Art. 1

^[1]Convenzione

^[2]CONVENZIONE POSTALE UNIVERSALE

^[3]INDICE

^[4]PARTE PRIMA

^[5]REGOLE COMUNI APPLICABILI AL SERVIZIO POSTALE INTERNAZIONALE

^[6]Capitolo unico Disposizioni generali

^[7]Art.

^[8]1. Definizioni 2. Designazione della o delle entita' incaricate di adempiere agli obblighi derivanti dall'adesione alla Convenzione 3. Servizio postale universale 4. Liberta' di transito 5. Appartenenza degli invii postali. Ritiro. Modifica o correzione di indirizzo. Rispedizione. Rinvio al mittente degli invii non recapitabili. 6. Tasse 7. Esenzione dalle tasse postali 8. Francobolli 9. Sicurezza postale 10. Ambiente 11. Infrazioni

^[9]Parte seconda Regole applicabili alla posta-lettere e ai pacchi postati

^[10]Capitolo 1 Offerta di prestazioni

^[11]12. Servizi di base 13. Servizi supplementari 14. Posta elettronica, EMS, logistica integrata e nuovi servizi 15. Invii non ammessi. Divieti 16. Materie radioattive e materie biologiche ammesse 17. Reclami 18. Controllo doganale. Diritti doganali e altri diritti 19. Scambio di dispacci chiusi con unita' militari 20. Norme e obiettivi in materia di qualita' del servizio

^[12]Capitolo 2 Responsabilita'

^[13]21. Responsabilita' delle amministrazioni postali. Indennita' 22. Non responsabilita' delle amministrazioni postali 23.Responsabilita' del mittente 24 Pagamento dell'indennita' 25 Recupero eventuale dell'indennita' sul mittente o sul destinatario 26. Reciprocita' applicabile alle riserve riguardanti la responsabilita'

^[14]Capitolo 3 Disposizioni particolari per la posta-lettere

^[15]27. Impostazione all'estero di invii di posta-lettere

^[16]Parte terza Remunerazione

^[17]Capitolo 1 Disposizioni particolari per la posta-lettere

^[18]28. Spese terminali. Disposizioni generali 29. Spese terminali. Disposizioni applicabili agli scambi tra paesi del sistema target 30. Spese terminali. Disposizioni applicabili a flussi di traffico verso, da e tra i paesi del sistema transitorio 31. Fondi per il miglioramento della qualita' del servizio 32. Spese di transito

^[19]Capitolo 2 Altre disposizioni

^[20]33. Tasso di base e disposizioni relative alle spese di trasporto aereo 34. Quote parti territoriali e marittime dei pacchi postali 35. Potere del CEP di fissare l'ammontare delle spese e delle quote parti

^[21]Parte quarta Disposizioni finali

^[22]36. Condizioni di approvazione delle proposte riguardanti la Convenzione e i Regolamenti 37. Riserve presentate in occasione del Congresso 38. Entrata in vigore e durata della Convenzione

^[23]Protocollo finale della Convenzione postale universale

^[24]Art I. Appartenenza degli invii postali. Ritiro. Modifica o correzione di indirizzo II. Tasse III. Eccezione alla franchigia postale per i cecogrammi IV. Servizi di base V. Pacchetti VI. Avviso di ricevimento VII. Servizi di corrispondenza commerciale-risposta internazionale (CCRI) VIII. Divieti (posta-lettere) IX. Divieti (pacchi postali) X. Oggetti soggetti a diritti doganali XI. Reclami XII. Tassa di presentazione alla dogana XIII. Impostazione all'estero di invii della posta-lettere XIV. Quote-parti territoriali d'arrivo eccezionali XV. Tariffe speciali

^[25]Convenzione postale universale

^[26]I sottoscritti, Plenipotenziari dei Governi dei Paesi membri dell'Unione, visto l'articolo 22, paragrafo 3 della Costituzione dell'Unione postale universale, stipulata a Vienna il 10 luglio 1964, hanno di comune accordo e con riserva dell'articolo 25, paragrafo 4 di detta Costituzione stabilito, nella presente Convenzione, le norme applicabili al servizio postale internazionale.

^[27]Articolo primo Definizioni

^[28]1. Ai fini della Convenzione postale universale, i termini sottostanti sono definiti come segue:

^[29]1.1 servizio postale universale: prestazione permanente ai clienti di servizi postali di base di qualita', in ogni parte del territorio di un paese, a prezzi accessibili;

^[30]1.2 dispaccio chiuso: sacco o insieme di sacchi o di altri contenitori etichettati, piombati o sigillati, contenenti invii postali;

^[31]1.3 transito allo scoperto: transito, attraverso un paese intermediario, di invii il cui numero o peso non giustifichi la preparazione di un dispaccio chiuso per il paese di destinazione;

^[32]1.4 invio postale: termine generico indicante ogni spedizione effettuata dalla posta (invio di posta-lettere, pacco postale, vaglia postale, ecc.);

^[33]1.5 spese terminali: remunerazione dovuta all'amministrazione postale di destinazione dall'amministrazione postale mittente a titolo di compensazione delle spese connesse al trattamento di invii di posta-lettere ricevuti nel paese di destinazione;

^[34]1.6 spese di transito: remunerazione dovuta ad un organismo trasportatore (amministrazione postale, un altro servizio o una combinazione di entrambi) per le prestazioni fornite in un dato paese, riguardanti il transito territoriale e/o aereo sul suo territorio di un pacco postale;

^[35]1.7 quota parte territoriale di arrivo: remunerazione dovuta all'amministrazione postale di destinazione dall'amministrazione postale mittente a titolo di compensazione delle spese di lavorazione di un pacco postale nel paese di destinazione;

^[36]1.8 quota parte territoriale di transito: remunerazione dovuta ad un organismo trasportatore (amministrazione postale, un altro servizio o una combinazione di entrambi) per le prestazioni fornite in un dato paese in merito al transito territoriale e/o aereo sul suo territorio di un pacco postale;

^[37]1.9 quota parte marittima: remunerazione dovuta per le prestazioni fornite da un organismo trasportatore (amministrazione postale, un altro servizio o una combinazione di entrambi), partecipante al trasporto marittimo di un pacco postale.