. 105 del 2023, convertito in legge n. 137 del 2023 - Natura giuridica - Conseguenze - Applicabilità alle attività di intercettazione già compiute nei procedimenti in corso al momento dell’entrata in vigore della norma - Sussistenza.

    In tema di intercettazioni telefoniche, ha natura di norma interpretativa, come tale applicabile retroattivamente, la previsione dell'art. 1 d.l. 10 agosto 2023, n. 105, convertito dalla legge 9 ottobre 2023, n. 137, che ha definito l'ambito applicativo della disciplina "speciale" di cui all'art. 13 d.l. 13 maggio 1991, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 12 luglio 1991, n. 203, riguardante i presupposti e le modalità esecutive delle operazioni di captazione nei procedimenti per delitti di criminalità organizzata, tra i quali quelli, consumati o tentati, commessi avvalendosi delle condizioni previste dall'art. 416-bis cod. pen. o al fine di agevolare l'attività delle associazioni in esso contemplate.

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 28 novembre 2023) · Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di processo penale, di processo civile, di contrasto agli incendi boschivi, di recupero dalle tossicodipendenze, di salute e di cultura · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10 agosto 2023, n. 105 · Art. 13 Provvedimenti urgenti in tema di lotta alla criminalita' organizzata e di trasparenza e buon andamento dell'attivita' amministrativa (testo in vigore al 28 novembre 2023) · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 13 maggio 1991, n. 152

    Precedenti: 278583-03, 283499-01, 280062-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 32Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 32 ↗.

    • Prove

    Delitto di disastro ferroviario colposo - Sequestro probatorio di apparati telefonici e supporti informatici - Legittimità - Condizioni - "Pertinenza" al reato - Nozione - Fattispecie.

    E' legittimo il sequestro probatorio avente ad oggetto apparati telefonici e supporti informatici, il cui contenuto sia ritenuto, "ex ante", utile per la prosecuzione delle indagini relative al delitto di disastro ferroviario colposo, rientrando nella nozione di "cose pertinenti al reato" non solo quelle dotate di intrinseca e specifica strumentalità rispetto al reato per cui si procede, ma anche quelle indirettamente legate ad esso, ove necessarie all'accertamento dei fatti. (Fattispecie relativa al sequestro di dati documentali, fotografici e grafici, nonché di altre evidenze tecniche relative all'accertamento delle cause della mancata attivazione dei sistemi di frenatura del convoglio, funzionale all'individuazione delle posizioni di garanzia connesse ai ruoli svolti da ciascun imputato).

    Norme citate: Art. 253 c.p.p. · Art. 450 c.p.

    Precedenti: 267513-01, 243721-01, 236390-01, 279949-02, 273548-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 56 ↗.

    • Prove

    Messaggistica relativa a "chat" sulla piattaforma "SKY ECC" - Acquisizione mediante ordine europeo di indagine - Utilizzabilità ex 234-bis cod. proc. pen. - Disciplina delle intercettazioni - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di mezzi di prova, la messaggistica relativa a "chat" di gruppo sulla piattaforma "SKY ECC", acquisita mediante ordine europeo di indagine da autorità giudiziaria straniera che ne abbia eseguito la decriptazione, costituisce dato informativo documentale conservato all'estero, utilizzabile ai sensi dell'art. 234-bis cod. proc. pen., e non flusso comunicativo, sicché non trova applicazione la disciplina delle intercettazioni di cui agli artt. 266 e 266-bis cod. proc. pen. (In motivazione, la Corte ha chiarito che è irrilevante che i messaggi siano stati acquisiti dall'autorità giudiziaria straniera "ex post" o in tempo reale, posto che al momento della richiesta i flussi di comunicazione non erano in atto).

    Norme citate: Art. 234-bis c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 24 novembre 2023) · Art. 266-bis c.p.p. · Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 24 novembre 2023) · Art. 45 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale

    Altri riferimenti: Direttive Commissione CEE 03/04/2014 num. 41 art. 6 · Direttive Commissione CEE 03/04/2014 num. 41 art. 9

    Precedenti: 284563-01, 283998-01, 285284-01, 281819-01, 283319-01, 278808-02, 276358-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 41 ↗.

    • Prove

    Tabulati telefonici - Utilizzabilità - Disciplina transitoria introdotta dall'art. 1-bis d.l. n. 132 del 2021, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 178 del 2021 - Disciplina di cui all’art. 132, comma 3, d.lgs. n. 196 del 2003 – Regola legale di valutazione della prova – Applicabilità retroattiva – Condizioni.

    In tema di acquisizione dei dati esterni del traffico telefonico e telematico, la disciplina transitoria introdotta dall'art. 1-bis d.l. 30 settembre 2021, n. 132, inserito, in sede di conversione, nella legge 23 novembre 2021, n. 178, contempla una regola legale di valutazione della prova che, derogando espressamente al principio del "tempus regit actum", ha efficacia retroattiva ed è, pertanto, applicabile anche ai tabulati acquisiti in procedimenti penali prima dell'entrata in vigore del citato d.l., sicché questi ultimi possono essere utilizzati a carico dell'imputato solo unitamente ad altri elementi di prova ed esclusivamente in relazione ai reati indicati dal riscritto art. 132, comma 3, d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto corretta la decisione che, pur non avendo fatto formale applicazione della disciplina transitoria, risultava in linea con la regola di valutazione dell'efficacia probatoria dei tabulati, in quanto aveva affermato la penale responsabilità dell'imputato in base non solo ai dati del traffico telefonico, ma anche di elementi di prova ulteriori, dotati di autonoma forza dimostrativa).

    Norme citate: Art. 191 c.p.p. · Art. 256 c.p.p. · Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 23 novembre 2023) · Art. 1 Misure urgenti in materia di giustizia e di difesa · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2021, n. 132

    Precedenti: 283875-01, 282989-01, 283029-01, 284600-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 41 ↗.

    • Prove

    Art.234 cod. proc. pen. - Messaggistica sulla piattaforma "Sky ECC" - Acquisizione mediante ordine europeo di indagine - Applicabilità - Sussistenza - Ragioni.

    L'ordine europeo di indagine con cui venga richiesto il trasferimento della messaggistica criptata sulla piattaforma "Sky-Ecc", già acquisita e decrittata nel procedimento penale nello Stato membro di esecuzione, può essere emesso dal pubblico ministero, ai sensi dell'art. 234 cod. pen, in quanto ha ad oggetto prove documentali, nella specie corrispondenza. (In motivazione, la Corte ha precisato che l'attività acquisitiva delle conversazioni memorizzate su "server", dunque relativa a "dati freddi", non ricade nella disciplina delle intercettazioni prevista dagli artt. 266 e ss. cod. proc. pen., presupponente flussi di comunicazioni in atto).

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 234 c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 21 novembre 2023) · Art. 266-bis c.p.p. · Art. 1 c.a.d.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 2 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 9 · Decreto Legisl. 21/06/2017 num. 10 · Tratt. Internaz. 13/12/2007 art. 81 com. 1

    Precedenti: 284440-01, 283998-01, 284563-01, 284027-01, 285363-01, 285362-01, 285284-01, 285350-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 82 ↗.

    • Prove

    Prove digitali - Trasferimento di intercettazioni telematiche già disposte in procedimento penale estero - Ordine europeo di indagine emesso dal pubblico ministero - Legittimità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di prove digitali, può essere emesso dal pubblico ministero l'ordine europeo di indagine con cui viene richiesto il trasferimento di intercettazioni di conversazioni telematiche già disposte in un procedimento penale nello Stato membro di esecuzione. (Fattispecie in cui, con riguardo all'utilizzabilità di messaggistica acquisita da parte delle autorità francesi dal sistema criptato "Sky-Ecc", con applicazione delle norme in tema di intercettazioni, ha precisato che la disposizione interna di riferimento è l'art. 270 cod. proc. pen., che ammette il trasferimento con provvedimento del solo pubblico ministero delle intercettazioni disposte in procedimenti diversi, purché sussistano le condizioni di rilevanza e di indispensabilità per l'accertamento dei delitti per i quali è previsto l'arresto obbligatorio in flagranza).

    Norme citate: Art. 15 cost. · Art. 234 c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 21 novembre 2023) · Art. 270 c.p.p.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 · Decreto Legisl. 21/06/2021 num. 108 · Legge 13/03/2008 num. 48

    Precedenti: 285363-02, 285363-01, 284440-01, 284563-01, 283319-01, 285284-01, 285284-02, 285284-03 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 81 ↗.

    • Prove

    Art.234-bis cod. proc. pen. - Acquisizione di prove documentali mediante ordine europeo di indagine o altre forme di collaborazione - Applicabilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di prove informatiche, l'art. 234-bis cod. proc. pen. - che, a fini di contrasto al terrorismo, ha trasposto la regola di cui all'art. 32 della Convenzione sul "cybercrime", ratificata con legge 18 marzo 2008, n. 48 - non è applicabile nel caso di prove documentali acquisite mediante ordine europeo di indagine (nella specie, messaggistica tratta dalla piattaforma criptata "Sky Ecc"), in quanto tale norma consente di acquisire documentazione digitale accessibile al pubblico via internet, salva la necessità di consenso del titolare del documento in caso di accesso protetto, senza il ricorso a procedure di collaborazione con lo Stato ove i documenti sono collocati.

    Norme citate: Art. 2 Misure urgenti per il contrasto del terrorismo, anche di matrice internazionale · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 18 febbraio 2015, n. 7 · Art. 234-bis c.p.p. · Art. 234 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 18/03/2008 num. 48 · Decreto Legisl. 21/06/2017 num. 108 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41

    Precedenti: 285363-03, 284563-01, 281819-01, 283319-01, 285284-01, 285284-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 79 ↗.

    • Prove

    Prove digitali - Trasferimento di documenti costituenti corrispondenza già acquisiti in procedimento penale estero - Ordine europeo di indagine emesso dal pubblico ministero - Legittimità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di prove digitali, può essere emesso dal pubblico ministero l'ordine europeo di indagine con cui si richiede il trasferimento di dati documentali, in particolare di corrispondenza già acquisita in un procedimento penale nel paese membro di esecuzione, per il cui sequestro è sufficiente, ai sensi dell'art. 15 Cost. e secondo le disposizioni interne, il provvedimento motivato del pubblico ministero, senza necessità di intervento del giudice per le indagini preliminari. (Fattispecie relativa a messaggistica acquisita dal sistema criptato "Sky-Ecc" di cui la Corte, richiamando la sentenza Corte cost. n. 170 del 2023, ha precisato trattarsi di registrazioni di conversazioni già avvenute e, quindi, di dati "statici" assimilabili a corrispondenza, e non invece di intercettazioni, presupponenti flussi di comunicazioni in atto).

    Norme citate: Art. 234-bis c.p.p. · Art. 254-bis c.p.p. · Art. 266 c.p.p. (testo in vigore al 17 novembre 2023) · Art. 266-bis c.p.p. · Art. 15 cost. · Art. 352 c.p.p. · Art. 247 c.p.p. · Art. 270 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST. · Decreto Legisl. 21/06/2017 num. 108 · Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41

    Precedenti: 284440-01, 284563-01, 283319-01, 285284-01, 285284-02, 285284-03, 216247-01, 215841-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2023, p. 100 ↗.