[1]Protocollo finale della Convenzione postale universale
[2]Al momento di procedere alla firma della Convenzione Postale Universale conclusasi oggi, i Plenipotenziari firmatari hanno convenuto quanto segue:
[3]Articolo I Appartenenza degli invii postali. Ritiro. Modifica o correzione di indirizzo
[4]1. Le disposizioni di cui agli articoli 5.1 e 2 non si applicano a: Antigua e Barbuda, Bahrain (Regno), Barbados, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, Canada, Hong-Kong, Cina, Dominica, Egitto, Fidji, Gambia, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Territori d'oltremare dipendenti dal Regno Unito, Grenade, Guyana, Irlanda, Giamaica, Kenia, Kiribati, Kuwait, Lesotho, Malesia, Malawi, Mauritius, Nauru, Nigeria, Nuova-Zelanda, Uganda, Papuasia Nuova Guinea, Saint Cristophe et Nevis, Santa Lucia, San Vincenzo-e-Grenadine, Isole Salomone, Samoa occidentale, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Swaziland, Tanzania (Rep. Unita), Trinita' e Tobago, Tuvalu, Vanuatu e Zambia. 2. Le disposizioni di cui agli articoli 5.1 e 2 non si applicano neppure all'Austria, alla Danimarca e all'Iran (Rep. Islamica), le cui legislazioni non consentono il ritiro o la modifica d'indirizzo degli invii della posta-lettere, su richiesta del mittente, dal momento in cui' il destinatario e' stato informato dell'arrivo di un invio a lui indirizzato. 3. L'articolo 5.1 non si applica all'Australia, Ghana e Zimbabwe. 4. L'articolo 5.2 non si applica alle Bahamas, Iraq, Myanmar e alla Rep. Pop. Dem. di Corea, le cui legislazioni non consentono il ritiro o la modifica di indirizzo degli invii della posta-lettere su richiesta del mittente. 5. L'articolo 5.2 non si applica all'America (Stati Uniti). 6. L'articolo 5.2 si applica all'Australia nella misura in cui e' compatibile con la legislazione interna di questo paese. 7. In deroga all'articolo 5.2, El Salvador, Panama (Rep.), Filippine, Rep. Dem. del Congo e Venezuela sono autorizzati a non rinviare i pacchi dopo che il destinatario ne abbia chiesto lo sdoganamento, dato che contrario alla loro legislazione doganale.
Testo vigente dal 2 marzo 2007