Vai ai risultati

Massimario

1379 massime, pagina 52 di 69

    • Indagini preliminari

    Presupposti - Nuove investigazioni - Intercettazioni - Possibile inutilizzabilità - Irrilevanza - Ragioni.

    L'autorizzazione alla riapertura delle indagini non richiede l'acquisizione di nuovi elementi di prova, essendo sufficiente a tal fine l'esigenza di nuove investigazioni, che è configurabile anche nel caso in cui si prospetti la necessità di valutare nuove intercettazioni aventi portata indiziante, salvo restando che il vaglio sulla loro utilizzabilità non può che essere demandato alla fase successiva del giudizio.

    Norme citate: Art. 414 c.p.p. · Art. 267 c.p.p. (testo in vigore al 8 maggio 2024)

    Precedenti: 226886-01, 278991-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 91 ↗.

  1. Art. 442, comma 2, cod. proc. pen. novellato dalla legge n. 103 del 2017 - Contravvenzioni - Riduzione della metà - Continuazione tra delitti e contravvenzioni - Diminuente per il rito - Diverso criterio di computo - Necessità.

    In tema di giudizio abbreviato, l'art. 442, comma 2, cod. proc. pen., come novellato dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, nella parte in cui prevede che, in caso di condanna per una contravvenzione, la pena che il giudice determina tenendo conto di tutte le circostanze è diminuita della metà, anziché di un terzo come previsto dalla previgente disciplina, costituisce norma penale di favore e impone che, in caso di continuazione tra delitti e contravvenzioni, la riduzione per il rito vada effettuata distintamente sugli aumenti di pena disposti per le contravvenzioni, nella misura della metà, e su quelli disposti per i delitti (oltre che sulla pena base), nella misura di un terzo.

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 442 c.p.p. (testo in vigore al 7 maggio 2024) · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario

    Precedenti: 275772-01, 276869-01, 285023-01, 285218-01, 284076-01, 282670-01, 275218-01, 283818-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 101 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Misure cautelari - Rimedi esperibili - Ricorso per cassazione.

    In tema di mandato di arresto europeo, avverso i provvedimenti di natura cautelare adottati in pendenza di procedura passiva di mandato di arresto europeo, in virtù del rinvio recettizio operato dall'art. 9, comma 7, legge 22 aprile 2005, n. 69 all'art. 719 cod. proc. pen., l'unico rimedio proponibile è il ricorso per cassazione.

    Norme citate: Art. 719 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 22/04/2005 num. 69 CORTE COST.

    Precedenti: 254418-01, 250069-01, 243239-01, 263816-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 95 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato d'arresto europeo - Consegna per l'estero - Obbligo di traduzione nella lingua della persona alloglotta della sentenza della corte d'appello - Esclusione.

    In tema di mandato di arresto europeo, non sussiste l'obbligo di traduzione, nella lingua della persona richiesta, della motivazione della sentenza della corte di appello che dispone la consegna. (In motivazione, la Corte ha evidenziato che, anche senza oneri personali ove sussistano i presupposti del patrocinio a spese dello Stato, al consegnando è riconosciuta la facoltà di avvalersi di un interprete di fiducia per la traduzione di tale sentenza, con eventuale differimento del relativo termine per l'impugnazione).

    Norme citate: Art. 143 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 22/04/2005 num. 69 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3

    Precedenti: 245314-01, 284208-01, 286356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 87 ↗.

    • Nullità

    Incidente probatorio - Richiesta di assunzione della testimonianza della persona offesa vulnerabile - Rigetto - Abnormità - Esclusione - Ragioni.

    Non è abnorme il provvedimento con cui il giudice per le indagini preliminari rigetta la richiesta, ex art. 392, comma 1-bis, cod. proc. pen., di esame in incidente probatorio della persona offesa vulnerabile, trattandosi di provvedimento che non si pone al di fuori dal sistema processuale, che rimette al potere discrezionale del giudice la decisione sulla fondatezza della istanza, né determina la stasi del procedimento.

    Norme citate: Art. 392 c.p.p. (testo in vigore al 2 maggio 2024)

    Precedenti: 279604-01, 282354-01, 280337-01, 281718-01, 277686-01, 277756-01, 208221-01, 209603-01 e altri 13

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 97 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di beni fittiziamente intestati a un terzo - Legittimazione e interesse del terzo a contestare i presupposti per l'applicazione della misura al proposto - Esclusione - Ragioni.

    In caso di confisca di prevenzione avente ad oggetto beni ritenuti fittiziamente intestati a un terzo, quest'ultimo può rivendicare esclusivamente l'effettiva titolarità e la proprietà dei beni sottoposti a vincolo, assolvendo al relativo onere di allegazione, ma non è legittimato a contestare i presupposti per l'applicazione della misura, quali la condizione di pericolosità, la sproporzione fra il valore dei beni confiscati e il reddito dichiarato, nonché la provenienza dei beni stessi, che solo il proposto può avere interesse a far valere.

    Norme citate: Art. 10 codice antimafia (testo in vigore al 2 maggio 2024) · Art. 24 codice antimafia · Art. 27 codice antimafia (testo in vigore al 2 maggio 2024) · Art. 591 c.p.p.

    Precedenti: 277225-04, 285202-01, 280249-01, 286058-01, 278454-03, 285650-01, 281362-01, 272608-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 97 ↗.

    • Parte civile

    Costituzione di parte civile durante le indagini preliminari - Nullità ex art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. - Ragioni - Termine iniziale - Indicazione - Fattispecie.

    La costituzione di parte civile avvenuta nel corso delle indagini preliminari - nella specie, in sede di incidente probatorio - è affetta da nullità a regime intermedio per inosservanza delle disposizioni concernenti l'intervento delle parti private. (In motivazione, la Corte ha precisato che il termine iniziale della costituzione di parte civile "per l'udienza preliminare", indicato dall'art. 79 cod. proc. pen., presuppone l'esercizio dell'azione penale e coincide con la fissazione di detta udienza). (Diff.: n. 1767 del 1992, Rv. 193516-01).

    Norme citate: Art. 79 c.p.p. · Art. 438 c.p.p. · Art. 401 c.p.p.

    Precedenti: 193516-01, 249418-01, 278023-01, 241356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 98Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 98 ↗.

    • Stupefacenti

    Circostanze aggravanti - Induzione a commettere il reato di persona dedita all’uso di sostanze stupefacenti o psicotrope - Nozione.

    In tema di stupefacenti, l'induzione a commettere il reato di persona dedita all'uso di sostanze stupefacenti o psicotrope, rilevante a norma dell'art. 80, comma 1, lett. c), d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, si realizza quando la decisione del soggetto tossicodipendente di concorrere nella commissione del delitto sia stata determinata, e non soltanto rafforzata, da una effettiva ed apprezzabile pressione psicologica che non può esaurirsi nella sola condizione di "sproporzione di forze" tra le parti, dovendo l'agente, pur sfruttando a proprio vantaggio la posizione di debolezza del correo, compiere ulteriori e specifiche condotte.

    Norme citate: Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 2 maggio 2024) · Art. 80 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza

    Precedenti: 246279-01, 277834-01, 273161-01, 285289-02, 286150-03, 282229-01, 248041-01, 264146-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2024, p. 99 ↗.

  2. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Confisca disposta dal tribunale – Giudizio di appello – Decorso del termine di cui all’art. 27, comma 6, d.lgs. n. 159 del 2011 – Conseguenze.

    La Sesta Sezione penale, in tema di misure di prevenzione patrimoniale, ha affermato che il decorso del termine di durata massima del giudizio di appello avverso il decreto di confisca emesso in primo grado, previsto dall’art. 27, comma 6, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, determinando l’inefficacia del provvedimento ablatorio e il conseguente obbligo di restituzione dei beni, preclude la prosecuzione del giudizio, sicché alla Corte di appello non è consentito adottare un provvedimento di conferma del decreto impugnato.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca disposta dal tribunale - Giudizio di appello - Decorso del termine di cui all’art. 27, comma 6, d.lgs. n. 159 del 2011 - Conseguenze - Inefficacia del provvedimento ablatorio e conseguente obbligo di restituzione dei beni - Sussistenza - Possibilità di prosecuzione del giudizio di appello - Esclusione - Possibilità per la Corte d’appello di adottare un provvedimento di conferma del decreto impugnato - Esclusione.

    In tema di misure di prevenzione patrimoniale, il decorso del termine di durata massima del giudizio di appello avverso il decreto di confisca emesso in primo grado, previsto dall'art. 27, comma 6, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, determinando l'inefficacia del provvedimento ablatorio e il conseguente obbligo di restituzione dei beni, preclude la prosecuzione del giudizio, sicché alla Corte di appello non è consentito adottare un provvedimento di conferma del decreto impugnato.

    Norme citate: Art. 10 codice antimafia (testo in vigore al 29 aprile 2024) · Art. 24 codice antimafia · Art. 27 codice antimafia (testo in vigore al 29 aprile 2024) · Art. 34 codice antimafia (testo in vigore al 29 aprile 2024) · Art. 2-ter Disposizioni contro le organizzazioni criminali di tipo mafioso, anche straniere

    Precedenti: 276466-01, 279312-01, 277652-01, 268104-01, 277197-01, 234976-01, 269589-01, 217668-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 90 ↗.

  3. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Processuale – Assenza di trattato o di convenzione internazionale – Reato punito con pena di morte nello Stato richiedente – Divieto di estradizione – Condizioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di estradizione, ha affermato che, in assenza di trattato con lo Stato richiedente, la regola prevista dall’art. 698, comma 2, cod. proc. pen. non consente l’estradizione processuale in favore dello Stato estero nel caso in cui il fatto per il quale questa è domandata è punito con la pena di morte, in assenza di una sentenza irrevocabile che abbia applicato, direttamente o per commutazione, una pena diversa da quella capitale.

    Norme citate: Art. 698 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione processuale - Reato punito astrattamente con la pena di morte - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione, in assenza di trattato con lo Stato richiedente, la regola prevista dall'art. 698, comma 2, cod. proc. pen. non consente l'estradizione processuale in favore dello Stato estero nel caso in cui il fatto per il quale questa è domandata sia punito con la pena di morte. (Fattispecie in tema di estradizione processuale richiesta dalla Repubblica Islamica del Pakistan in relazione al reato di omicidio volontario).

    Norme citate: Art. 27 cost. · Art. 696 c.p.p. · Art. 698 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Precedenti: 220533-01, 277201-01, 234877-01, 232085-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 88 ↗.

    • Prove

    Sequestro probatorio di dati contenuti in dispositivi informatici o telematici - Proporzionalità della misura - Necessità - Obbligo di motivazione - Contenuto.

    In tema di sequestro probatorio di dati contenuti in dispositivi informatici o telematici, il decreto del pubblico ministero, al fine di consentire una adeguata valutazione della proporzionalità della misura sia nella fase genetica che in quella esecutiva, deve illustrare le ragioni per cui è necessario disporre un sequestro esteso e omnicomprensivo o, in alternativa, le specifiche informazioni oggetto di ricerca, i criteri di selezione del materiale informatico archiviato nel dispositivo, la giustificazione dell'eventuale perimetrazione temporale dei dati di interesse in termini sensibilmente difformi rispetto ai confini temporali dell'imputazione provvisoria e i tempi entro cui verrà effettuata tale selezione, con conseguente restituzione anche della copia informatica dei dati non rilevanti.

    Norme citate: Art. 253 c.p.p.

    Precedenti: 280838-01, 277372-01, 279949-01, 279949-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 96 ↗.

    • Impugnazioni

    Rinuncia parziale del difensore - Formalità - Indicazione - Rinuncia implicita ai motivi di appello - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    La rinuncia, anche parziale, all'impugnazione costituisce atto abdicativo di diritti già acquisiti, formale e personale, e non invece estrinsecazione della discrezionalità tecnica che inerisce al mandato difensivo, sicché non può ritenersi implicita nella selezione dei motivi di appello operata nelle richieste conclusive dal difensore non munito di procura speciale. (Fattispecie relativa alla mancata riproposizione, nelle conclusioni depositate per via telematica, dei motivi di appello relativi alla qualificazione giuridica del fatto ed al mancato riconoscimento della sospensione condizionale della pena).

    Norme citate: Art. 99 c.p.p. · Art. 571 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 24 aprile 2024) · Art. 582 c.p.p. · Art. 589 c.p.p.

    Precedenti: 272980-01, 281609-01, 281984-01, 266245-01, 244819-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 100 ↗.

    • Reati contro la persona

    Accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico - Utilizzatore abilitato a consultare la banca dati del P.R.A. - Accesso per ragioni diverse da quelle d’ufficio - Configurabilità del reato - Sussistenza.

    Integra il delitto previsto dall'art. 615-ter cod. pen. la condotta dell'utilizzatore abilitato che acceda alla banca dati del Pubblico Registro Automobilistico per motivi diversi da quelli d'ufficio, che lo avrebbero legittimato all'accesso.

    Norme citate: Art. 7 Norme in materia di tasse automobilistiche e automazione degli uffici del pubblico registro automobilistico

    Altri riferimenti: DM Finanze 02/10/1992 art. 1 com. 4 · DM Finanze 02/10/1992 art. 22 com. 2 · DM Finanze 02/10/1992 art. 22 com. 3

    Precedenti: 285841-01, 284413-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 101 ↗.

    • Giudizio

    Testimone sottoposto a condotta illecita ex art. 500, comma 4, cod. proc. pen. presente in dibattimento per rendere l'esame - Possibilità di acquisire a fini probatori le dichiarazioni predibattimentali senza procedere all'esame e al controesame - Esclusione - Ragioni.

    In tema di prova testimoniale, nel caso in cui il testimone destinatario di pressioni volte ad inquinare la genuinità della prova non si sottragga all'esame dibattimentale, è illegittima l'acquisizione a fini probatori, ai sensi dell'art. 500, comma 4, cod. proc. pen., delle dichiarazioni predibattimentali dallo stesso rese, se prima non si procede al suo esame, da intendersi come comprensivo del controesame, quale imprescindibile momento dialettico per l'effettività e completezza del contraddittorio "soggettivo" garantito dall'art. 111, comma 4, Cost.

    Norme citate: Art. 111 cost. · Art. 500 c.p.p.

    Precedenti: 261754-01, 273241-01, 248052-01, 273819-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 100 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Indebita percezione di erogazioni pubbliche - Offesa degli interessi finanziari dell'Unione europea - Natura giuridica - Circostanza aggravante ad affetto comune - Configurabilità - Fattispecie.

    In tema di indebita percezione di erogazioni pubbliche, la disposizione di cui all'art. 316-ter, comma primo, ultimo periodo, cod. pen., introdotta dall'art. 1, comma 1, lett. b), d.lgs. 14 luglio 2020, n. 75, relativa all'essere il fatto offensivo degli interessi finanziari dell'Unione Europea, prevede una circostanza aggravante ad effetto comune e non un reato autonomo. (In applicazione del principio, avuto riguardo ai limiti di pena stabiliti per l'ipotesi di reato non aggravata, la Corte ha ritenuto non essere consentita l'applicazione di alcuna misura coercitiva).

    Norme citate: Art. 278 c.p.p. · Art. 280 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 316 ter, Decreto Legisl. 14/07/2020 num. 75 art. 1 com. 1 lett. B)

    Precedenti: 284255-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 90 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Indebita percezione di erogazioni pubbliche - Circostanza aggravante dell'offesa agli interessi finanziari dell'Unione europea - Contributi economici erogati dallo Stato italiano ai soggetti danneggiati dalla pandemia "Covid 19" - Applicazione - Esclusione - Ragioni.

    In tema di indebita percezione di erogazioni pubbliche, l'aggravante dell'offesa agli interessi dell'Unione europea di cui all'art. 316-ter, comma primo, ultimo periodo, cod. pen. non è configurabile in caso di indebita percezione dei contributi economici a fondo perduto erogati dallo Stato italiano ai soggetti danneggiati dalla pandemia "Covid 19" in forza del c.d. decreto sostegni (d.l. 22 marzo 2021, n. 41) e del c.d. decreto sostegni bis (d.l. 25 maggio 2021, n. 73). (In motivazione, la Corte ha precisato che la nozione di "interessi finanziari dell'Unione europea" di cui alla Direttiva U.E. n. 2017/1371 è di stretta interpretazione e non si estende al patrimonio degli Stati membri, anche se di interesse per le politiche dell'Unione).

    Riferimenti: Cod. Pen. art. 316 ter, Decreto Legisl. 14/07/2020 num. 75 art. 1 com. 1 lett. B) · Decreto Legge 22/03/2021 num. 41 CORTE COST. · Legge 21/05/2021 num. 69 · Decreto Legge 25/05/2021 num. 73 CORTE COST. · Legge 23/07/2021 num. 106 CORTE COST. · Direttive del Consiglio CEE del 2017 num. 1371

    Precedenti: 284255-01, 244191-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 89 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Differenza con il reato di peculato - Modalità di acquisizione del bene - Rilevanza - Fattispecie.

    Integra il delitto di furto, e non quello di peculato, la condotta del pubblico ufficiale o incaricato di pubblico servizio che, in occasione dell'esercizio dell'attività d'ufficio, si impossessi del denaro o della cosa mobile altrui "invito domino" e senza averne previamente conseguito la disponibilità per ragione d'ufficio o di servizio. (Fattispecie relativa alla sottrazione, da parte di un carabiniere, del telefono cellulare dell'arrestato prima che il bene fosse sequestrato o preso altrimenti in consegna per ragioni d'ufficio).

    Norme citate: Art. 624 c.p. · Art. 314 c.p.

    Precedenti: 213186-01, 284578-01, 272949-01, 283274-01, 285476-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 89 ↗.

  4. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Abuso d’ufficio – Modifica, ex art. 50 d.lgs. n. 36 del 2023, del limite-soglia oltre il quale è prescritto il previo avvio della procedura ad evidenza pubblica per la stipula di contratto di appalto di servizi – Efficacia retroattiva – Ragioni – Conseguenze.

    La Sesta Sezione penale, in tema di abuso di ufficio, ha affermato che, ai fini della configurabilità del reato, ha efficacia retroattiva il disposto innalzamento, ex art. 50, comma 1, lett. b), d.lgs. 31 marzo 2023, n. 36, del limite-soglia al di sopra del quale la stipula di un contratto di appalto di servizi deve essere preceduta dall’avvio della procedura ad evidenza pubblica, dovendosi riconoscere all’indicata disposizione natura di norma extrapenale integratrice di quella penale, sicché, per effetto di detta successione mediata di leggi, viene meno la pregressa rilevanza penale di appalti di servizi di valore eccedente il previgente limite-soglia di euro 40.000,00, ma inferiore a quello successivamente introdotto, pari ad euro 140.000,00.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.